Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Diskutime Shoqërore (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=125)
-- Kush e stis urrejtjen krahinore (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=14713)

Re: Turqishtja Kirkilisse

Citim:

---

Po citoj ato që tha ariskratos
Kirkilisse apo dyzet kishat

Kirkillisse eshtë një qytet i vogël në Turqi. Don të thotë medemek ‘dyzet kishat, apo dyzet shenjtorët’. Kjo KIRKILISSE eshtë ndarë në KIRK dhe KILISSE. A e din ti puntor se ç’duan të thonë këto KIRK dhe KILISSE?

Sigurisht, që jo, sepse po të dije diçka s’do vrapoje si deri tani të dëgjoje atë dikush e të më kundërshtoje mua, siç ke bërë deri më tani!

Kirk në Skoci i thonë Kishës skoceze
Krk i thonë kishës sllavët
Kirche i thonë gjermanët
Church i thonë anglezët

Këto fjalë janë e njëta me Cicean, apo Qirqenë-në e Homerit.

Po Kilisse?

Ç’të thonë o puntor:

Eglise frëngjisht
Ekklisi greqisht
KLishë shqip apo

Dhe këlysh po në shqip?

Po Chiesa italisht nga vjen?

Ç’don të thotë, pra, Kirkilisse, që në turqisht ka kuptimin Dyzetë Kishat. Pra Kirk ka marrë në turqisht kuptim dyzet, ndërsa në gjuhët evropiane kuptimin Kishë.

Po vetë Kirkilisse ç’don të thoë? Ç’lidhje ka ajo me greqishten Saranda (quaranta) Aii?

---