Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Muzika (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=16)
-- Perkthime kengesh ne shqip (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=3895)

Perkthime kengesh ne shqip

Tra te e il mare(Laura Pausini)

Mes teje dhe detit

Nuk kam me frike nga ty gjithe jeta ime je ti
Jetoj me frymemarrjet qe le pas
E qe konsumoj kur s’je.
Nuk mundem me te ndahem mes teje dhe detit
Nuk mund te rri me pa levizur duke pritur!
Une qe kisha jetuar tek ti ne qytetin tend te panjohur

Vetem,me nje instinkt kush e di se si
Vetem,por gjithmone me ty.

Nuk mund te ndahem mè mes teje dhe detit

Nuk mund te vazhdoj te ndihem e lodhur nga pritja!
Jo,shpirt(i dashur) jo,nuk pranoj,ose rikthehesh ose rri atje!
Nuk jetoj me,nuk enderroj mè kam frike me ndihmo!
Shpirt nuk te besoj me,
Cdo here qe iken
Me betohesh qe eshte e fundit…
Preferoj te te them lamtumire!

Kerkoj naten ne cdo yll refleksin tend
Por gjithe kjo mua
S’me mjafton tani kam fresk
Nuk jetoj me,nuk enderroj mè kam frike me ndihmo!
Shpirt nuk te besoj me,
Cdo here qe iken
Me betohesh qe eshte e fundit…
Preferoj te te them lamtumire!


p.s nuk eshte e perkthyer fjale per fjale se natyrisht nganjehere duhet shqiperuar!

Mars--Marzo(Giorgia)

Gjerat nuk shkojne asnjehere sic mendon
Nje nate tjeter zgjohesh dhe pyet veten
Nese ke gabuar per ate premtim
Nese ke genjyer per nje perkedhelje
Per kete udhetim duhet kurajo
Per kete dashuri ne perkulim fatin
Te qendroj ne krah ne kete ecje
Por te lutem me jep doren

Do te tregoj dicka te bukur(dicka te bukur)
Do te tregoj dicka te bukur

e cdo gjè qe ka qene ka qene tashme
Do e veme ne te kaluaren tone

Eja me mua e do te shpiej
Ne shkretetirat qe kam zbuluar me ty
Eja me mua dhe do te coj
Ne ato abise ne te cilat do humbisja
E una do jem mbreteresha
Do jem vera dhe mjegulla e mengjesit
Do jem mjalti yt
Do jem velat e tua e per kete te kerkoj
Dashurome

Gjerat nuk shkojne asnjehere sic mendon
Zemra eshte plot me lote te thyer
Koha eshte hajduti i gjerave te pa thena
Dhe di qe mbrapa nuk ka kthim
E pra akoma te qendroj prane
Sonte qendro ne kete jastek

Do te tregoj dicka te bukur(dicka te bukur)
Do te tregoj dicka te bukur

e cdo gjè qe ka qene ka qene tashme
Do e veme ne te kaluaren tone

Eja me mua e do te shpiej
Ne shkretetirat qe kam zbuluar me ty
Eja me mua dhe do te coj
Ne ato abise ne te cilat do humbisja
E una do jem mbreteresha
Do jem vera dhe mjegulla e mengjesit
Do jem mjalti yt
Do jem velat e tua e per kete te kerkoj
Dashurome

Gjerat nuk shkojne asnjehere sic mendon(poo)
Dashurome
Gjerat nuk shkojne asnjehere sic mendon
dashurome
dashurome
dashurome

akoma,akoma,akoma,akoma
dashurome
dashurome
Eja me mua e do te shpiej
Ne shkretetirat qe kam zbuluar me ty
Eja me mua dhe do te coj
Ne ato abise ne te cilat do humbisja
E una do jem mbreteresha
Do jem vera dhe mjegulla e mengjesit
Do jem mjalti yt
Do jem velat e tua e per kete te kerkoj
Dashurome
Dashurome(akoma)

dashurome

7000 kafe--7000caffè(Alex Britti)

7000 kafe,i kam pire sepse
jam lodhur ne timon e do doja te arrija brenda darkes tek ti
qe me pret lart ne keshtjelle
me gershetin tashme te zgjidhur dale ne ballkon e veshur ne blu
7000 kafe eshte ngrohtesia qe kam
kur arrij tek porta e te shoh duke bertitur me sy emerin tim
prandaj
eja drejt meje e une i cmendur mbas teje
ne nje moment japim puthjen me te embel,me te embel qe egsiston


Kam nevoje per ty sepse je e bukur dhe pastaj
Kam nevoje per gjitha gjerat qe nuk ke
Kam nevoje per ty ashtu si uji kafene
Si nje bote qe rrotullohet e qe e dashur nese nuk do
Nuk do perfundoje ASNJEHERE ( )

Per shembull e di naten tjeter isha ne shtepi
Kerkoja dicka per te pire por frigoja ishte bosh pasi nuk kisha bere pazarin
Ti nuk beson gjej cfare eshte
Gjeta filxhanin e fundit te 7000 kafeve


Kam nevoje per ty sepse je e bukur dhe pastaj
Kam nevoje per gjitha gjerat qe nuk ke
Kam nevoje per ty ashtu si uji kafene
Si nje bote qe rrotullohet e qe… e dashur nese nuk do
Nuk do perfundoje ASNJEHERE ( )

Bashke me ate--Insieme a lei(Gigi D'Alessio)

Do doja te te jepja jeten e ti e di
Filloi si nje loje mes nesh
E dinim qe do mbaronte cdo gje aty
Dy dite maksimumi
Shikimi yt pak I inatosur si ka mundesi
Qe s’ben kompromise me zemren
Ti me do gjithmone prane
Si dielli I mengjesit
Nuk arrin te imagjinosh veten pa mua
Premtimet betohem qe si kam bere asnjehere
Kam qene gjithmone i qarte dhe ti e di
Por heshtja e zemres tende
Nuk ben rime me dashurine
Ke nevoje te qendrosh ketu me mua


Bashke me ate
Ate qe kam bere e di Zoti
Po si mundem te te dhuroj vendin e saje
Do ishte si parajsa pa engjej
Pastaj ne dashuri nuk luhet ne tre
Bashke me ate
Kam bere fotografi
Ka shkrime te dhena e copa poezirash
Me ka dhuruar shpirtin pa u lodhur kurre
E une nuk mund ta bej te qaje per ty
Ti je bora e ajo ngelet gjithmone dielli
Vajza ime
E mos me thuaj qe te le ketu ne telashe
E qe dhimbja s’do mundet te kaloje asnjehere
Nese vdiqet per dashuri
Une nuk mund te imagjinoj
Qe te jete ajo qe do vdese pa mua
Premtimet betohem qe si kam bere asnjehere
Kam qene gjithmone i qarte dhe ti e di
Ndahen rruget
Shume urime jete te lumtur
Mos me urre pastaj kur te me mendosh
Bashke me ate
Ate qe kam bere e di Zoti
Po si mundem te te dhuroj vendin e saje
Do ishte si parajsa pa engjej
Pastaj ne dashuri nuk luhet ne tre
Bashke me ate
Kam bere fotografi
Ka shkrime te dhena e copa poezirash
Me ka dhuruar shpirtin pa u lodhur kurre
E une nuk mund ta bej te qaje per ty
Ti je bora e ajo ngelet gjithmone dielli
Vajza ime

P.S. Teksti ndoshta nuk eshte shume i bukur por menyra ne te cilen e kendon e ben kete kenge sublime

Mos i thuaj asnjehere--Non dirgli mai(Gigi D’Alessio)

Fanela jote e gjate ne duar
Ai gjoksi qe nuk eshte rritur mè
Vrapimet ne biciklete ne pranvere
Era nuhaste dhe nga ty
Nga kjo kohe ne dy
Vetem fotografi
Kaq larg ne mendojme akoma per ne
Mbaj mend dhe ate diten e puthjes se pare ne Napoli
Por nuk eshte e drejte te te mendoj sonte
Zemra jote ka tashmè nje trokitje te re
Flet keq per mua pa asnje meshire
mos i thuaj asnjehere
qe kemi qene ne krevat gjate nje dite te tere
dhe frika e asaj stuhie si na shtrengonte
grindjet tona ne floke e sy duke imagjinuar nje femije
madje ti vizatoje profilin e tije e pastaj grisje fleten
Mos i thuaj asnjehere
Sa bukur ka qene ate nate ne dete
Mbas nje varke prisnim te shtrenguar ne njeri tjetrin qe te dilte dielli
E ate heren qe per nje vonese tenden na dridhej zemra
Ai alarm fallso na mbante te lidhur pa bere dashuri
Mos i thuaj asnjehere
Shuaj zjarrin qe djeg ne ty
Dhe fshehi ato sy te kuq kur me mendon
Por nese ai te shtrengon duart merr fryme me thelle duke i thene qe e do
Jeta e tije eshte me e bukur qekur je ti
E ben te vuaje nese nje dite duke folur per ne
Ke akoma nje lot per mua
Mos i thuaj asnjehere
Qe dashuria juaj eshte seks pa zemer
Qe te ben te vuash nese do qe te puthe afer detit
Qe ti duke mos thene te verteten ca here i buzeqeshe por permban te qarin
Nese ne ate moment jam duke ecur ne rruget e jetes tende
As une
Te dua shpirt sa jam duke vuajtur
Sahere mendoj ne mes te nates e flas
Bej te vuaj veten nese dua te fshij kujtimet e tua
Mbyllur ne zemer do mbaj gjithmone kete dashuri
Une do te dashuroj minute per minute te jetes
Jemi larg por historia jone s’ka mbaruar kurre

P.S. Sot pothuajse u zgjova nen tingujt e kesaj kenge,me pelqejne tekstet e tija pasi gjithmone pasqyrojne nje histori e jo poezira

Faleminderit--Thank you(Dido)

Caji im u ftoh,pyes veten se perse u ngrita nga krevati
Shiu i mengjesit turbullon dritaren time dhe nuk arrij te shoh gje
E po te mundja do ishte cdo gje gri,por fotoja jote ne mur
Me kujton qe ne fund nuk eshte dhe aq keq nuk eshte dhe aq keq

Kam pire teper mbreme,kisha te paguaja llogarine,me dhimbte koka
Humba autobusin e sot do jete nje ferr do behem vone per ne pune serish
Edhe po te ishe aty,te gjithe do thonin qe nuk do arrija te perfundoja diten
Por pastaj me telefonon e nuk eshte aq keq ne fund,nuk eshte aq e
Dua te falenderoj sepse me ke dhene diten me te bukur te jetes sime
Oh vetem te qenit me ty ben diten me te bukur te jetes sime

Shtyj deren,jam ne shtepi e jam duke pikuar gjithandej
Pastaj me kalove nje peshqir e cdo gje qe shoh je ti
Edhe po te ishte e shembur shtepia ime tani,une nuk do doja spjegime
Sepse je ti afer meje
Dua te falenderoj sepse me ke dhene diten me te bukur te jetes sime
Oh vetem te qenit me ty ben diten me te bukur te jetes sime


P.S. Kam bere pak pershtatje ngaqe e shqiptova cike

Derdh per mua nje lum me lote--Cry me a river!(Justin Timberlake)

Derdh per mua nje lum me lote
Ti ishe dielli im
Ti ishe toka ime
Por ti nuk dije gjitha menyrat
Ne te cilat te dashuroja,jo
Keshtu sapo tu dha mundesia e shfrytezove
Dhe bere plane te tjera
Por ve bast qe nuk ke menduar asnjehere
Qe ajo qe ishe duke krijuar
Do te shkaterrohej,jo

Ti nuk duhet te thuash detyrimisht se cfare beje
E di tashmè,e zbulova fale atije
Tani s’ka mè mundesi per mua & ty
Nuk do e kesh asnjehere
Dhe mos bej sikur je e trishtuar tani!

