Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Gjuha Shqipe (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=122)
-- Renia e kultures gjuhesore (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=3778)

Re: Re: Renia e kultures gjuhesore

Citim:

---

Po citoj ato që tha fleurs de l'orne





Ndeshja e shqipes me gjuhet e huaja eshte rreziku me i madh. Mediat, ato te shkruarat dhe ato elektroniket, po percjellin deformimet që i bëhen gjuhes shqipe përmes perdorimit te fjaleve te huaja (ne vend te fjaleve qe vete shqipja i ka).

Veç mediave, si të rrezikshëm janë shpallur (serish) edhe politikanet. Edhe ata percjellin deformime te gjuhes shqipe me fjalet e huaja që perdorin ne fjalimet dhe opinionet e tyre.

Rinia shqiptare gjithashtu, shpreh rrezik, ndersa synon te shfaqin modernizim ne perdorimin e gjuheve te huaja qe ata dijne…duke i ngaterruar keto gjuhe mes njera-tjetres.

Keshtu në shqipen e tyre futet dhe anglishtja (ne shume forma te saj), edhe italishtja, edhe frengjishtja..
Në fillime, ndërhyrja e gjuheve te huaja ndihej vetem ne leksikologjinë e shqipes, tani ajo ka shkuar edhe me thelle, deri aty nuk mban me. Gjuhet e huaja kanë depertuar dhe ne strukturën e ndërtimit të fjalive në gjuhën shqipe...

---