Forumi Horizont | Gjithsej 14 faqe: « 1 2 3 4 5 6 7 [8] 9 10 11 12 13 14 » Trego 677 mesazhet nė njė faqe tė vetme |
Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Dialektet (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=339)
-- Fjale te harruara shqipe ose dialektore. (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=12801)
Citim:buq-buqi-bolla-gjarper qorr pra qe ja fut kot qorrshe.
Po citoj ato qė tha elementi79
po BUQ di ta shpjegosh,,, se e perdorin si shprehje, ja ke fut buq..
Citim:
Po citoj ato qė tha HERO
coc na the--- nuk do te thote CFARE na the apo DICKA the,po ta shpjegoj ehd enje here qe ta kuptosh drejte
COC bere--- kushedi cfare bere ( me ironi) ose ,sikur bere ndonje gje te madhe.
COC na the--- kushedi cfar na the, ose sikur na the ndonje gje te madhe.
Coc luhet ( coc ka ) aty ---- menjfjale se cfar ka aty,ka dicka qe luhet aty.
nuk te fajesoj nqs nuk e kuptove drejte heren e pare sepse nuk perdoret ne krahinen tende fjala COC.
Re: konte
Citim:
Po citoj ato qė tha ari77labi
sote te paskan masakruar me pyetje....
konte..
ku ti vendos keto fjale,si meposhte tek emitologjia
apo ketu?
megjithate sistemoi vet
duke menduar nje dite me erdhen ne mendje ca fjale qe
gabelet italian i kane ose i perdorin
si meposhte
divan....divan
sourbet......sherbet
non fai el saraf...non fai imbroglione...
mos u ben mashtrus.. (kjo perdoret ne dialektin bolognez)dhe keto me duket te kene betur gjate ardhjes se otomaneve(turqeve)ne shek.15kryesish ne zonen e pulias
Citim:
Po citoj ato qė tha ari77labi
ne nga anet tona perdorim nje fjale.. sidomos mosha e thyer e cila vijon si meposhte...
ma bej kabull....ma bej nje nder,ose p.sh
ma bej kabull, mos ia ver re ca thot se eshte djale i ri
tani shpjegimi im sipas arsyes time them qe.;
ne kohet e hershme kabulli kryeqendra e afganistanit ka qene rruge lidhse per tregti per te gjitha kontinetet..dhe ne te njejten kohe ka qene nje metropol i asaj periudhe,dhe kjo fjale ka ardhur nga qe i merrje masat mire per te shkuar atje sepse ka qene nje mundim ose stermundim
pra, ma bej kabull... ma bej nje mundim per mire,nje nder..
kontinenti
akoma nuk arrin ta kuptosh.COC nuk eshte CFARE sepse cfare eshte vetem nje fjale qe ndihmon te zberthesh kuptimine fjales COC.EDHE NJEHER TE LUTEM
COC na the-- a eshte njesoj me CFARE na the?
jo sepse
COC na the--- do te thote,sikur kushedi se cfar na the.menjfjale vetem fjala COC do te thote KUSHEDI SE CFAR
MENJFJALE
COC= KUSHEDI SE CFARE= SIKUR TE=PALE CFAR (pale cfar luhet aty)
Dakort je tani,qe COC nuk eshte cfare?
cfare vlonjatce thuhet CA .psh CA THE TI?
CA BERE TI? CA THUA ORE!!!!!!! ETJ ETJ
Me qarte se kaq tani,me vjen keq!!!!!!
te paca
Hahaha.....ok Hero, e lashe.
kontinenti
ti me gjej mua cfare eshte fjala PALE( psh,pale cfar ka aty) qe perdoret shume,ose fjala PALO (psh PALO burre,qe perdoret kunder burrave te keqinj)psh,eshte nje PALO burr ai,qe lere mos e pyet!!!!!!!!!
ose fjala DENGLA,psh NA SHET DENGLA, (njesoj sikur te thuash na shet pordhe).
per fjalen e pare kam nje propozim
PALE= PA LERE MOS E NGA se kushe di cfar ka.menjfjale PALE eshte e perbere nga parafjala PA (te ciles nuk ja di kuptimin, por qe perdoret shume,psh,PA dal njeher,ose PA prit njeher !!)dhe fjala LERE,ne shkurt LEE ose LE.
PSH
PALE cfar ka aty= LERE se do ket ndonje gje aty qe se di ti.
si thua,te jete ky kuptimi valle????????
Citim:
Po citoj ato qė tha kontinenti
Me fal, po ti sikur ke bere pyetjen se cfar do te thote ajo fjale?