Me thoje qe me doje
Pse me le teresisht vetem?
Tani thua qe ke nevoje per mua
Kur me merr ne telefon
Vajze refuzoj thirrjet(te cel.) e tua
Ti duhet te me kesh ngaterruar me ndonje cun tjeter
Urat e tua jane djegur tashmè
Dhe tani te erdhi radha ty
Te derdhesh,te derdhesh per mua nje lum me lote!

Derdh per mua nje lum me lote
Derdh per mua nje lum me lote
Derdh per mua nje lum me lote

E di qe thuhet
Qe ca gjera eshte me mire te lihen te pathena
Nuk ishte sikur ti te ishe duke folur vetem me te
Dhe ti e di(e mos bej sikur nuk e di)

Njerezit me kane thene gjithe keto gjera
Mbaj rremujen ne koken time
Ishte dashur te zgjidhje ndershmerisht
Keshtu do kishe mundur te evitoje gjithe kete

Ti nuk duhet te thuash detyrimisht se cfare beje
E di tashmè,e zbulova fale atije
Tani s’ke mè mundesi per mua & ty
Nuk do e kesh asnjehere
Dhe mos bej sikur je e trishtuar tani!

Me thoje qe me doje
Pse me le teresisht vetem?
Tani thua qe ke nevoje per mua
Kur me merr ne telefon
Vajze refuzoj thirrjet(te cel.) e tua
Ti duhet te me kesh ngaterruar me ndonje cun tjeter
(une nuk jam si te tjeret,vogelushe)
Urat e tua jane djegur tashmè
Dhe tani te erdhi radha ty(te erdhi radha)
Te derdhesh,te derdhesh per mua nje lum me lote!
(vazhdo thjeshte)

Dèmi eshte bere
Keshtu qe ve bast qe do te le…


Ti nuk duhet te thuash detyrimisht se cfare beje
E di tashmè,e zbulova fale atije
Tani s’ke mè mundesi per mua & ty
Nuk do e kesh asnjehere
Dhe mos bej sikur je e trishtuar tani!

Derdh per mua nje lum me lote
(vazhdo thjeshte)
Derdh per mua nje lum me lote…
(nuk do qash mè)
Derdh per mua nje lum me lote
(vazhdo thjeshte)
Derdh per mua nje lum me lote

A New Day Has Come -Nje dite e re ka ardhur(Celine Dion)

Kam qene duke pritur kaq gjate
Per ardhjen e nje mrekullie
Gjithe me thonin te isha e forte
Te prisja e te mos derdhja lote

Ne erresire dhe ne momente te bukura
Dija qe do kisha mundur ta realizoja
Dhe bota mendonte qe tashme kisha cdo gje
Por isha duke pritur ty

Qetesi,tani
Shoh nje drite ne qiell
Oh,gati eshte duke me verbuar
Nuk mund te besoj
Qe isha e prekur nga nje qiell me dashuri

Ler qe shiu te bie e te marre me vete lotet e mia
Ler qe te mbushe shpirtin tim e te permbyte frikat e mia
Ler qe te copetoje muret per nje diell te ri

Nje dite e re…ka ardhur

Aty ku kishte erresire tani ka drite
Aty ku kishte dhimbje tani ka gezim
Aty ku kishte dobesi,gjeta forcen time
E gjitha ne syte e nje djali

Qetesi,tani
Shoh nje drite ne qiell
Oh,gati eshte duke me verbuar
Nuk mund te besoj
Qe isha e prekur nga nje qiell me dashuri

Ler qe shiu te bie e te marre me vete lotet e mia
Ler qe te mbushe shpirtin tim e te permbyte frikat e mia
Ler qe te copetoje muret per nje diell te ri

Nje dite e re…ka ardhur

Ler qe shiu te bie e te marre me vete lotet e mia
Ler qe te mbushe shpirtin tim e te permbyte frikat e mia
Ler qe te copetoje muret per nje diell te ri

Nje dite e re…ka ardhur

Qetesi,tani
Shoh nje drite ne qiell
E gjitha ne syte e nje djali
Nuk mund te besoj
Qe isha e prekur nga nje qiell me dashuri

Nuk mund te besoj
Qe isha e prekur nga nje qiell me dashuri

Qetesi,tani

Qetesi,tani

Aicha--Khaled

Aicha
Sikur te mos kisha egsistuar,
Ajo me kaloi perkrah,
Pa me shikuar,
Mbreteresha e Sabbat,
Thashe,Aicha,merr, cdo gje eshte per ty,


Perlat,bizhuterite,
Dhe,floriri rreth qafes tende,
Frutat e pjekura mire,qe kane shijen e mjaltit,
Jeta ime,Aicha nese ti me do,

Do iki ku fryma jote do na coje ne vendet e ivorit dhe te ebene,(nje lloje druri)
Do fshij lotet e tu,merzite e tua,
Asgje s’eshte teper e mire per nje (femer)kaq te bukur

Oooh! Aicha,Aicha,degjome
Aicha, Aicha,mos ik,
Aicha, Aicha,shikome,
Aicha, Aicha,mu pergjigj

Do thoja fjalet e poezive,
Do luaja me muziken e qiellit,
Do merrja rrezet e diellit per te ndricuar syte e tu te mbretereshes

Oooh!
Aicha,Aicha,degjome
Aicha, Aicha,mos ik,


Ajo tha: Ruaj thesaret e tu
une vlej me teper se gjithe ato.
Hekurat e forta te burgut,ngelin hekura edhe pse ne ar,
Une dua te njejtat te drejta qe ke ti,
Respektin cdo dite,
Une dua vetem dashuri,



Aaaah!
Sikur te mos kisha egsistuar,
Ajo me kaloi perkrah,
Pa me shikuar,
Mbreteresha e Sabbat,
Thashe,Aisha,merr, cdo gje eshte per ty,

Nbrik Aicha ou nmout allik [Te deshiroj Aisha e une vdes per ty]
'Hhadi kisat hayaty oua habbi [Kjo eshte historia e jetes dhe dashurise sime]
Inti omri oua inti hayati [ti je frymemarrja dhe jeta ime]
Tmanit niich maake ghir inti [Kam deshire te jetoj me ty dhe me askend tjeter pervec teje]


Lalala....lalala...

P.S. Kete kengen e perktheva nga nje kerkese qe mu be ne MP

Yesterday(dje)--Beatles

Dje,gjithe problemet e mia dukeshin se po largoheshin
Tani po me duket se jane bere si te shtepise
Oh,une besoj,ne dje

Papritmas,nuk jam burri qe isha
Eshte nje hije qe qendron mbi mua
Oh,dje,erdhi papritmas

Perse,asaj,ju desh te ikte,nuk e di,nuk deshi ta thonte
Une thashe,dicka gabim
Tani do doja qe te ishte dje

Dje,dashuria ishte nje loje kaq e thjeshte per tu luajtur
Tani kam nevoje per nje vend ku te fshihem
Oh,une besoj,ne dje

Perse,asaj,ju desh te ikte,nuk e di,nuk deshi ta thonte
Une thashe,dicka gabim
Tani do doja qe te ishte dje

Dje,dashuria ishte nje loje kaq e thjeshte per tu luajtur
Tani kam nevoje per nje vend ku te fshihem
Oh,une besoj,ne dje

Perse,asaj,ju desh te ikte,nuk e di,nuk deshi ta thonte
Une thashe,dicka gabim
Tani do doja qe te ishte dje

Dje,dashuria ishte nje loje kaq e thjeshte per tu luajtur
Tani kam nevoje per nje vend ku te fshihem
Oh,une besoj,ne dje

m,m,m,m,m, m,m

Ajo eshte si era-Patrick Swayze(Dirty dancing)

Ajo eshte si era ne pemen time
Ajo kalon naten perbri meje
Ajo me con drejt qartesise te henes
vetem te me djege me diellin
ajo ka marre zemren time
por ajo s'di se cfare ka bere

te ndiej frymemarrjen e saje ne fytyren time
trupin e saje afer meje
nuk munde te shoh ne syte e saje
ajo nuk eshte e arriteshme per mua
vetem nje i marre munde te besoje
qe une kam dicka qe ajo ka nevoje
Ajo eshte si era

Shikoj ne pasqyre dhe cdo gje qe shoh
eshte nje burre te ri te plakur vetem me nje enderr
jam vetem duke genjyer veten
qe ajo do ndaloje vuajtjen
te jetoja pa te
do me bente te cmendesha

P.S. Nuk e di pse zgjodha pikerisht kete kenge te perkthej sonte por di qe me pelqen tmerresisht...

Because I got high--Afroman

Sepse jam jashte vetes !

