Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Gjergj Kastriot Skenderbeu (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=386)
-- Cila eshte origjina e vertete e Skenderbeut (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=407)

po marrim per baze perkthimet e bibles kemi biblat e para te shkruara ne hebraisht pastaj kemi perkthimet ne greqisht kjo pse e gjithe lindja e mesme dhe nje pjese e afrikes veriore ishte nen bizantine dhe te gjithe eterit e kishes ne ate periudhe ishin me origjine hebere arabe e greke.

Deri ne shekullin e IV nuk ka pase version te te bibles ne Latinisht dhe Shën Jeronimi e ka përkthyer ne shekullin IV në gjuhën latine që në perëndim latinishtja tashmë kishte zënë vendin e greqishtes.

Jam i mendimit qe Shqiperia per shume kohe ka qene mjaft Katolike-bizantine pse ishim ne kryqezimin e rrugeve nga lindja e perendimi.Me ndarjen e perandorise me dysh dhet qe nuk ka pase nje preje si me thike te zonave e territoreve.Shume shpesh fshatra zona qytete e dioceza te tera kalonin sipas pushtuesve qe kishim here latine e bizantine kjo pse per shume kohe kemi pase pushtues sllave e ortodokse normane veneciene etj etj te cilet kane lane shenjet e tyre.

Por nga shek 13-14 kemi depertimin e Venecianeve te cilet i japin nje shtyrje e vizion me Latino-Romak e perendimore besimit e ritit LATIN e fiton terren per sa i perket ritit Bizantin e kjo me teper ne veri ku ata kishin qendrat e tyre nga Raguza Dalmacia ne Shkoder Ulqin Lezhe etj etj.Diocezat e veriut jane te varura nga venediku e ngadale ngadale konsolidohet Riti Latin kundrejt atij Bizantin.Edhe Buzuku eshte nga Veriu pra meshtar katolik latin e keshtu qe sigurisht qe shkruante ne latinisht
Ne jug qe Venecianet kane shume me pak ndikim e riti katoliko-bizantin shnderrohet ne ortodoksi te mirefillte duke mos njohur me pushtetin e papes se Romes po ate te perandorit ne Konstaninopoli.
Gjergj Kastrioti me origjine nga Mati i perket katolikeve latine e me le te kuptoj qe latinishtja ka qene gjuha qe perdor ai.Nuk e mohoj se ai mund te dinte shume mire turqisht, sllavisht (me rezerve e them ) apo greqisht (edhe kjo me medyshje).