Kur e ke ditur atehere perse ke pyetur.
Shpjegimi termo dhe terpo, qe e ke vene ne dukje, une aty nuk kam gabuar.
Kurse ne Tirone terhoc...perdoret per xhvendosjen.
Keshtuqe mos te te vije keq fare.
Citim:
Po citoj ato qė tha kontinenti
IQVLORA, bolla (bollė) eshte ajo qe ke thene ti.
Bolla eshte me e madhe se gjarperi dhe koken nuk e ka trekendeshe ashtu sic e ka gjarperi dhe, gjithashtu bolla nuk eshte helmuese. Nuk ka qafe si gjarperi.
Nje here me nje italian, u lodha duke dashur t'i shpejgoja se cfar eshte bolla, por nuk ia arrita qellimit, sepse gjithmone ai me thoshte se eshte gjarper.
Mashallah , kete fjale e kam degjuar nga arabet (duhet te jete arabe) qe ka kuptimin ''bravo apo te lumte'' por, gjithashtu shpesh mer dhe kuptimin e mbaresise , pra kur thuhet ''beje marshallah'' do te thote se tjetri ftohet qe dhe ai t'i jape mbaresi nje njeriu, apo dickaje tjeter.
Mashalla....eshte gjithashtu dhe kundra syrit te keq.
Re: Re: konte
Citim:
Po citoj ato qė tha kontinenti
Ari, jam shume dakort me ''el saraf'' qe ka mbetur ne ate pjese te Puljes.
Divan, besoj se dhe kjo nuk eshte shqipe, po ashtu dhe ''sherbet''.
Citim:
Po citoj ato qė tha kontinenti
Hapur e ke....nga hunda vjen.
Citim:
Po citoj ato qė tha kontinenti
SHiko, me dole aty ku duhet.
Dikur (thone) qe njerzit i kishin neper shtepia bollat.
Ne kete rast, bolla nuk ishte ne pozita armiqesie, por ne pozita miqesie, pra ajo pastronte shtepine nga minjte dhe nga cdo gje tjeter e pa deshirueshme.
Bolla, kurre nuk ngacmonte pulat e shtepise, apo zogjte e vegjel.
Bolla me nje fjale ishte si roje shtepie dhe rralle here shikohej nga njerzit e shtepise, me shume ajo degjohej kur sulmonte minj apo kafshe te tjera.
Bolla me nje fjale bente pjese ne mbaresine e shtepise.
Kurse Ora e shtepise, sipas mitologjise Shqiptare, Oret ishin ato qe te ruanin, te ndihmonin etj.
Pak a shume ne kete rol ka qene dhe bolla.
Ora eshte bekimi i ruajtjes.
Gjeto Basho Muji, ka takuar Oret qe personifikoheshin dhe si vajza te bukura.
Re: kontinenti
Citim:
Po citoj ato qė tha HERO
ti me gjej mua cfare eshte fjala PALE( psh,pale cfar ka aty) qe perdoret shume,ose fjala PALO (psh PALO burre,qe perdoret kunder burrave te keqinj)psh,eshte nje PALO burr ai,qe lere mos e pyet!!!!!!!!!
ose fjala DENGLA,psh NA SHET DENGLA, (njesoj sikur te thuash na shet pordhe).
per fjalen e pare kam nje propozim
PALE= PA LERE MOS E NGA se kushe di cfar ka.menjfjale PALE eshte e perbere nga parafjala PA (te ciles nuk ja di kuptimin, por qe perdoret shume,psh,PA dal njeher,ose PA prit njeher !!)dhe fjala LERE,ne shkurt LEE ose LE.
PSH
PALE cfar ka aty= LERE se do ket ndonje gje aty qe se di ti.
si thua,te jete ky kuptimi valle????????
i postova prap une keto pyetjet se ky jarigas ka bere 100 postime ,na i humbi fare pyetjet ne te tjereve.aman kur te postosh 100 postime mbas postimit tim te pakten jep nje shjegim edhe mbi postimin tim se humbet fare ,nuk do ri ta shkruaj 100 her.shendet.
Citim:
Po citoj ato qė tha kontinenti
IQVLORA, bolla (bollė) eshte ajo qe ke thene ti.
Bolla eshte me e madhe se gjarperi dhe koken nuk e ka trekendeshe ashtu sic e ka gjarperi dhe, gjithashtu bolla nuk eshte helmuese. Nuk ka qafe si gjarperi.
