Forumi Horizont | Gjithsej 68 faqe: « 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 10 11 12 13 » ... E fundit » Trego 677 mesazhet nė njė faqe tė vetme |
Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Dialektet (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=339)
-- Fjale te harruara shqipe ose dialektore. (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=12801)
Po...edhe kjo perdoret.
Por, ndryshe perdoret dhe keshtu; Derė oxhaku ne kuptimin qe eshte nje familje aristokrate.
po dhe ket e kam degju
kam degju dhe ket shprehje familje me ''undyr'' (nuk di ta shkruj ket fjal)
Citim:
Po citoj ato qė tha dreqja shkodrane
po dhe ket e kam degju
kam degju dhe ket shprehje familje me ''undyr'' (nuk di ta shkruj ket fjal)
Citim:
Po citoj ato qė tha kontinenti
Kjo fjale shkruhet keshtu; Yndyrė fjale te cilen un dhe sot e perdor tek shtepia ime.
Une ne shpi e them si ynyrė kte fjale...pra pa germen d
paramedale=pike se pari
garuzhde= luge e madhe gjelle ose luhare
carranik=raft i vjeter prej druni
nubavel=kuti e vjeter prej druni ku plakat kane rujte teshat
cardak=koridor te shtepite e vjetra shkodrane
nen'aher= si pune magazine te shtepite e vjetra shkodrane
bishtagyp=pene druni me maje metalike e perdorun me shkru dikur (edhe une e kam pas perdore ne klase te pare e dyte fillore)
divid= objek ne forme topi qe mbante bojen me njy bishtagypin
tempeshir=shkumes
kalem=lapes
fjale te perdoruna ala ne te folunen dialektore te qytetit te Shkodres.
Kur te me kujtohen te tjera tesh po ju baj za
Tresho....fjala kalem nuk eshte shqipe, por eshte arabe.
M'u kujtu fjala hokė
Hokė eshte nje kuti e vogel qe dikur e mbanin per te mbajtur duhonin.
Por, fjala hokė perdoret dhe per te treguar shakane, psh; ai eshte hokatar ne kuptimin qe i nxjerr nga hoka shakate dhe i ben njerzit per te qeshur.
Lugic = garuzhde
Kjo fjale shkon dhe shume me larg, si lugine, lugje etj. por nuk po zgjatemi se nuk eshte ketu tema per ate gje.
ne fakt as fjalet carranik-nubavel-garuzhde-cardak-tempeshir nuk jane shqipe po turke po jane perdore shume e shume e na jane ba me shume se shqipe.
nubavel=kuti e vjeter prej druni ku plakat kane rujte teshat
Ne kete fjale e kemi si Sapet
Ne jug i thone sėndyk - sėnduk
Gjithsej 68 faqe: « 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 10 11 12 13 » ... E fundit » Trego 677 mesazhet nė njė faqe tė vetme |
Materialet qė gjenden tek Forumi Horizont janė kontribut i vizitorėve. Jeni tė lutur tė mos i kopjoni por ti bėni link adresėn ku ndodhen.