Eshte sikur te mos doja te ja dija per asgje
Bej nje joint tjeter.Po sepse

Isha duke pastruar dhomen time
Derisa dola jashte vetes
Isha duke u ngritur te merrja nje fshese
Por pastaj dola nga vetja
Dhoma ime eshte akoma ne rremuje
Dhe une e di pse
Sepse jam jashte vetes
Sepse jam jashte vetes
Sepse jam jashte vetes
Isha duke shkuar ne leksion
Para se te dilja nga vetja
Do kisha mundur te kopioja dhe keshtu te kaloja provimin
Por une dola nga vetja
Do me duhet ta riprovoj simestrin e ardhshem
Dhe e di perse
Sepse jam jashte vetes
Sepse jam jashte vetes
Sepse jam jashte vetes

Isha duke vajtur ne pune
Por pastaj dola nga vetja
Sapo me kishin dhene nje promovim
Por dola nga vetja
Tani shes tym dhe e si pse
Sepse jam jashte vetes
Sepse jam jashte vetes
Sepse jam jashte vetes

Isha duke vajtur ne gjygj
Para se te dilja nga vetja
Isha duke paguar ushqimet e djalit tim
Por pastaj dola nga vetja
Me kane konfiskuar gjithe rrogen
Dhe e di perse
Sepse jam jashte vetes
Sepse jam jashte vetes
Sepse jam jashte vetes

Nuk do kisha dashur te ikja nga policia
Por isha jashte vetes
Eshte sikur te mos e caja koken per asgje
Jam serioz
Isha duke u ndaluar
Por isha jashte vetes
Tani jam paraplegjik dhe e di pse
Sepse jam jashte vetes
Sepse jam jashte vetes
Sepse jam jashte vetes

Isha duke paguar gjoben
Por pastaj dola jashte vetes
Nuk doja te vija bast me varken
Por pastaj dola nga vetja
Dhe tani makina me gjera te ndryshme per te ndrequr dicka ose per te terhequr nje makine(s’po gjej fjalen ne shqip)eshte duke u nisur
Dhe une e di pse
Sepse jam jashte vetes
Sepse jam jashte vetes
Sepse jam jashte vetes

Isha duke bere dashuri me ty
Por pastaj dola jashte vetes
Tani po bej……..( :p )dhe e di pse
Sepse jam jashte vetes
Sepse jam jashte vetes
Sepse jam jashte vetes
Kam prishur gjithe jeten time
Sepse jam jashte vetes
Humba grua e femije
Sepse jam jashte vetes
Tani fle ne trotuare dhe e di pse

Sepse jam jashte vetes
Sepse jam jashte vetes
Sepse jam jashte vetes
Duhet te pushoj se kenduari kete kenge
Sepse jam jashte vetes
Jam duke prishur kete kenge
Sepse jam jashte vetes
Dhe nese nuk shes asnje kopio(te CD-se) do e di se pse
Sepse jam jashte vetes
Sepse jam jashte vetes
Sepse jam jashte vetes

Emeri im eshte Afroman dhe vi nga EastPalmdale
Dhe gjithe bari qe kam tymosur
Eshte bombe si ferri
Nuk jam dakort me Hitler,e kam thene.
Atehere ju te gjithe
Ju lutem me jepni me teper tru
Afroman (… :p )
….

Nuk do shesim asnje
Nga keto albume … sepse
Kthehemi tek Marshall Durbin
E varim ca pula te tjera,sepse
Bota e biznesit le te shkoje ne ferr

P.S Kjo eshte per Shenjon :p

Bed of roses-Bon Jovi-Krevat me karajfila

I ulur ketu i plagosur dhe i humbur
Perpara kesaj pianoje te vjeter
Duke kerkuar te kape
Momentin qe kete mengjes me iken
Pse nje shishe vodka
Me peshon akoma ne koken time
E disa bionde me japin enderra te keqia
Mendoj qe ajo eshte akoma ne krevatin tim
Ndersa enderroj per filma
Qe s’do bejne per mua kur te vdes
Me nje grusht hekuri zgjohem dhe
Frengjishtja puth mengjesin
Ndersa nje bande jashte insiston
Me goditjen e saje ne koken time

Ndersa flasim
Per cdo gje ne te cilen do doja te besoja
Per dashuri,te verteten dhe per
Ate qe je per mua
E verteta eshte,vogelushe,ti je cdo gje qe per et cilen kam nevoje

Dua te ve ne nje krevat me karajfila
Kete nate kam fjetur ne nje krevat te gozhduar
Dua thjeshte te te jem afer si shpirti i shenjte
Dhe te ve ne nje krevat me karajfila
Jam aq larg
Cdo hap qe bej eshte drejt shtepise
Nje” ransom”(s’po gjej fjalen ne shqip ) mbreti qe kam dhene ne cent cdo nate
Vetem per te kuptuar ne telefon
Qe akoma kam pak kohe
Eshte e veshtire te ja dalesh
Perderisa zogu mbi kavon elektrike me ben te fluturoj mbrapa tek ti
Mbyll thjeshte syte dhe marr fryme thelle,
Vogelushe dashuria e verber eshte e vertete

Dua te ve ne nje krevat me karajfila
Kete nate kam fjetur ne nje krevat te gozhduar
Dua thjeshte te te jem afer si shpirti i shenjte
Dhe te ve ne nje krevat me karajfila
Postumet e pirjes te marre ne barin e hotelit jane duke kaluar
Parukja e baristit eshte shtrember
Dhe ajo ma ben me sy
Me duket se thashe yeah
Por qesha aq fort sa mendoja qe do vdisja
Kur mbyll syte
Dije qe do te mendoj
Ndersa dashnorja ime do me therrase
Per te qendruar akoma ne spotlight e saje
Kete nate s’do jem vetem
Por dije qe s’do
Te thote qe s’jam vetem e qe nuk kam asgje te tregoj
Sepse per te mbrojtur ty do vdisja
Dua te ve ne nje krevat me karajfila
Kete nate kam fjetur ne nje krevat te gozhduar
Dua thjeshte te te jem afer si shpirti i shenjte
Dhe te ve ne nje krevat me karajfila


P.SMund te kete dhe gabime pasi nuk pata kohe ta rilexoj e ta rikrahasoj.Ciao

Kiss the rain--Billie Myers--Puth shiun

Puth shiun
Alo
Arrin te me degjosh
Jam duke folur me ty
Alo
Eshte vone atje
Degjoj te qeshura ne anen tjeter
Je i sigurte qe je vetem aty
Sepse jam
Duke u munduar te spjegoj
Qe dicka nuk funksionon
Pse
Pse
Nuk del
Nuk del
Puth shiun
Cdo here qe ke nevoje per mua
Puth shiun
Cdo here qe shkoj shume larg
Nese buzet e tua
Ndihen vetem dhe te etura
Puth shiun
Dhe prit perendimin
Mbaje mend
Jemi nen te njejtin qiell
Dhe netet
Jane bosh si per mua ashtu dhe per ty
Nese ndien
Qe nuk do arrish te presesh te nesermen
Puth shiun
Puth shiun
Puth shiun
Alo
Te mungoj?
Kam degjuar qe po
Por jo ne menyren ne te cilen me mungon ti mua
Cfare ka te re ?
Si eshte koha?
Eshte stuhi tek ti ?
Pse jam kaq afer por duket
Qe ti je aq larg
Oh kjo s’do thote asgje
Po te dije
Ate qe imagjinoja
Ne mendjen time
Ne mendjen time
Do shkoje
Do shkoje
Te puthje shiun
E ti do me mendoje
Mendome
Mendome
Mendome
Vetem mua
…

Me pelqen-Alex Britti(mi piaci)

Cfare dhurate do doje te gjeje nen krevat
Nje dhurate te jashtezakoneshme apo ndonje fjali qe e kam thene
Si asaj heres ne tren qe shikoje nga dritarja
Te pashe dhe duke u afruar fillova te bej hajvanin
Sa eshte ora,sa vjece je,me te vertete je nga Milano
Kam nje halle/teze qe jeton ne Brescia disa here bota eshte e cuditeshme
Cfare do doje qe te thoja tani qe frekuentohemi
Kenaqesh me nje “te dua” ose do pikerisht “te dashuroj”
Te kam blere nje qen qe lehte rralle
Por qekur eshte me ty ka ngrene shume njerez
E dija qe ishe e cuditeshme por nuk kuptoja se sa
Qekur jemi bashke,dy,tre,kater here kam qare
Cfare do doje te haje shkuam ne restorant
Duket qe s’te pelqen asgje edhe pse kane shume gjera
Atehere shkuam ne det keshtu ti te pakten relaksohesh
Por eshte shume nxehte keshtu dhe aty me streson
Te ikim te lutem te ikim ne shtepi do te bej te cmendesh
Por pastaj je shume e lodhur ke dhimbje koke e shkon te flesh
Por me pelqen me pelqen cfare mund te bej me pelqen
Shkuam ne birreri,nje dore muhabet dhe pinte
Dhe aty sikur ta beje me qellim kishe komente
Sepse muzika ishte shume e larte,thirre kamerierin
Ky vend me neveritet ah cfare mbremjet e keqe
Ai natyrisht eshte…(nevrikosur) dhe me dha mua nje grusht fytyres
Por me pelqen me pelqen cfare mund te bej me pelqen
Me mbushe mendjen qe mami yt ndihej shume vetem
Vjen e rri pak tek ne se nje jave fluturon
E keshtu u bene dy vjet qe me streson cdo mengjes
Thote qe e ben per ne dhe qe ne pese ne guzhine
Qe pregatit ate qe i thote ajo koka e saje
Jane dy vjet torture,thote qe ika por qendron
Por me pelqen me pelqen cfare mund te bej me pelqen
Cfare te them e kam besuar vertete
Ishe e bukur si dielli,te tjerat s’kishin rendesi
Por tani e ke tepruar e kam menduar ne fshehtesi
Dhe dielli disa here djeg dhe afer meje s’ka me vend
Po pse ate dite qe te pashe u tregova aq budalla
Po te mundja te kthehesha prapa do te hidhja nga dritarja
Por me pelqen me pelqen cfare mund te bej me pelqen

Ke dashuruar vertete ndonjehere nje femer ?(Bryan Adams)

Qe te dashurosh vertete nje femer
Ta kuptosh-duhet ta njohesh ne thellesi
Te ndjesh cdo mendim-te shohesh cdo enderr
Dhe ti japesh krahe-kur ajo do te fluturoje
Pastaj kur je duke u ngrire i pambrojtur ne krahet e saje
Kupton qe vertete dashuron nje femer

Kur dashuron nje femer thuaji
Qe e do vertete
Kur dashuron nje femer thuaji qe eshte unike
Sepse ka nevoje per dike qe I thote
Qe do zgjase pergjithmone
Atehere me thuaj vertete ke,
Vertete vertete dashur nje femer?

Per te dashuruar vertete nje femer
Lere te te shtrengoje
Derisa te kuptosh qe ka nevoje te preket
Duhet ta marresh fryme-ta provosh vertete
Derisa te arrish ta ndjesh ne gjakun tend
E kur mund te shikosh ne syte saje femijet e tu te palindur akoma
Kupton qe dashuron vertete nje femer

Kur dashuron nje femer thuaji
Qe e do vertete
Kur dashuron nje femer thuaji qe eshte unike
Sepse ka nevoje per dike qe I thote
Qe do zgjase pergjithmone
Atehere me thuaj vertete ke,
Vertete vertete dashur nje femer?

