Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Gjuhët e Huaja (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=320)
-- Aleksander S. Pushkin-mbret I Letersise Ruse (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=11323)

Ti i Ya

Ti bogat, Ya ochen beden
Ti prozaik, ya poet;
Ti rumyan, kak makov cvet,
Ya kak smert i tosh, i bleden
Ne imeya v vek zabot
Ti zhivesh v ogromnom dome;
Ya zh sred gorya i hlopot
Provozhu dni na solome
Ishe ti sladko vsyakoi den,
Tyanesh bini na svobode
I tebye ne redko len
Nuzhni dolg otdat prirode
Ya zhe s chertvovo kuska,
Ot vodi siroi i presnoi
Skazhen za sto s cherdaka
Za nuzhdoi begu izbestnoi.
Okruzhen rabov tolpoi.
C groznim despotizma vzorom,
Afedron ti zhirni svoi
Podtiraesh kolenkorom;
Ya zhe greshnuyu diru
Ne baluyu detskoi modoi
I Hvostova zhestkoi odoi,
Hot i morshuicya da tru