Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Diskutime Shoqërore (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=125)
-- Kush e stis urrejtjen krahinore (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=14713)

Fallsifikimi Historisë – vazhdim II

Fallsifikimi Historisë – vazhdim II

Te
http://www.egodeath.com/newchronolo...#_Toc101541541J
lexojmë këto rradhë:
Jean Hardouin (1646-1729)
http://www.google.com/search?q="Jean+Hardouin"/
http://www.museumofhoaxes.com/hardouin.html - Jean Hardouin
(1646-1729) was a scholar of classical literature. In 1685 he
published an edition of Pliny's Natural History. There was nothing
unusual about the edition itself, which was considered to be of merit
and very well edited. What was unusual was that despite being so
knowledgeable about classical literature, Hardouin had very strange
ideas about its origins. // According to Hardouin, the majority of
classical Greek and Roman literature had not been produced by Greek
and Roman authors. Instead, it had been forged during the Middle Ages
by a group of Benedictine monks. He also argued that all extant Greek
and Roman coins were forgeries. He never revealed why such a vast
deception had occurred. He only declared, elliptically, that when he
died the reason would be found written on a piece of paper the size of
his hand. The reason, unfortunately, was never found."

Po e përkthejmë këtë paragraf:

Zhan Harduin (1646 – 1729)

Zhan Harduin (1646 – 1729) ishte një dijetar i letërsisë klasike. Më
1685 ai botoi Historinë Natyrore të Plinit. Në këtë botim s'kishte
asgjë të pazakontë, dhe u konsiderua një meritë e tij dhe një botim
shumë i mirë. Ajo që është e pazakontë ishte se megjithëse se ai ishte
një njohës shumë i mirë i letërsisë klasike, Harduin kishte ide të
çuditshme rreth origjinës së tyre. Sipas Harduin-it, pjesa dërrmuese e
literaturës greke dhe romake nuk ishte krijuar nga vetë autorët grekë
dhe romakë. Përkundrazi, ajo është fallsifikuar gjatë Mesjetës nga një
grup murgjish benediktinë. Ai gjithashtu këmbëngulte se shumica e
monedhave greke dhe romake ishin mon,edha të fallsifikuara. Ai nuk
tregoi kurrë arsyen e një mashtrimi të tillë kaq të madh. Ai vetëm ka
deklaruar, në mënyrë eliptike, se kur të vdiste arsyeja do të gjendej
në një copë letër në dorën e tij. Arsyeja, fatkeqësisht, nuk u zbulua
kurrë."

Shenim:
Jean Hardouin ka qenë Drejtori i Bibliotekës Mbretërore të
Parisit në kohën e tij.