Duhet ti japesh dicka ne te cilen ajo te besoje-shtrengoje fort ne ty
Pak butesi-duhet ta trajtosh mire
Ajo do jete gjithmone per ty,duke u kujdesur per ty
Ti duhet vertete te dashurosh femren tende…

Pastaj kur je duke u ngrire i pambrojtur ne krahet e saje
Kupton qe vertete dashuron nje femer
Kur dashuron nje femer thuaji
Qe e do vertete
Kur dashuron nje femer thuaji qe eshte unike
Sepse ka nevoje per dike qe I thote
Qe do zgjase pergjithmone
Atehere me thuaj vertete ke,
Vertete vertete dashur nje femer?
Me thuaj vetem,ke ndonjehere vertete
Vertete,vertete ndonjehere dashuruar nje femer?
Me thuaj vetem,ke ndonjehere vertete
Vertete,vertete ndonjehere dashuruar nje femer?

P.S Dedikuar atyre qe adhurojne kitaren

Guns N' Roses - Vogëlushja ime e ëmbel (Sweet Child O' Mine)

Ka një buzëqeshje që më është familjare
Më kujton memorie femijërore
Ku gjithçka ishte e paster si qielli i kalter

Ndonjëherë kur shoh fetyrën e saj
Ajo arrin të më çojë në atë vend të veçant
Dhe sikur ta fiksoja teper gjatë
kam frikë se do të plasja në të qarë

Vogëlushja ime e ëmbel
e dashura ime e ëmbel

Ka ngjyrën e syve të qiellit më blu
Sikur të mendonin shiun
Urrej të shikoj brenda atyre syve
E të shoh atë pak dhimbje

Flokët e saj më kujtojnë
Një vend të ngrohët dhe të sigurt
Ku do të fshihesha ashtu si bën një fëmijë
E do të lutesha derisa vetëtima dhe shiu
Të largoheshin nga mua të qetë

Vogëlushja ime e ëmbel
e dashura ime e ëmbel
ku po shkojmë?
ku po shkojmë tani?
ku po shkojmë?
vogëlushja ime e ëmbel.

P.S: Per ndonje gabim nuk ju vjen keq, apo jo?

Guns N' Roses - Durim (Patience)

(fishkëllimë)
Më ka rrëshqitur një lot sepse më mungon
Edhe pse jam mirë dhe arrij të qesh
Të mendoj çdo ditë
Një kohë isha i sigurt dhe ti sherove
mendjen time
Padyshim je në zemren time
mos u ngut, Grua
Sistemohet gjithçka
Duhet vetëm pak durim
Mos u ngut, vogëlushe
Do të kthehemi e të qendrojmë mirë bashkë
Duhet vetëm pak durim
(durim)
Mm, jeh

Jam i ndenjur në shkallë
Më mirë të rri vetëm
Mbasi nuk mund të të kem tani
Do të pres, e dashur
Ndonjëherë më vjen brenga
Por nuk mund të nxitohet koha
E di, e dashur, që është edhe diçka tjeter
për çfarë të mendojmë
Mos u ngut, Grua
Gjerat do të sistemohen
Nëse do të kemi pak durim
Jepi kohë kohës, e dashur
Ka një dritë të madhe tani
Unë dhe ti kemi
atë që na duhet
Nuk do ta prishim, nuk do ta shkatërroj
Më duket se ja dal

(fishkëllimë)
...pak durim, mm jeh, mm jeh
kemi nevojë vetëm për pak durim, jeh
vetëm durim, jeh
pak durim, jeh
vetëm durim, jeh
të kemi durim, jeh
vetëm pak durim, jeh
E gjithë ajo që kërkoj është pak durim
vetëm pak durim,
është e gjithë ajo që na duhet

Ecë rrugës në natë
Duke kërkuar ti jap një arsye
është veshtirë mes gjithë ketyre njerëzve
Ti e di që nuk më pelqen
Të mbes në turmë
Dhe rrugët nuk ndryshojnë kurrë
Perveç, vogëlushe, ndërrojnë emër
Nuk kam kohë për të luajtur
Kam nevojë për ty
Kam nevojë për ty
Kam nevojë për ty
Kam nevojë për ty
Gjithë ketë kohë...
(ah)

P.S: Pse te gjeni ndonje gabim nuk ju vjen keq, apo jo?

ViCtImS-oF-a-DoWn flm pasi perktheve nje kenge qe une e kam cike si teper per zemer,ah dhe gjithashtu flm per pasurimin e metejshem te eksaj teme

Hoobastank - Arsyeja (The Reason)

Nuk jam një person perfekt
Ashtu si nuk janë shume gjëra që dëshiroj
Por vazhdoj të mesoj
Nuk kam patur kurrë qellim të të bëj ato gjëra ty
Dhe për këtë duhet të them, para se të shkoj
Që dua vetëm që ti të dish

Që kam gjetë një arsye timën
Për të ndryshuar atë që isha
Një arsye për të rifilluar nga e para
E aryeja je ti

Më vjen keq që të kam lenduar
Eshte diçka me të cilën do të bashkëjetoj çdo ditë
E gjithë dhimbjen që të kam bërë të kalosh
Do të deshiroja ta largoj të gjithë nga ti
Ky është motivi për të cilin kam nevojë që ti të më degjosh

Që kam gjetë një arsye timen
Për të ndryshuar atë që isha
Një arsye për të rifilluar nga e para
E arsyeja je ti [x4]

Nuk jam një person perfekt
Nuk kam patur kurrë qellim të të bëj ato gjëra ty
Dhe për këtë duhet të them, para se të shkoj
Që dua vetëm që ti të dish

Që kam gjetë një arsye timen
Për të ndryshuar atë që isha
Një arsye për të rifilluar nga e para
E arsyeja je ti [x4]

Kam gjetë një arsye për të treguar
Një anë timen që nuk njihje
Një arsye për gjithë atë që bëj
E kjo arsye je ti

PS: E kam perkthyer ne pak kohe dhe mund te kete gabime. Dhe ju kerkoj te mos me denoni rende. Nje mendim i imi mbi kengen: eshte fantastike, dhe per me shume ka edhe nje tekst te bukur.

Lene Marlin - Ti Nuk Ishe Aty (You Weren't There)

Ajo kthehet në shtëpi, sapo kishte fituar ndeshjen
Ka qën një luftim i gjatë, ajo kishte plotësuar ëndrrën
E gjithë ajo që donte ishte të të bënte krenar
Ti nuk ishe aty

Ishte ditëlindja e tij disa ditë më parë
Ka pas disa dhurata, dhe një festë të madhe
Kishte pasur telefonata urimësh
Si vitet e shkuara
Por asnjë nga ana jote

Ti nuk ishe aty
Larg, larg
Dhe është kështu çdo ditë
E shohin në kokat e tyre
Pyesin vetën nëse do të vish
Kanë frikë të mbyllin sytë
Dhe ndjejnë mungesën tënde edhe një herë

Ajo është pre në një fletë letre
Nuk ndjeu dhimbje por pau gjakun
Ajo do të kishte pas nevojë për atë përqafim
Ti nuk ishe aty

Duhej të qante më fort?
Mbase kështu do ta kishe dëgjuar?
A e sheh që zemra e saj është e thyer
Për hërë të parë

Ti nuk ishe aty
Larg, larg
Dhe është kështu çdo ditë
E shohin në kokat e tyre
Pyesin vetën nëse do të vish
Kanë frikë të mbyllin sytë
Dhe ndjejnë mungesën tënde edhe një herë

Nuk mund të kthehët mbrapa koha
Një dëshirë ende për tu plotësuar
Po shpikun këto historira mbi ty

Ti nuk ishe aty
Larg, larg
Dhe është kështu çdo ditë
E shohin në kokat e tyre
Pyesin vetën nëse do të vish
Kanë frikë të mbyllin sytë
Dhe ndjejnë mungesën tënde edhe një herë
Dhe ndjejnë mungesën tënde edhe një herë...

Ajo do dashurohet-She will be loved(maroon 5)

Mbretereshe e bukurise,vetem 18 vjec
Kishte probleme
Ai ishte perhere aty ta ndihmonte
Ajo ishte gjithmone e dikujt tjeter

Kam pershkuar kilometra e kilometra
Per tu rikthyer ne deren tende
Te kam pasur shume here,por ne ndonje menyre
Do doja me teper

Nuk me vjen keq te kaloj cdo dite
Jashte,ne qoshen e rruges,nen shiun qe bie rreke
Duke kerkuar vajzen e buzeqeshjes te thyer
Ti kerkoj nese do te ndalet pak
E do dashurohet

Trokit ne dritaren time,bjeri ziles te deres time
Do doja te beja te ndiheshe e bukur
E di qe anoj ne pasiguri
Nuk ka me rendesi
Nuk eshte gjithmone fushe me lule
Dhe pakti qe na ben te ecim perpara
Zemra ime eshte plot,dhe dera ime eshte gjithmone e hapur
Mund te vish kur te duash,ne cdo moment.

(Ref.)

E di ku fshihesh
Vetem,ne makinen tende
Njoh gjitha gjerat qe te bejne kjo qe je
Di qe lamtumire nuk ka asnje domethenie
Kthehet mbrapa dhe me lutet ta mbeshtes cdo here qe do rrezohet

Trokit ne dritaren time,bjeri ziles te deres time
Do doja te beja te ndiheshe e bukur

(ref.)
(ne sfond)
te lutem,mos u mundo te thuash lamtumire me gjithe forcat e tua
te lutem,mos u mundo te thuash lamtumire me gjithe forcat e tua

Po
(embelsisht)
Nuk me vjen keq te kaloj cdo dite
Jashte,ne qoshen e rruges,nen shiun qe bie rreke

Mundohu te thuash lamtumire me gjithe forcat e tua

Puthje nga nje trendafil(kiss from a rose)-Seal

Sonte perktheva nje kenge qe eshte pak speciale per mua


Ishte nje kulle qe behej cdo dite e me gri,vetem mbi det.
Ti u ktheve ne driten e anes time te erret.
Dashuria ngeli nje droge qe ben dru por jo pilula.
Por e dije ti,
Qe kur bie bore,
Syte e mi zgjerohen
Dhe drita qe ben ti mund te shihet.
Baby,
Te krahasoj me nje puthje ne gri-ne e nje trendafili.
Ooh,
Sa me shume qe mar nga ty,
Aq me e cuditeshme qe me duket,po.
Dhe tani qe trendafili yt eshte ne lulezim.
Nje drite godet erresiren ne gri.
Ka aq shume gjera te cilat nje burre mund te te thoje,
Aq shume qe mund te te thoje.
Ti ngelesh,
Forca ime,kenaqesia ime,dhimbja ime,baby
Per mua je duke u kthyer ne nje vartesi qe eshte ne rritje te cilen smund ta
Mohoj.
Pse nuk me thua nese eshte e shendeteshme,baby?
Por e dije,
Qe kur bie bore,
Syte e mi zgjerohen
Dhe drita qe ben ti mund te shihet.
Baby,
Te krahasoj me nje puthje ne gri-ne e nje trendafili.
Sa me shume qe mar nga ty,
Aq me e cuditeshme qe me duket,po.
Dhe tani qe trendafili yt eshte ne lulezim.
Nje drite godet erresiren ne gri.
Po, Te krahasoj me nje puthje ne gri-ne e nje trendafili.
Ohh,sa me shume qe mar nga ty,
Aq me e cuditeshme qe me duket,po.
Dhe tani qe trendafili yt eshte ne lulezim.
Nje drite godet erresiren ne gri.
Dhe tani qe trendafili yt eshte ne lulezim.
Nje drite godet erresiren ne gri.

