Forumi Horizont Gjithsej 250 faqe: « E parë ... « 189 190 191 192 193 194 195 196 197 [198] 199 200 201 202 203 204 205 206 207 » ... E fundit »
Trego 250 mesazhet në një faqe të vetme

Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Filozofia (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=124)
-- Thenie Filozofike (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=1734)

Postuar nga Roi datë 18 Dhjetor 2009 - 05:26:

Citim:
Po citoj ato që tha kotka
"Melankolia eshte kenaqesia e te ndjerit i merzitur" Viktor Hugo


Shprehje vertet e bukur,edhe se ndoshta do i shtoja edhe ndonje gje tjeter...ndoshta eshte paksa e kufizuar menyra sesi tingellon nga perkthimi shqip me fjalen merzitje/i merzitur !
Shqip, merzitja shkaktohet nga nje xhest i dikujt kundrejt nesh,apo nese dicka na ka shkuar keq nje dite apo per nje fare kohe relativisht te shkurter. Psh nje note e keqe ne nje provim,apo kur humbet trenin,nje aksident i vogel me makine dhe zakonisht merzitja eshte momentane !
Ndersa malinkonine shume persona e kane perbrenda si nje gjendje shpirterore kostante,ose me faza te alternuara ! Eshte me shume nje ndjesi shpirterore si pasoje e nje boshlleku ekzistencial,jopozitivizem,zhgenjim,pendim,romanti
cizem pesimist e kshu me radhe...Teme cik e komplikuar kjo,aq me shume qe skemi te bejme me shkenca ekzakte !

Sdq,pervecse e bukur kjo shprehja e Hugo-se,eshte vertet dhe e goditur,sado qe mund te duket paksa absurde !
  Gjithsej 250 faqe: « E parë ... « 189 190 191 192 193 194 195 196 197 [198] 199 200 201 202 203 204 205 206 207 » ... E fundit »
Trego 250 mesazhet në një faqe të vetme

Materialet që gjenden tek Forumi Horizont janë kontribut i vizitorëve. Jeni të lutur të mos i kopjoni por ti bëni link adresën ku ndodhen.