Nje here me nje italian, u lodha duke dashur t'i shpejgoja se cfar eshte bolla, por nuk ia arrita qellimit, sepse gjithmone ai me thoshte se eshte gjarper.
Mashallah , kete fjale e kam degjuar nga arabet (duhet te jete arabe) qe ka kuptimin ''bravo apo te lumte'' por, gjithashtu shpesh mer dhe kuptimin e mbaresise , pra kur thuhet ''beje marshallah'' do te thote se tjetri ftohet qe dhe ai t'i jape mbaresi nje njeriu, apo dickaje tjeter.
Mashalla....eshte gjithashtu dhe kundra syrit te keq.
Re: kontinenti
Citim:
Po citoj ato qė tha HERO
per fjalen e pare kam nje propozim
PALE= PA LERE MOS E NGA se kushe di cfar ka.menjfjale PALE eshte e perbere nga parafjala PA (te ciles nuk ja di kuptimin, por qe perdoret shume,psh,PA dal njeher,ose PA prit njeher !!)dhe fjala LERE,ne shkurt LEE ose LE.
PSH
PALE cfar ka aty= LERE se do ket ndonje gje aty qe se di ti.
si thua,te jete ky kuptimi valle????????
Re: kontinenti
Citim:
Po citoj ato qė tha HERO
ti me gjej mua cfare eshte fjala PALE( psh,pale cfar ka aty) qe perdoret shume,ose fjala PALO (psh PALO burre,qe perdoret kunder burrave te keqinj)psh,eshte nje PALO burr ai,qe lere mos e pyet!!!!!!!!!
Citim:
Po citoj ato qė tha IQVLORA
e nula -e gjyshja
Citim:
Po citoj ato qė tha IQVLORA
Konte,mos ngaterron gje bullarin me bollen te lutem? Bullari eshte nje lloj zvarraniku si gjarperi i trashe me ngjyre kafe ne te kuqerremte tamam si e pershkruani ju.Ky zvarranik nuk eshte helmues dhe sheh vetem naten dhe kur bene vaki qe ai trembet dhe leviz diten,levizja e tij eshte e corientuar nga qe nuk sheh. Bolla, per mua ngelet nje gjarper si gjithe te tjeret .E kam pare me syte e mij.
Folja lecis(c=ch) - ka kuptimin e krijimit te nje proze a poezie nga nje njeri i letrave.
tuhaf -njeri i perhumbur,pa intelekt
tutkun -do te thosha njeri i ploget,i cili e ha sapunin per djath
ylyver -e ndez e bene flak ne nje cermoni a feste,ku njerzit nga gezimi dalldisen
shkarpat -jane dru te holla por te thata.Perdoren per te ndezur nje zjarr.
yzengji -quhen pjeset prej bronxi ku futen kembet e kalorsit,pra jane pjese te shales ku qendron kaloresi
e nula -e gjyshja
fjeshter -burri i nenes,babaqafor i thuhet nga anet tona
gollovar -quhet ai djale qe ne vend te veje nusja te burri,shkon ky i fundit tek nusja
Jarigas mendoj se gabon.Thjeshter ose njerku quhet burri kur martohet me nje grua e cila sjell nga mbrapa nje ose me shume femije.
Ndersa gruaja quhet njerke per femijet e burrit.Mendoj se do te jeni joung man dear.
peshqesh........dhurat
nga shqiptimi duket turqisht,por sipas meje them qe;
peshe-qesh...... d.m.th dicka qe mban dhe e con me buzeqeshje
konte ,ke nderin te nderhysh....
pershendetje
Citim:
Po citoj ato qė tha IQVLORA
Jarigas mendoj se gabon.Thjeshter ose njerku quhet burri kur martohet me nje grua e cila sjell nga mbrapa nje ose me shume femije.
Ndersa gruaja quhet njerke per femijet e burrit.Mendoj se do te jeni joung man dear.
njerkut i thone dhe babaqafor
te them i fjale labe un qe spara perdoret: Dryq ... si fjale habitse do ta pershkruaja.. pra habitesh ne momentin kur e thua.. jo nga fjala.. po nga objektivi ne fjale
Re: Re: kontinenti
Citim:
Po citoj ato qė tha kontinenti
Palo burre...etj.
Kete fjale e kane dhe greket qe shprehin vjetersine e nje njeriu.
Palo burre, ka dhe kuptimin e nje njeriu te shkurter, por gjithashtu dhe te nje njeriu te keq, ashtu sec e ke thene dhe vete ti.