Mariah Carey ..feat busta rhymes ( i know what you want )

E DI UNE SE CFARE DO TI!

Shkurtabiqe, e di se cfare do,
une i kam te gjitha cfare ti do,
dhe te premtoj se sdo ti mbaj per vete,
por do ta jap te gjithe ty baby

baby, nqs ti ma jep mua,
une ta jap ty.
une e di se cfare do ti,
dhe ti e di qe une e kam

baby, nqs ti ma jep mua
une ta jap ty
sa te gjate qe ta duash,
sepse ti e di qe une e kam

........

Sunbeloved,vleresoj humorin por do ishte mire te spostohej ke pjesa e nen-forumit perkates,mund te hapje nje teme me adaptime kengesh humoristike meqe e ke me aq pasion.

po e bejme keshtu, une po te jap tekstin ti perktheje :


Busta Rhymes speaking]
Yeah
Shorty I know what you need
I got everything you need
I promise I ain't gonna hold out either
I'ma give it all to you baby
It's on, bust it

[chorus 1 - Busta Rhymes 2 - Mariah Carey]

[1] - Baby if you give it to me
I'll give it to you
I know what you want
You know I got it
Baby if you give it to me
I'll give it to you
As long as you want
You know I got it

[2] - Baby if you give it to me
I'll give it to you
I know what you want
You know I got it
Baby if you give it to me
I'll give it to you
As long as you want
You know I got it

Luca Carboni
mi ami davvero ME DON ME TE VERTETE


me don me te vetete, jo si publicitet qe thone vtem genjeshtra
je e u bukur me te vertete, jo si modelet qe modifikojne fotografite
je e paster ne te vertete, jo si benxina qe eshte vetem helm
je sexy me te vertete, jo si ato qe skane asgje pastaj kur heqin rexhipetat

beson me te vertete ne dicka, jo si manifestat e fushatave elektorale
je e sinqerte me te vertete, jo si xhaketat dhe kravatat e munltinacionaleve
me don me te vertete, jo si çmimet e e mjekesise bio-alternative
je e mire me te vertete, jo si fruti me lekuren e shnderritshme dhe radioaktive

kam nevoje per dashuri dhe te verteta
dhe per nje dite me te bukur se kjo dite gri qe eshte ketu
do shkruaj nje leter per ty qe ta lexosh gjithmone
do shkruaj nej leter per ty qe te qeshesh ndonjehere
spese dashuria te ben te qeshesh e din ?


po ti vlen me te vertete, jo si leket e kesaj ekonomie virtuale
me terheq me te vertete, jo si tutujt e hatashem e gazetave
je e forte me te vertete, jo si rekordet e sportisteve te droguar
ti dhuron veten, jo si ofertat speciale te supermarketeve

je e paster, jo si ky ajri qe cdo dite thithim
je e rendesishme me te vertete, jo si personazhet qe si perfundim i votojme

kam nevoje per dashuri dhe per te verteta
dhe per nje dite me te bukur se kjo dita dita gri ketu
shkruaj nje leter per mua qe ta lexoj gjithmone
shkruaj nje leter per mua qe ndonje hre te qaj
sepse dashuria te ben te qash e di

TEOREMA (Marco Ferradini)

ah nuk e di pse, po kjo kenga me pelqen shume .....

Merre nje femer, thuaji qe e dashuron
shkruaji kenge dashurie.
Dergoji lule e poezi
jepi edhe leng zemre.
Bej qe te ndjehet e rendesishme
duhet te jesh me mire se kurre
mundohu te jesh nje i dashur i embel
duhet te jesh gjithmone prezent dhe zgjidhi problemet.

Dhe te jesh i sigurt qe ajo do te lere
sepse kur don shume nje njeri, ai dashuri nuk jep.
dhe te jesh i sigurt qe ajo do te lere
ai qe dashuron me pak, eshte me i forte.

Merre nje femer, trajtoje keq,
lere te te presi me ore te tera.
Mos u bej i gjalle dhe kur ta maresh
ne tel, bej sikur po i ben nje favor.
Bej qe te ndjehet pak e rendesishme
jepi dashuri dhe egersi ne doze te duhura.
Mundohu te jesh nje i dashur i embel,
por jashte krevatit asnje meshire.

Atehere, do te shohesh qe ajo do te doje
ai qe ndjehet me pak i dashur, jep me shume dashuri.
E atehere do te shohesh qe ajo do te doje,
kush ndjehet me pak i dashur eshte me i forte.

Jo mik i dashur, nuk jam dakort,
po flet keshtu, ngaqe je i lenduar.
Ti i bute si buka dhe ajo iku
dhe ti s'durove dot.
Nuk ekzistojne ligje ne dashuri
mjaftoj te jesh ai qe je.
Lere hapur porten e zemres
dhe do te shohesh qe nej femer
po te kerkon.

Pa dashurine çfare eshte njeriu,
ketu do jesh dakort dhe ti.
pa dashurine çfare eshte njeriu,
ky eshte i vetmi ligj qe ekziston.

JETOJ PER TE (VIVO PER LEI)

O.R.O. (Onde Radio Ovest) (1995)


Jetoj per te, dhe nuk kam me
rrahje te regullta ne zemer
kam temperature qe vetem rritet
deri ne 40° e me shume nga dashuria.
S'me vjen turp te them
qe kam qe nga krishlindjet e shkuara
qe une jetoj naten e diten vetem per te.

Jetoj per te, netet qe
studjon dhe lufton kundra gjumit
dhe pastaj e ze gjumi prane meje
me librin hapur kot.
Prinderit e saj as duan tja dine per mua
edhe sepse dine cdo gje tashme
ata e dine qe une kendoj....enderroj...
dhe jetoj per te

Sa nete te kaluara para pianos
pas 1000 netesh te keqija
duke perfunduar ne rruge .....
duke i bertitur henes...
qe une jetoj per te.

Jeoj per te por realiteti eshte
qe ne fund te muajit duhet te bej llogarite
me ato pak leksione qe bej ne piano bar
mjaftojne vetem per pazarin.

Jetoj per te, tani qe
ndjej dashurine brenda meje
duke bertitur botes i them
qe une jetoj...
si nje lum drejt detit
uje i embel kunder kripes
jemi trupa ne nje perqafim te vetem
dy feta buke e dashurie

- Jeton per te tani qe
dashuria jeton brenda teje
liroje zemren e bertit
Une jetoj...une jetoj per te... po
une jetoj per te...

Ajo eshte shpirti i diellit
eshte drita ne dashurine e plote
me frymen e saj me te brendshme
me shkrin dimrin dhe une jetoj per te.

Jetoje nje histori dashurie me te
dhe papritur e pakuptuar
do jesh shume i dashuruar
dhe me difektet e embla te saj.

Nese kjo dashuri e madhe ekziston
lere qe te vazhdoje
dhe mos ki turp ti thuash
Une jetoj...une jetoj per ty
une jetoj per ty.......jetoj per te
une jetoj per te...

NON CREDERE(kenge fantastike e Mines, qe ndoshta shume do ta kene degjuar dhe nga zeri i Anjeza Shahinit ne programin "Ethet e te premtes"

No, no, no
non crederle
non gettare nel vento
in un solo momento
quel che esiste fra noi.
No, no, no
ascoltami,
tu per lei sei un giocattolo
il capriccio di un attimo
e per me sei la vita.
Se lei ti amasse io,
se lei ti amasse io
saprei soffrire ed anche morire
pensando a te.
Ma non ti ama, no
lei non ti ama, no
ed io non voglio vederti morire
morire per lei.


MOS BESO

Jo, jo, jo
mos i beso asaj
mos hidh ne ere
vetem ne nje moment
ate qe egziston mes nesh.
Jo, jo, jo
degjome
ti per te je vetem nje loder
capriço e nje momenti
ndersa per mua je jeta.

Nese ajo do te donte une,
nese ajo do te donte une
do te vuaja dhe do te vdisja
duke menduar per ty.
Por ajo s'te don, jo
ajo nuk te don, jo
dhe une nuk dua te shoh te vdesesh
te vdesesh per ate.

Citim:

---

Po citoj ato që tha SUNBELOVED
po e bejme keshtu, une po te jap tekstin ti perktheje :


Busta Rhymes speaking]
Yeah
Shorty I know what you need
I got everything you need
I promise I ain't gonna hold out either
I'ma give it all to you baby
It's on, bust it

[chorus 1 - Busta Rhymes 2 - Mariah Carey]

[1] - Baby if you give it to me
I'll give it to you
I know what you want
You know I got it
Baby if you give it to me
I'll give it to you
As long as you want
You know I got it

[2] - Baby if you give it to me
I'll give it to you
I know what you want
You know I got it
Baby if you give it to me
I'll give it to you
As long as you want
You know I got it

---

Sepse me ke dashuruar(Because you loved me)-Céline Dion

Per gjitha heret qe me ke qene prane
Per te drejten qe me bere te shihja
Per gjithe lumturine qe solle ne jeten time
Per gjithe padrejtesine qe ke kthyer ne drejtesi
Per cdo enderr qe e ke kthyer ne realitet
Per gjithe dashurine qe kam gjetur ne ty
Do te jem perhere mirenjohese,shpirt
Je ai qe me ka mbeshtetur
S’me ke lene asnjehere te bie
Je njeriu qe me ka pare ne mes te gjerave te tjera

Ishe forca ime kur isha e dobet
Ishe zeri im kur s’mund te flisja
Ishe syte e mi kur s’mund te shihja
Ke pare pjesen me te mire qe ishte ne mua
Me ke ngritur kur s’mund te arrija
Me ke dhene besim pasi ke besuar
Jam cdogje qe jam
Sepse me ke dashuruar

Me ke dhene krahe dhe me bere te fluturoj
Ke prekur doren time,mund te prekja qiellin
Humba besimin,ti ma riktheve
Thoje qe asnje yll nuk eshte i paarritshem
Me qendroje afer dhe une ndihesha e forte
Kam patur dashurine tende,e kam patur te gjithen
Jam mirenjohese per cdo dite qe me ke dhene
Ndoshta s’di shume gjera
Por di qe nderkohe e gjitha kjo eshte e vertete
Isha e bekuar pasi isha e dashuruar nga ti

Ishe forca ime kur isha e dobet
Ishe zeri im kur s’mund te flisja
Ishe syte e mi kur s’mund te shihja
Ke pare pjesen me te mire qe ishte ne mua
Me ke ngritur kur s’mund te arrija
Me ke dhene besim pasi ke besuar
Jam cdogje qe jam
Sepse me ke dashuruar

Ishe perhere per mua
Ere e bute qe me transportonte
Dashuria jote ne jeten time,nje drite verbuese ne erresire
Ke qene inspirimi im
Nder genjeshtrat ishe e verteta
Bota ime eshte nje bote me e mire fale teje

Ishe forca ime kur isha e dobet
Ishe zeri im kur s’mund te flisja
Ishe syte e mi kur s’mund te shihja
Ke pare pjesen me te mire qe ishte ne mua
Me ke ngritur kur s’mund te arrija
Me ke dhene besim pasi ke besuar
Jam cdogje qe jam
Sepse me ke dashuruar


Jam cdo gje qe jam
Sepse me ke dashuruar

P.S. Durrsake_topolake,kenge fantastike ajo "vivo per lei",flm qe e solle ketu!

