Forumi Horizont Gjithsej 662 faqe: « E parë ... « 114 115 116 117 118 119 120 121 122 [123] 124 125 126 127 128 129 130 131 132 » ... E fundit »
Trego 662 mesazhet në një faqe të vetme

Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Ditari (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=179)
-- letra imagjinare- perdite nga nje cmenduri (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=7425)


Postuar nga Klodel datë 10 Nëntor 2005 - 00:11:

Isra eshte versioni shqip i LETRES SE FUNDIT TE GABRIEL GARCIA MARKEZIT kushtuar miqve.

Ditari im sot pjese nga mbreteria e endrrave- Remark



Ty jsi mé jaro, mùj svet, mé žit_,- ti je pranvera ime, bota ime, qënia ime
Mé vše, já nemám v_c... -gjithshka e imja, më tepër nuk kam
Jsi jasná hvezda, která mi svit_ život-je ylli i shndritshëm që më shkëlqen jetën,
Ty jsi mé nebe, které se toc_- je qielli im që rrotullohet,
Mùj ráj, vše co mám nejradeji- parajsa ime, gjithshka që më shumë dua

Jsi pr_stavem lod_ mé touhy- je port për anijen e dëshirës sime
Tvé oci hvezdami noci mého byt_- sytë e tu janë yjet e qënies sime
Tvé duše osvobozuj_c_ dobrotou – shpirti jot një mirësi çliruese
mostem pres mé propasti a rozervanosti.- urë mes humnerës dhe ngritjes sime


Mùj nejmilejš_, já už nejsem své JÁ- jsem výdech ve vitru, kvet v rose, vecern_ sen. Drahý, chod_m jako ve snu- ne, život je vše co pocház_ od tebe, a sen je všechno bez tebe. Nejmilejš_, já nejsem JÁ jsem TY, jsi mé opojen_ a má neha.- më i dashuri im, unë nuk jam më Vetja ime, - jam frymëmarrja në erë, lulja e trëndafiltë, ëndrra e mbrëmjes. I shtrenjti im eci si në ëndërr- jo, jetë është gjithshka që vjen prej teje, dhe ëndërr gjithshka pa ty. Më i dashuri i zemrës sime, unë nuk jam më UNË, jam TI, ti je ngazëllimi im, ëmbëlsia ime...

Pricház_š! Pricház_š stále,- afrohesh, afrohesh gjithmonë,
A prec tu nejsi.- por këtu gjithsesi nuk je
Cekán_ mé je oslavou radost_ duše.- pritja ime është festë gëzimi për shpirtin

Má všemocná milostná touha – dëshira ime e plotfuqishme e dashurisë
je nežná jako kvetouc_ svit tvých modrých oc_- - është e ëmbël si shkëlqimi në lulëzim i syve të tu të kaltert
a jako znej_c_ šperk – si një stoli që lëshon tinguj
tone ve snovém hávu noci.- në atmosferën endërndjellëse të natës
Pricház_š! Pricház_š stále,- vjen, gjithmonë vjen
Tichounkým krokem lásky me hapin e lehtë të dashurisë
Vznáš_š se bl_ž.- si vegim afrohesh
A já na tebe cekám.- Dhe unë të pres....


  Gjithsej 662 faqe: « E parë ... « 114 115 116 117 118 119 120 121 122 [123] 124 125 126 127 128 129 130 131 132 » ... E fundit »
Trego 662 mesazhet në një faqe të vetme

Materialet që gjenden tek Forumi Horizont janë kontribut i vizitorëve. Jeni të lutur të mos i kopjoni por ti bëni link adresën ku ndodhen.