Palo - shpreh vogelsine e shpirtit ne shqip.
Palo, sipas meje, vjen nga pellemba.
Kur greket thone; paljo, pra ne kuptmin e nje njeriu te vjeter, kjo fjale ka kuptimin se; ai eshte kerrusur, eshte bere sa nje pellembe, eshte bere si palė.
Dhe fjala palė e shqipes se sotme, eshte e ndertuar nga pellemba.
Sepse ne marrim rrobet dhe i bejme palė (i palosim) pra i bejme nga te hapura sic ishin, i bejme sa nje pellembe (palosja).
Palo burre eshte ne kuptimin jo fizik, sic e ka lindjen e saj kjo fjale, por ne kuptimin ideor, pra ai eshte nje palo burre, sepse nuk ka bese, eshte i keq etj. pra ai eshte i vogel. (palosja qe thame zvogelon rrobet)
Greket e kane ''paljo'' qe shpreh vjetersine e nje njeriu, pra qe eshte ''palosur - kerrusur'' nga vitet etj.
Por, te mos harrojme se shqipja fjalet i ka komplet origjinale, sepse ne kemi fjalen plak dhe plakė fjale qe vijne nga ''palosja'' e cila kjo vete vjen nga pellemba. (pra sa nje pellembe).
Fjalet shqipe plak - plakė qe thashe jane ndertuar nga pellemba, vlen te shtohet se, keto fjale fillojne me germat pla qe eshte direkt pellemba ne dialektin gege, Pllama ku prej ketej kemi dhe fjalen tjeter pllaka qe tregon pllaken e cila eshte si pellemba.
Po ashtu kemi zogun e bekuar; pellumbin, i cili dhe ky e ka marre emrin nga pellemba.
Spanjollet edhe sot pellumit i thone; paloma. ( pellemba - plloma ) sepse sic e thashe, pellumbi e ka marre emrin nga pellemba se ai eshte mik i njeriut dhe te vjen tek pellemba e dores, te ulet tek pellemba e dores.
Italijanet, pellembes i thone; palmo.
Por, pse pra italijanet dhe greket e kane kete fjale me germat pal dhe jo pla ?
Thjeshte eshte hequr zanorja...asgje me teper.
Si pla (pllame) dhe si pal (pellemb- pall) jane e njejta gje.
Por ne kemi dhe fjalen ''palle'' qe ka marre shume kuptime.
Palla, eshte perseri pellemba, pra dicka e shtrire dhe e sheshte. Kjo fjale ka marre dhe kuptimin e shpates, sepse dhe shpata ka lidhje me pellemben ku ajo vetem aty e ka vendin e saj qe te luftohet etj.
Besoj se e ke degjuar shprehjen; Si trimat me palle.
Gjithashtu te mos harrojme dhe nje fjale apo emer tjeter, kemi palaēon.
Ne karakteristikat e tij, palaco eshte nje njeri i shkurter (i bere pale, i palosur sic thame me lart).
Mos e ngaterro me palacon e cirkut te sotem, ku mund te jete dhe nje burre dy metra i gjate.
Mbreterit, dikur mbanin prane vetes nje te palosur - palacon i cili sherbente per t'i bere per te qeshur. (Shiko filmin; Mbreti Lir te Shekspirit)
Palaco me shume perfaqeson popullin, sepse edhe populli behej pale perballe mbretit (perkulej etj), por me qe temen e kemi diku tjeter, themi se; palaco gjithmone ishte nje xhuxh i vogel (sa pellemba - palosja) qe shkaktonte te qeshurat.
Pra i dashur Hero, fjala palo apo palo burre eshte ne kuptimet qe thame me lart dhe me te drejte kjo fjale eshte gjendur pa asnje gabim nga te paret tane.
Re: Re: Re: kontinenti
Citim:
Po citoj ato qė tha Jarigas
Konte!.... Mos ma merr per te keq, por arsyetimi yt fut uje nga te gjitha krahet...A na thua dot ,meqe rrenja e gjithe ketyre fjaleve qenka pellembe, po rrenja e fjales pellembe , cila eshte?
Citim:
Po citoj ato qė tha ari77labi
peshqesh........dhurat
nga shqiptimi duket turqisht,por sipas meje them qe;
peshe-qesh...... d.m.th dicka qe mban dhe e con me buzeqeshje
konte ,ke nderin te nderhysh....
pershendetje
jarigaqis
konte pak a shume edi si i them
por do ja leme kontes nga shpjegimi shkencor dhe seksit
si njohes te gjuhes turke...
degjo se me mua nuk ndahesh mire,,,ahahahahaha
hajde tung
Re: Re: kontinenti
Citim:
Po citoj ato qė tha kontinenti
Palo burre...etj.
