Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Interneti dhe Shqipėria (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=130)
-- Bej Facebook ne gjuhen Shqipe. (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=16778)

Bej Facebook ne gjuhen Shqipe.

Duke lundruar ne internet gjeta nje menyra si me kthyer facebook ne gjuhen Shqipe
Edhe kete doja t'ja ndaja te gjitheve.
Se si behet edhe te ilustruar me figura e gjeni ne linkun me poshte:

http://www.romeolab.com/kthe-facebook-ne-gjuhen-shqipe/

Shi shi dreqi.
Shpjegimi shume mire eshte. Rrofsh .
Po me mozilla funksionon tani?

Lum une qe e gjeta e para

Un e kam ne Shqip tashi ca muaj! Bile kam dhene kontributin tim per perkthimin e termave ne gjuhen Shqipe! Kur ta ktheni ne Shqip do te shikoni aty "Statusi shoqeror" qe eshte nese je fejuar martuar apo beqo! Ky term eshte vene nga une dhe eshte zgjedhur me shumice votash! Termat e tjere ishin "statusi civil", "gjendja civile" Etj te cilat nuk jepnin perkthimin e drejte ne Shqip te shprehjes "relationship status"!

Degjo meqe ti qenke pjese e perkthimit, do te bej une nje liste te gjerave qe jane akoma ne anglisht, se kane ngelur akoma shume vende pa perkthyer, sodomos ne tabelat qe merr konferme.

Une ne dhjetor e pashe qe kishte dale ne shqip.

sa te fiksuar qe jeni mbas ketyre budallalleqeve,,aq shume koh keni qe rrini neper keto face-book-ra!!!!!!!

Ashtu sic rrin ti ne forum, me njerez virtual qe s'njeh, ne facebook rrine me shoqerine reale.....ose ose me fisin qe e kemi te shperndare ane e mbane neper bote.

po ata qe rrine ne forum dhe face book ????si i behet hallit????

nejse do futem dhe une tash

Po ata persona jane, thjesht qe ketu kane nje nofke, atje kane emer mbiemer

Citim:

---

Po citoj ato qė tha Lela_Dr
Po ata persona jane, thjesht qe ketu kane nje nofke, atje kane emer mbiemer

---

Per pak u nda nga i shoqi. Kishte hapur llogari ne facebook dhe e kishte ftuar dikush qe ta bente miqeshe.

Se harrova: kishte vene edhe nje foto nga plazhi