Gruaja e askujt(Nobody's wife)-Anouk

Me vjen keq per heret qe te bera te bertisje
Per heret qe vrava enderrat e tua
Per heret qe permbysa boten tende

Per heret qe te bera te qaje
Per heret qe te kam treguar genjeshtra
Per heret qe te kam shikuar dhe te lashe te rrezoheshe

Eshte shume keq,por kjo jam une
Cdogje qe bejme na kthehet,do shikosh
Di te mbart peshen e dhimbjes
Sepse s’eshte hera e pare qe nje burre luan mendesh
E kur hapa krahet ta perqafoj perjete
I rimorra dashurine,sepse une,une s’do jem kurre gruaja e dikujt

Me vjen keq per kur nuk kthehesha ne shtepi
Duke te lene vetem ne ate krevat
Fluturoja lart ne qiell kur kishe nevoje per ndihmen time


Je si nje gur I varur ne qafe,shikon
Duhet te pres litarin para se te me thyeje shpinen,shikon
Doja te te thoja si ndihesha para se te plakesha

Me vjen keq por s’do ndryshoj
E di qe e kemi provuar por jam gjithmone e njejta
Duhet te bej si ta ndiej

Eshte shume keq,por kjo jam une
Cdogje qe bejme na kthehet,do shikosh
Di te mbart peshen e dhimbjes
Sepse s’eshte hera e pare qe nje burre luan mendesh
E kur hapa krahet ta perqafoj perjete
I rimorra dashurine,sepse une,une s’do jem kurre gruaja e dikujt

Eshte shume keq,por kjo jam une
Cdogje qe bejme na kthehet,do shikosh
Di te mbart peshen e dhimbjes
Sepse s’eshte hera e pare qe nje burre luan mendesh
E kur hapa krahet ta perqafoj perjete
I rimorra dashurine,sepse une,une s’do jem kurre gruaja e dikujt

P.S. Flm Oli :-)

Dashuria e tepert do te vrase(Too much love will kill you)-Queen

Jane vetem fragmenta te burrit qe isha
Shume lote te hidhura po me mbulojne
Jam shume larg shtepise
Dhe kam perballuar tere kete vetem
Shume gjate

Oh,kam pershtypjen se askush
Me ka thene ndonjehere te verteten
Per rritjen dhe se si do ishte nje beteje
Ne mendjen time konfuze
Kam shikuar mbrapa per te zbuluar
Ku kam gabuar

Dashuria e tepert do te vrase
Nese nuk di te vendosesh
I shqyer ne mes te dashures
Dhe dashurise qe ke lene mbas shpine
Fati yt do jete shkaterrimi
Sepse s’ke kuptuar asnjehere sinjalet
Dashuria e tepert do te te vrase perhere

Jam vetem hija e burrit qe isha
Dhe duket sikur per mua s’ka rrugedalje
Te sillja diellin
Tani vetem te sjell dhimbje,oooh
Si do ishin gjerat sikur ti te ishe ne vendin tim
Nuk e shikon qe eshte e pamundur te zgjedhesh
Jo,s’ben sens
Cilado qofte zgjidhja ime
Jam i destinuar te humbase,oh yeah

Dashuria e tepert do te te vrase
Por gjithashtu mungesa e dashurise
Do ezauroje energjite qe gjinden brenda teje
Do te beje te evokosh te bertasesh e te zvarritesh
E dhimbja qe do te te beje te cmendesh
Ti je viktima e krimit tend
Dashuria e tepert do te vrase perhere

Yeah dashuria e tepert do te vrase
Do te ktheje jeten ne nje genjeshter
Po,dashuria e tepert do te vrase
E ti s’do kuptosh pse-ne
Ti do jepje jeten tende,do shisje shpirtin
Por ja qe kthehet
Dashuria e tepert do te vrase
Ne fund!

PERSE E BEN (Perché lo fai ) MARCO MASINI

Me kte shi qe te lag floket, perse e ben?
me kto sy pak te pafajshem e pak dinak
per nje doze helm qe pastaj
brenda teje nuk mjafton kurre.

Me kto duar delikate per violine perse e ben
ti qe je trendafili i kopshtit brenda meje
si nje mace siper nje çatie plot peripeci
me thuaj perse, perse e ben??

Perse e ben, mos u pergjigj nese nuk don
por ti e din qe une shoh me syte e tua
dhe ti nese don mund te fshihesh brenda meje
derisa te kuptosh.

Perse e ben, e dashura ime e deshperuar
perse rrin si nje engjell ne agoni?
perse e ben ?
perse i ben keq vetes, perse e urren veten tende
perse e ben, dhe e ardhmja behet KURRE
per ty, per mua, per ne.

Ne mes te ketyre engjejve ne balten e kesaj rruge
ku nuk hyn me as policia
une s'do te lejoj te rrish ne kte Vietnam-in tone
shpirti im.

Perse e ben e dashura ime e deshperuar
perse nuk deshiron qe dashuria ime te marre me vete
dhe e ardhmja kthehet ne "asnjehere"
per mua, per ty, per ne.

Perse e ben?mund te rilindesh kur te duash
se ti e din qe une shoh me syte e tu
sikur ti te deshiroje te jetoje, une s'do te lija kurre
sikur ti te ktheheshe e lire, sikur te beheshe prap e imja
por ti je vetem nje robot qe largohet
dhe e ardhmja kthehet ne "asnjehere"....


ps.amor_alicius eshte nje kenaqesi qe te perkthej ne shqip kenget te mia te preferuara, shumica e atyre qe ke perkthyer ti, jane kenget e mia me te pelqyera.


__________________

Pergjithmone

A.Celentano > Per Sempre
"ci sarò per sempre in ogni parte ovunque
ci sarò con te per sempre se qualcuno non ti sente
non importa se poi sar�_ un destino amaro
non importa perchè tu sei per me
il bene più caro........... "


Do te jem gjithmone, ne syte e tu kudo
une do jem me ty pergjithmone
edhe ne dhimbjen me te madhe
do degjoj dhe do te jem ortaku yt sekret
do te degjoj ne ere cdo pendim tendin te embel .
nuk ka rendesi nese
do te jete nje fat i hidhur
nuk ka rendesi sepse ti je per mua
gjeja me e shtrenjte
nuk ka rendesi nese do te me kerkosh larg
duke zgjatur doren afer teje do te me gjesh.

Une do te jem gjithmone, ne çdo ane, kudo
do te jem pergjithmone me ty, nese dikush ste degjon.
nuk ka rendesi nese do te jete nje fat i hidhur
nuk ka rendesi sepse ti je per mua
gjeja me e shtrenjte
nuk ka rendesi nese do te me kerkosh larg
duke zgjatur doren afer teje do te me gjesh.

Gjerat qe s'te kam thene kurre Quello che non ti ho detto mai

Adriano Celentano

Nuk ta kam thene asnjehere
ate qe me te vertete ti je per mua
eshte e veshtire te shpjegosh ate
qe te mbush syte dhe zemren
dhe jep kuptim jetes tende.

E din qe asnje mashkull e
asnje femer smund te na ndaje
eshte bur gur i forte
sentimenti yne
qe shtrengojme fort ne duar.

e di qe kto dite
te bukura apo te shemtuara jane gjthmone te bukura per ne
jemi plot pasiguri por ti je ktu
me perkedheljet e tua ti...

Ndonjehere edhe ne, ne mes te detit
rrezikojme te permbytemi brenda problemeve
por dime te ngushellohemi
duke ndenjur aty te shtire
te kapur pas nje reje.

Une nuk e di nese me vone
fati do te kete nje rol mbi ne
aq sa te ndaje apo jo
por une lutem qe tani
qe ne te ardhmen ne te jemi prap bashke.

Por nese nje dite, nje rruge me 2 dalje
te na priste per te na ndare
dhe te na linte vetem
ti e din qe une do te jetoja vetem per te pritur
une do te mbroja e din
me eren do te perkedhlja
dhe me rrezen e pare do te zgjoja
dhe do shpresoja qe ti atje te jesh me dike
qe te doje.

sa me kujton kohet e vjetra kjo kenga...
Michele Zarrillo
Cinque giorni "amore mio come farò a rassegnarmi a vivere
e proprio io che ti amo ti sto implorando
aiutami a distruggerti....."

PESE DITE

Pese dite qe te humba
sa ftohte ne kte jete
por ti nuk me kerkove me.
shume njerez me thone
coje brenda dhimjen
por ti brenda meje nuk sherohesh kurre.

I bej keq dhe nje mikut tim
qe cdo nate eshte ketu
i kam premtuar se do t'a degjoj
por kam genjyer ate dhe veten
sepse ti kur je i plagosur nuk e din kurre
jo kurre
nese eshte me mire te sherohesh
apo te mbytesh akoma me shume ne dhimbjen
pergjithmone

dashuria ime si do t'ia bej qe te dorezohem te jetoj
une te dua vetem ty dhe tani po te lutem
me ndihmo qe te te shkatarroj.

Pese dite qe humba
njemije lote per ty rane
edhe une
s'te heq dot nga mendja
provova cdo gje
provova te te ikja larg teje
te te urrjeja
te te tradhetoja, por i beja keq vetes.
sepse ti kur je duke u mbytur nuk e di
nese eshte me mire t'i japesh force vetes
apo te dorezohesh e te biesh ne fund
te detit.
Dashuria ime si te bej qe te dorezohem te jetoj
jam une ai qe te dashuron por tani po te kerkoj
te lutem me ndihmo te te shkatarroj.
dhe nese nje dite ti do kujtohesh pe rmua
me thuja si mund te te fal ?
kur ti me harrove dje
kur mjaftonte vetem sa te shtrengoheshim pak me shume
dhe te bisedonim pak
................................
jam une ai qe te dashuron por tani
te lutem me ndihmo te te shkatarroj.