Kete fjale e kane dhe greket qe shprehin vjetersine e nje njeriu.
Palo burre, ka dhe kuptimin e nje njeriu te shkurter, por gjithashtu dhe te nje njeriu te keq, ashtu sec e ke thene dhe vete ti.
Palo - shpreh vogelsine e shpirtit ne shqip.
Palo, sipas meje, vjen nga pellemba.
Kur greket thone; paljo, pra ne kuptmin e nje njeriu te vjeter, kjo fjale ka kuptimin se; ai eshte kerrusur, eshte bere sa nje pellembe, eshte bere si palė.
Dhe fjala palė e shqipes se sotme, eshte e ndertuar nga pellemba.
Sepse ne marrim rrobet dhe i bejme palė (i palosim) pra i bejme nga te hapura sic ishin, i bejme sa nje pellembe (palosja).
Palo burre eshte ne kuptimin jo fizik, sic e ka lindjen e saj kjo fjale, por ne kuptimin ideor, pra ai eshte nje palo burre, sepse nuk ka bese, eshte i keq etj. pra ai eshte i vogel. (palosja qe thame zvogelon rrobet)
Greket e kane ''paljo'' qe shpreh vjetersine e nje njeriu, pra qe eshte ''palosur - kerrusur'' nga vitet etj.
Por, te mos harrojme se shqipja fjalet i ka komplet origjinale, sepse ne kemi fjalen plak dhe plakė fjale qe vijne nga ''palosja'' e cila kjo vete vjen nga pellemba. (pra sa nje pellembe).
Fjalet shqipe plak - plakė qe thashe jane ndertuar nga pellemba, vlen te shtohet se, keto fjale fillojne me germat pla qe eshte direkt pellemba ne dialektin gege, Pllama ku prej ketej kemi dhe fjalen tjeter pllaka qe tregon pllaken e cila eshte si pellemba.
Po ashtu kemi zogun e bekuar; pellumbin, i cili dhe ky e ka marre emrin nga pellemba.
Spanjollet edhe sot pellumit i thone; paloma. ( pellemba - plloma ) sepse sic e thashe, pellumbi e ka marre emrin nga pellemba se ai eshte mik i njeriut dhe te vjen tek pellemba e dores, te ulet tek pellemba e dores.
Italijanet, pellembes i thone; palmo.
Por, pse pra italijanet dhe greket e kane kete fjale me germat pal dhe jo pla ?
Thjeshte eshte hequr zanorja...asgje me teper.
Si pla (pllame) dhe si pal (pellemb- pall) jane e njejta gje.
Por ne kemi dhe fjalen ''palle'' qe ka marre shume kuptime.
Palla, eshte perseri pellemba, pra dicka e shtrire dhe e sheshte. Kjo fjale ka marre dhe kuptimin e shpates, sepse dhe shpata ka lidhje me pellemben ku ajo vetem aty e ka vendin e saj qe te luftohet etj.
Besoj se e ke degjuar shprehjen; Si trimat me palle.
Gjithashtu te mos harrojme dhe nje fjale apo emer tjeter, kemi palaēon.
Ne karakteristikat e tij, palaco eshte nje njeri i shkurter (i bere pale, i palosur sic thame me lart).
Mos e ngaterro me palacon e cirkut te sotem, ku mund te jete dhe nje burre dy metra i gjate.
Mbreterit, dikur mbanin prane vetes nje te palosur - palacon i cili sherbente per t'i bere per te qeshur. (Shiko filmin; Mbreti Lir te Shekspirit)
Palaco me shume perfaqeson popullin, sepse edhe populli behej pale perballe mbretit (perkulej etj), por me qe temen e kemi diku tjeter, themi se; palaco gjithmone ishte nje xhuxh i vogel (sa pellemba - palosja) qe shkaktonte te qeshurat.
Pra i dashur Hero, fjala palo apo palo burre eshte ne kuptimet qe thame me lart dhe me te drejte kjo fjale eshte gjendur pa asnje gabim nga te paret tane.
