Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Gjuha Italiane (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=166)
-- Ridiamo in Italiano! (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=14201)

Un turista straniero si rivolge a due anziane signore che aspettano l'autobus.
"Excuse me, do you speak English?" Le donne lo guardano senza capire. Lui prosegue:
"Entschuldigung, koennen Sie Deutsch sprechen?". Le donne fanno segno di no con la testa. "Excusez-moi, parlez vous français?", tenta nuovamente l'uomo. Le donne continuano a non rispondere. L'uomo se ne va via frustrato. A quel punto una delle anziane signore riflette:
"Faremmo meglio a studiare una lingua straniera!"
E l'altra: "Ma perché? Guarda quel tipo, sapeva tre lingue e non gli è servito a niente!"