Durrsake,se njihja kete kengen e fundit ama me preku shume.

"Margherita" --- Ricardo Cocciante


Une nuk mund te rri duarkryq,
shume gjera duhet te bej perpara se te vije e nesermja,
dhe nqs ajo po fle,une nuk mund te shlodhem,
do bej qe ne zgjim mos te me harroje me.
Sepse kjo nate e gjate te mos jete me e zeze se erresira,
behu e madhe hene e embel dhe mbushe te gjithe qiellin,
dhe sepse e qeshura e saj,mund te kthehet perseri,
shkelqe diell kete mengjes,si nuk ke bere akoma.
Dhe pastaj per ti kenduar kenget qe ka mesuar,
une do ti ndertoj nje qetesi,qe askush se ka degjuar,
do te zgjoj te gjithe te dashuruarit,do te flas per ore te tera,
te perqafohemi me forte,sepse ajo do dashurine.
Pastaj te vrapojme neper rruge,dhe te fillojme te kercejme,
sepse ajo do gezim,sepse ajo urren dhimbjen,
pastaj me kovat me boje le te ngjyrosim te gjitha muret,
shtepite,rrugicat,dhe pallatet,sepse ajo i do ngjyrat,
le te mbledhim te gjitha lulet qe mund te na jape pranvera,
le ti ndertojme nje djep,per ta dashur kur eshte nate,
pastaj le te ngjitemi ne qiell dhe ti marrim nje yll
sepse Margerita eshte e mire,sepse Margerita eshte e bukur.
Sepse Margerita eshte e embel,sepse Margerita eshte e vertete,
sepse Margerita eshte enderr,sepse Margerita eshte kripe,
sepse Margerita eshte ere dhe nuk e di qe mund te vrase,
sepse Margerita eshte gjithcka,dhe eshte ajo cmenduria ime,
Margerita,Margerita,Margerita tani eshte imja..

Elsa Lila > Valeria

Rreze dielli qe ngroh te ftohtin e nje mengjesi
çan erresiren perreth dhe arrin brenda meje
ndez ato kujtime kur ne qeshim sebashku
si te çmendura ndoshta pa asnje motiv
Ne 2 shoqe te pandara gjithmone.

Valeria eshte mbyllur dhe nuk deshiron me te flase
per ate histori qe e beri te vuaje
hija e nje buzeqeshje qe nuk mund te mjaftoje
te fshehe problemet midid jush
te nje dashurie qe shkakton shume dhimbje.

Valeria te lutem me beso, eshte vetem nje gabim
Ai s'din cdo te thote te duash dike
je nje kalim kohe ose nje çmenduri
dhe te ben per vete sepse ti je konfuze dhe e pafajshme
Jeten eshte e veshtire t'a kuptosh ndonjehere
sepse edhe arsyen ben te verber
te premtoj qe une do doja te te mbroja
ti qe dashuron gjithmone pa rregulla.

Valeria qan tani e s'din cfare te bej
sepse ajo histori i ka shkelur zemren
e pasigurt ajo s'don te degjoj me asnje arsye
shoqja ime e embel e pandare
mos ik, por provo ti mendosh me mire gjerat.

Valeria te lutem me fal eshte vetem nje gabim
une nga ajo nate s'di me çfare te bej
nese eshte nje loje apo nje genjeshter
ajo qe te ka plagosur, eshte vetem per fajin tim
Jeta ndonjehere eshte e pakuptueshme
dhe e ben arsyen te verber
premtoj qe edhe une dua te arrij te kuptoj
kte boten time pa rregulla.

te lutem mos e flak pertej miqesine tone
Valeria te lutem me fal eshte vetem nje gabim
per te une shkatarrova cdogje ne krenarine tende
sikur te mundja(te ktheja kohen) sdo e beja kurre ate qe bera
une ate nate nuk kerkoja ate
Valeria tani mjaft vuajte
per nje histori qe nuk mund te ndryshoje me
qielli eshte gjithmone siper syve te tu
eshte pafundesia ku do te fluturosh.

Rreze dielli fruti i mengjesit
ngroh nje moment qe ndez zemren
dhe dalin mendimet e lira
ne kte leter qe ndoshta nje dite
do ta shkruaj...

"Nqs do te jesh" --- Lunapop.



Nqs do te jem,nqs do te jesh
do te jemi si syte e tu.
Muzika do ngreje volumin
dhe forte ne lartesi do te shkelqeje
do te ndeze drita dhe ngjyra
dhe ne zemren time do te shpertheje
vetem per ty...
Nqs nuk je apo nuk do te jesh
bora e bute do te zbrese
shiu do te shuaj ngjyrat
nata e zeze do te bjere
do te nxije drita dhe ngjyra
dhe ne zemren time do te shpertheje
vetem per ty...
Je si nje dallge qe perplaset dhe terhiqet brenda meje
me ke cuar tashme larg ku nje rruge kthimi nuk ka
nuk mund te kthehem me mbrapa;nuk di rrugen
nuk dua te kthehem me mbrapa dhe te rrije
pa ty,une nuk do mundem....
pa ty,une nuk do mundem...

Nqs nuk je apo nuk do te jesh
bora e bute do te zbrese
shiu do te shuaj ngjyrat
nata e zeze do te bjere
do te nxije drita dhe ngjyra
emocionet e mia,ato jo
shpresoj qe jo....
Je si nje dallge qe perplaset dhe terhiqet brenda meje
me ke cuar tashme larg ku nje rruge kthimi nuk ka
nuk mund te kthehem me mbrapa;nuk di rrugen
nuk dua te kthehem me mbrapa dhe te rrije
pa ty,une nuk do mundem....
pa ty,une nuk do mundem...
Nuk mund te kthehem me mbrapa dhe te rrije pa ty,
nuk dua te kthehem me mbrapa dhe te rrije pa ty,
nuk mund te kthehem me mbrapa dhe te rrije pa ty,
nuk dua te kthehem me mbrapa dhe te rrije pa ty,
nuk dua te kthehem me mbrapa dhe te rrije pa ty,
une nuk do mundem....
Nuk dua te kthehem me mbrapa dhe te rrije pa ty

T'innamorerai DO TE BIESH NE DASHURI

T'innamorerai MARCO MASINI
"T'innamorerai, forse non di me,
starai ferma lì
e succeder�_ da sé...da sé
Della libert�_ degli amici tuoi
te ne fregherai
quando t'innamorerai...vedrai"


Do biesh ne dashuri ndoshta jo me mua
do te rrish pa levizur
dhe do te ndodhi çdo gje vet
sdo te kete rendesi
liria qe kane shoket e tu
kur te biesh ne dashuri ...do ta shohesh !

Do te jete kaq e bukur per tu pare
si nje poster te James Dean
edhe do te jete e embel frika
duke zberthyer ato blue jeans
do te jete e madhe sa deti
do jete e forte sa Zoti
do te jete dashuria e pare e vertete
dhe ky nuk jam une.
Do te biesh ne dashuri me nje bastard
qe do te thote genjeshtra
per te larguar prej meje...
Kush do te mbroje nga erresira e nates
nga kjo jete qe nuk jep
ate qe premton

Do te biesh ne dashuri e di, sigurisht jo me mua
thelle ne brendesine ate
qe nuk e dije qe ekzistonte brenda teje
Do te jesh vetem, kunder te gjitheve
sepse une s'do jem me ty
kur te qash e te lash pjatat
edhe jeta do te thote JO
nje vonese prej 6 ditesh
dhe nuk din nese duhet t'ia thuash atij
do kesh deshire te me mendosh
ti, qe tani nuk me do.

Do biesh ne dashuri...me mua
por une s'do te jem... me ty
Do te biesh ne dashuri
kur do te jete shume vone
Edhe qielli do te qaje, do ti mungoje nje yll
Te uroj lumturi
je shume e bukur
Do te biesh ne dashuri, do te biesh ne dashuri
Do te biesh ne dashuri, jo me mua, por do te biesh ne dashuri.


__________________

C.Dion feat. B.Streisand
Tell Him
"Tell him that the sun and moon
Rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Tender words so soft and sweet
Hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself"

THUAJI

kam frike
kam kaq frike t'i them qe ai eshte i rendesishem per mua
do te mendoj se un s'jam e forte
nese dridhem duke i folur ?
ohhhhh sikur ai
te mendoj per dike tjeter?
ndoshta ai eshte i dashuruar
do ndihesha vetem nje budallaqe
dhe jeta disa here arrin te behet
kaq e pameshirshme, nuk di çfare te bej.

isha aty
me zemren time jashte kokes
por ajo qe duhet te kuptosh eshte
se nuk duhet te humbasesh çastin e duhur
dhe te lesh qe dashuria te kaloj afer dhe pastaj te ike.

une duhet
ti them
ti them se dielli dhe hena
lindin ne syte e tij
duhet ti afrohem atij duke i peshperitur
te them fjale kaq te thjeshta e te embla
ta shtrengoj fort per te degjuar
zemren e tij qe rreh
Dashuria do te jete dhurata qe
ti do ti dhurosh vetvetes.

duke e prekur ne nje menyre delikate
qe ndjen brenda vetes
dashuria jote s'do te mohohet
e verteta do te liroje
do te kesh ate qe qe te takon
dhe me kohen do ta kuptosh.

une e dua shume
per kte jam e sigurt
nuk mendoj se do duroj
qe ta humbas
kur une kam kaq shume per ti thene

dashuria eshte drita qe ndricon
ne zemrat e atyre qe dine
qe eshte nje flake kostante qe rritet
duhet ta ushqesh zjarrin me gjthe
pasionin qe mund te tregosh
sonte dashuria mund te zevendesoj vendin e saj
dhe koha nuk mund te fshij kurre kte kujtim
dhe besimi yt do do te udheheq dashurine
do te di ku ta coj
mos e ler kurre qe te te ike.

o durresi per kurjozitet i ke perkthy vet apo i ke gjet m'nai ven kto ti??

GJENERAL( Vasco rossi)

Gjeneral, pertej kodres
eshte nje nate e erret dhe vrasese
ne mes te fushes qendron nje fshatare
qe nga hija e diellit duket si nje femije
50vjeçare nene e 5 femijeve
qe erdhen ne bote si lepuj
qe u nisen ne bote si ushtare
dhe ende sjane kthyer.

Gjeneral, pertej stacionit
e sheh trenin qe te dergonte drejt diellit,
nuk ben me ndalesa as per te urinuar
por shkon drejt shtepise pa menduar
qe lufta eshte e bukur edhe pse ben keq,
qe do te kendojme e do bejme dashuri perseri
dashuria e infermjereve.

