Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Freie Zone (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=344)
-- Kurs gjermanisht...... (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=13893)

Hessisch ist ja bekanntlich eine der
Sprachen, die in der Geschäftswelt sträflich
vernachlässigt werden. Aber es ist durchaus
möglich, in unserem Heimatidiom eine
gepflegte Business-Konversation zu pflegen.
Bevor Du also einmal einem hessischen
Geschäftspartner gegenüber sitzt, solltest
Du Dich mit den unten stehenden Floskeln
vertraut machen.

Business-Hessisch :

Des aaane saach isch der....
DIESE SACHE MÖCHTE ICH BESONDERS BETONEN

Wenn De net glei die Fladder machst...
MIT DIESER SACHE MÖCHTE ICH MICH IM MOMENT
NICHT BEFASSEN

Des glaab isch aach, ...
ES SPRICHT EINIGES DAFÜR, DASS...

So iss es aach widder net!...
DER SACHVERHALT IST KOMPLIZIERTER ALS ER SICH
DARSTELLT

Gugge mer mol! ...
DETAILLIERTE AUSSAGEN SIND IM MOMENT NICHT
OPPORTUN

Des kennt isch mer vorstelle ....
EINE KOMPROMISSLÖSUNG IST VORSTELLBAR

Des krieje mer heit nemme gebacke.
DIE ARBEITEN KÖNNEN HEUTE LEIDER NICHT MEHR
FERTIG GESTELLT WERDEN

Jetzt wadde mer mol. Immer aaner nach em
annern. Wie mer die Klees ist! Gell!
IM MOMENT SOLLTEN KEINE ENTSCHEIDUNGEN
GETROFFEN WERDEN

Hach isch waas net. Kammer so mache, awer
isch deet eher...
ICH AKZEPTIERE IHRE MEINUNG, WÜRDE ABER ....

Soo net! Des mache mer annerst!
DA BIN ICH ANDERER MEINUNG

Des waas isch net. Do misster en annern
freje.
DAZU KANN ICH IM MOMENT KEINE ANTWORT GEBEN

Des krieje mer schon hee...
WIR WERDEN UNS UM IHR PROBLEM KÜMMERN ....

So e schlecht Gescherr hammer noch nie
gebaut! ....
IM MOMENT BESTEHT EIN QUALITATSPROBLEM
MIT...

So kriejen mer net rum!
DER KUNDE TEILT IN DIESER ANGELEGENHEIT NICHT
UNSERE MEINUNG

So! Ferdisch! Moje iss aach noch en Daach!
ES IST UNS HEUTE LEIDER NICHT MEHR MÖGLICH


Aweil wollter awer em alde Trabber in de Colt
pinkele.
ICH KANN GAR NICHT GLAUBEN, WAS SIE MIR
ERZÄHLEN

Unn, Iss Eich unser Gelersch rescht?
WIE SIND SIE MIT DER PERFORMANCE DER ANLAGEN
ZUFRIEDEN

Des iss doch e Kinnerspiel. Ei des mache mer
glei.
IHREM WUNSCH FOLGEND KÖNNEN WIR DIE ÄNDERUNG
SOFORT IMPLEMENTIEREN

Hä?
KÖNNTEN SIE DIE FRAGE NOCH EINMAL
WIEDERHOLEN? ICH HATTE SCHWIERIGKEITEN,
SIE RICHTIG AUFZUNEHMEN.

Naa Naa isch glaab des iss e ganz anner
Teschnik.
DIESER SACHVERHALT ERSCHEINT MIR SEHR
UNGEWÖHNLICH

Alderweil ded isch saache...
ZU DIESEM THEMA WURDE ICH NOCH HINZUFÜGEN...

Der alde Faldehals hat doch kaa Ahnung.
DEN ALTEREN KOLLEGEN WÜRDE ICH ZU DEM THEMA
NICHT KONSULTIEREN

Des macht der. Der hot doch e Kreiz wien
Oppenheimer Sackträger.
DIE ANFALLENDEN TÄTIGKEITEN SIND FÜR DEN
ARBEITER ZUMUTBAR.

Wenn mer net genuch nei pulvern dann kimmt
aach hinne nix raus. WENN
WIR NICHT GENÜGEND INVESTIEREN, KÖNNEN WIR
UNSERN UMSATZ NICHT STEIGERN.

Unn! Was wolltern fer den ganze Krembel
ausgewe?
ZUM FINANZIELLEN WERDEN WIR UNS SCHON EINIG
WERDEN?

Also halt die Ohrn steif. Unn immer de Ball
flach halde! Gell! ALSO
VERBLEIBEN WIR SO. ICH SPRECHE DOCH IM
GEMEINSAMEN INTRESSE..?!

Die hawwe doch Matsch am Paddel!!!! Wass dann
noch !!!!
DER HERSTELLER ÄUSSERT SEINE ÜBERASCHUNG ZU
DEN KUNDENWÜNSCHEN


............... :lexim