Gjeneral, lufta mbaroi
armiku ja mbathi, humbi, u dorezua
pertej kodres nuk ka me asnjenjeri
vetem aget e pishave, qetesia, dhe kepurdhat
me to te bejme sugon per Krishlindjet
kur femijet qajne sepse s'duan te shkojne te flene.

Gjeneral, kto 5 yje,
kto 5 lote mbi lekuren time
çfare kuptimi kane brenda zhurmes se ketij treni,
qe eshte gjysem bosh e gjysem plot
dhe ecen me shpejtesi drejt kthimit,
mungojne dhe 2 minuta dhe do te zbardhet
dhe do jem ne shtepi, dhe do te gjej dashurine.

ps.po vete i perkthej diefastneu

Pershendetje!

Kush me ndihmon ta perkthej kete kenge se nuk di Italisht...

Bella stronza...
che hai distrutto tutti i sogni
della donna che ho tradito
che mi hai fatto fare a pugni
con il mio migliore amico
e ora mentre vado a fondo
tu mi dici sorridendo ne ho abbastanza.

Bella stronza...
che ti fai vedere in giro
per alberghi e ristoranti
con il culo sul ferrari
di quell'essere arrogante
non lo sai che i miliardari
anche ai loro sentimenti danno un prezzo
il disprezzo...
perché forse io ti ho dato troppo amore
bella stronza che sorridi di rancore...

Ma se Dio ti ha fatto bella
come il cielo e come il mare
a che cosa ti ribelli
di chi ti vuoi vendicare
ma se Dio ti ha fatto bella
più del sole e della luna
perché non scappiamo insieme
non lo senti questo mondo come puzza

Ma se Dio ti ha fatto bella
come un ramo di ciliegio
tu non puoi amare un tarlo
tu commetti un sacrilegio
e ogni volta che ti spogli
non lo senti il freddo dentro
quando lui ti paga i conti
non lo senti l'imbarazzo del silenzio.

Perché sei bella, bella, bella,
bella stronza...
che hai chiamato la volante quella notte
e volevi farmi mettere in manette
solo perché avevo perso la pazienza...
la speranza... sì, bella stronza.

Ti ricordi...
quando con i primi soldi
ti ho comprato quella spilla
che ti illuminava il viso
e ti chiamavo la mia stella
quegli attacchi all'improvviso
che avevamo noi di sesso e tenerezza
bella stronza... sì
perché forse io ti ho dato troppo amore
bella stronza che sorridi di rancore...

Ma se Dio ti ha fatto bella
come il cielo e come il mare
a che cosa ti ribelli
di chi ti vuoi vendicare
ma se Dio ti ha fatto bella
più del sole e della luna
esci dai tuoi pantaloni mi accontento
come un cane degli avanzi
perché sei bella, bella, bella.

Mi verrebbe di strapparti
quei vestiti da puttana
e tenerti a gambe aperte
finché viene domattina
ma di questo nostro amore
così tenero e pulito
non mi resterebbe altro che
un lunghissimo minuto di violenza
e allora ti saluto... bella stronza.

Respekte!

K**** e bukur
qe shkaterrove te gjitha endrrat
e nje femre qe tradhetova
qe me bere te zihesha
edhe me shokun tim me te mire
dhe tani teksa po fundosem
ti me thua duke qeshur
nuk duroj dot me.

Bella stronza...
qe qe bredh neper rruge
hotele e restorante
siper ferrarit
e asaj qenie arrogant
nuk e di qe milardaret
edhe sentimentave i japin nje cmin
nenvleresi(poshterimi)..........
sepse ndoshta une te dhashe teper dashuri
k**** qe buzeqesh nga inati........

Por kur zoti te beri te bukur
si qielli e si deti
kujt i ribelohesh
kujt kerkon ti marresh hak
por nese zoti te beri te bukur
porsi dielli e si hena
perse nuk ia mbathim bashke
nuk e ndjen qe kjo bote po mban ere te ndyre.

por nese zoti te beri te bukur
si nje degeze qershie
ti nuk mund te dashurosh nje person qe s'ia vlen
po ben nje gje gabuar
dhe çdo here qe zhvishesh
nuk e ndjen te ftohtin brenda
kur ai te paguan llogarite
nuk e ndjen sikletin e qetesise.

sepse je e bukur, e bukur, e bukur
kur** e bukur ...
qe therrite policine ate nate
edhe doje te me veje nen pranga
vetem sepse kisha humbur durimin
shpresen........po kur** e bukur

te kujtohet....
kur me fitimet e para te bleva ate spilen
qe te ndriconte fytyra
e une te thirrisja "ylli im"
dhe pastaj ato deshira te papritura
qe kishim ne per te bere dashuri e perkedhelje
bella stronza........po
sepse ndoshta une dhashe shume dashuri
k**** e bukur qe qesh nga meria....

Por kur zoti te beri te bukur
si qielli e si deti
kujt i ribelohesh
kujt kerkon ti marresh hak
por nese zoti te beri me te bukur
se dielli e se hena
dil nga ato veshje
do te kenaqem
porsi kenaqet nje qen me mbeturinat
sepse je e bukur, e bukur, e bukur.

me vjen te ti gris ato rrobe putane
dhe te mbaj me kembe hapur derisa te vije e nesermja
por cdo mbese nga dashuria jone
kaq e embel dhe e paster
sdo me mbese asgje tjeter
vecse nje moment shume i gjate violence
dhe atehere une te pershendes.......bella stronza

*/bella stronza= kurve( e bukur)/

Here without you-3 doors down

Ketu pa ty

100 dite me bene me te plakur
nga hera e fundit qe pashe fytyren tende te bukur
1000 genjeshtra me bene me te ftohte
dhe nuk mendoj qe mund te arrij ti shoh gjerat ne te njejten menyre
por gjitha miljet qe na ndajne
zhduken tani qe po enderroj fytyren tende

Jam ketu pa ty,shpirt
Por ti vazhdon te jesh ne mendimet e mia solitare
Une te mendoj,shpirt
Te enderroj vazhdimisht
Jam ketu pa ty,shpirt
Por ti vazhdon te jesh ne endrrat e mia
Dhe kete nate do jemi vetem une dhe ti

Miljet vazhdojne te shtohen
Kur njerezit lene rrugen e tyre per te pershendetur
Kam degjuar qe kjo jete eshte mbivleresuar
Por shpresoj gjithmone qe nje dite do permiresohet

Jam ketu pa ty,shpirt
Por ti vazhdon te jesh ne mendimet e mia solitare
Une te mendoj,shpirt
Te enderroj vazhdimisht
Jam ketu pa ty,shpirt
Por ti vazhdon te jesh ne endrrat e mia
Dhe kete nate do jemi vetem une dhe ti

Cdogje qe di,kudo qe vej
Eshte e veshtire por nuk do me largoje dashurine time shpirt
Dhe kur cdogje te kete perfunduar
Kur cdogje te jete thene dhe bere
Eshte e veshtire por nuk do me largoje dashurine time shpirt

Jam ketu pa ty,shpirt
Por ti vazhdon te jesh ne mendimet e mia solitare
Une te mendoj,shpirt
Te enderroj vazhdimisht
Jam ketu pa ty,shpirt
Por ti vazhdon te jesh ne endrrat e mia
Dhe kete nate do jemi vetem une dhe ti

P.s. Durrsake,ajo kenga "tell him" eshte fantastike,flm qe e perktheve per te tjeret.

edhe pse varianti i perkthyer ( nga amatore) nuk eshte aq prekes sa origjinali...
kam kohe qe po e kerkoj ne mp3 ka ndonjeri ndonje ide ???

1.
Signorinella pallida,
dolce dirimpettaia del quinto piano,
non v’è notte ch’io non sogni Napoli,
e son vent’anni che ne son lontano.

Al mio paese nevica;
il campanile della chiesa è bianco.
Tutta la legna è diventata cenere.
Io ho sempre freddo, e sono triste e stanco.

Amore mio,
non ti ricordi che nel dirmi “addio”,
mi mettesti all’occhiello una “panse”?
Poi mi dicesti con la voce tremula:
“Non ti scordar di me”.


2
Bei tempi di baldoria!
Dolce felicit�_ fatta di niente.
Brindisi con i bicchieri colmi d’acqua
al nostro amore povero e innocente.

Negli occhi tuoi passavano
Una speranza, un sogno, una carezza,
avevi un nome che non si dimentica,
un nome lungo e breve: giovinezza!

Il mio piccino
in un vecchio libro di latino
ha trovato – indovina! – una “panse”…
Perché negli occhi mi tremò una lacrima?
Chi sa… chi sa perché?


3.
E gli anni e i giorni passano
eguali, grigi, con monotonia.
Le nostre foglie più non rinverdiscono.
Signorinella, che malinconia!

Tu innamorata e pallida
Più non ricami innanzi al tuo telaio;
io, qui son diventato il “buon don Cesare”
porto il mantello a ruota. E fo il notaio.

Lenta e lontana,
mentre ti penso suona la campana
della piccola chiesa del Gesù…
E nevica… Vedessi come nevica!
Ma tu… dove sei tu?

zonjeze e zbehte
e embla komshie e katit te peste
nuk ka nete qe une nuk enderoj Napolin
Dhe u bene 20 vjet qe I jam larg

ne vendin tim bie bore
Kembana e kishes eshte e bardhe
Druri tashme eshte kthyer ne hi
Une kam gjithmone ftohte e ndihem I lodhur e I trishtuar

e dashura ime
te kujtohet ndersa me the lamtumire
me vure ne xhep nje “panse”
dhe me zerin qe te dridhej me the
Mos me harro


2
Kohe te bukura te remujshme
Lumturi e embel e bere nga asgje
dolli me gota te mbushura me uje
Dashurise sone naïve e te varfer

ne syte e tu shfaqeshin
nje shprese nje ender nje ledhatim
kishe nje emer qe nuk harrohet
Nje emer te gjate e te shkurter “rini”

I vogli im
ne nje liber te vjeter latinishte
gjeti – imagjino- nje “panse”…
Se pse ne sy me shpetoi nje lot
As vete nuk e di pse


3.
dhe vitet dhe ditet kalojne
Te njejta gri dhe monotone
Gjethet tona nuk gjelberojne me
Zonjeze cfare trishtimi

ti e zbehte e dashuruar
tashme nuk qendis me ne telajon tende
une ketu jam bere I miri “Don Cesar”
Mbaj mantel dhe bej noterin

e larget dhe e ngadalte
ndersa te mendoj bien kembanat
ne kishen e vogel te Jezusit
e bie bore , ta shihje c bore bie
Po ti… ti ku je ti ???