Re: Re: Re: kontinenti
Citim:
Po citoj ato qė tha Jarigas
Mendoj se jo doemos foljet dohet te rrjedhin nga nje emer ,sidomos foljet e thjeshta (ik,vij,ulu,pi,palos,etj).E dyta, pala nuk shpreh madhesi(sa pellemba apo ku ta di une) por menyre.Kur me thua qe pellumb vjen nga fjala pellembe sepse shpendi ne fjale na vjen ne pellembe te dores,arsyetimi na ēon ne perfundimin se shqiptaret e kane njohur pellumbin vetem kur e kane zbutur,pak a shume dy ,tre shekuj me pare. Apo mendon se pellazget(a nuk jemi duke folur per rrenjet e shqipes) e perdornin qe athere si zog lajmetar?Kur bejme nje arsyetim kaq te thjeshtezuar,i veme vetes nje pergjegjesi te madhe:le te shpjegojme prejardhjen e emrave te te gjitha kafsheve vendase....(
E dyta , fjala shqip per te treguar palaēon(pagliacio, ne italisht me kuptimin e thesit te kashtes, apo te atij qe vishej per tu dukur si i tille) eshte lolo,qe vjen nga perseritja e lozloz ose lotlot,gje qe benin njerez te tille ne oborret e fisnikeve.
E treta, palo s'ka pse te jete patjeter nje fjale e rrjedhur nga te tjerat,kur edhe ti vete e pohon se 'pa' eshte nje pjesez mohuese.Palo burre do te thote:burre pa vlera,virtyte.Pra eshte shume e mundur qe pjesa e dyte e fjales te sherbeje per perforcimin e saj.Palo= pa ,mund edhe te mjaftoje kaq.Pastaj me duket qesharake qe greket fjalen paljo e kane marre nga pellemba jone,pastaj ne kemi marre palo prej tyre....
E katerta, plaka dha pllaka jane dy kuptime krejt te ndryshme.Plaka tregon vjetersine ne moshe,pra kohen,Kurse pllaka tregon menyren ose formen.Pllaka mendoj se ka te njejten rrenje me fjalen 'pllaja' dhe 'piata'(pllata)( e ketu mund edhe te krenohemi ndoshta se fjale plate,piatto etj, kane rrenje pellasge) , pra gje e sheshet.
Re: Re: Re: Re: kontinenti
Citim:
Po citoj ato qė tha kontinenti
Jo!
Ti ketu ben arsyetim historik, apo analize fjale?
Kur flet per pellumbin, nga e di ti qe shqiptaret e paskan zbutur pellumbin 2-3 qind vjet me pare? Cfar po flet keshtu?
Asnje shpend nuk zbutet ne te gjithe llojin e tij. Po keshtu dhe asnje kafshe. Ne qoftese zbusim nje ari apo nje ujk, kjo do te thote se i japim atij reflekse te kushtezuara, por jo te gjithe gjinise....vetem njerit keshtu, ose dy, por jo ne te gjithe planetin.
Pellumbi ka qene mik i njeriut mijera e mijera e mijera vjet me pare, kurse ti vendose 200 vjetet.
Kur ke thene; Shqiptaret e kane njohur pellumbin vetem 2-3 qind vjet me pare, kujdes se po ben gabimin tjeter....mohove pellazget...kane folur po kete gjuhe ata qe flasim ne sot, natyrisht me ndryshime dialektore.
Kur ke thene se, duhet te shpjegojme emrat e te gjitha kafsheve vendase, kjo nuk ka lidhje fare me temen.
Pellumbi, eshte nje emer qe nuk e kemi vetem ne, prandaj dhe doli aty me siper si rrjedhoje qe e nxorri vete arsyetimi.
Kur ke thene fjala shqip, per te treguar palacon qe qenka lolo, edhe kjo eshte jashte temes, apo jashte pyetjes qe ka bere Hero.
Ketu nuk po bejme mesime per fjalorin qe te gjejme fjalen shqipe te sotme.
E di mire une qe eshte lolo, por nuk eshte vendi dhe nevoja ta them kete fjale.
Kur ke thene qe ''palo'' s'ka nevoje qe te rrjedhi nga te tjerat dhe me pas ke permendur pjesen ''pa'', po te them se ajo ''palo'' as qe ka lidhje me pjesen ''pa''.
Jo cdo fjale qe fillon me ''pa'' ka lidhje me mohimin.
Ke thene aty qe, ''palo'' do te thote burre pa virtyte etj.
Kush ta kerkoi ty kete gje? A thua se nuk e di kush? Ta thashe dhe me lart, qe ketu nuk eshte qellimi tek fjalori. Kush do fjalor, ai mund te hape volume te tera per kete gje.
Ke thene ''palo = pa''.
Jo dhe jo. Mbi c'baze flet keshtu?
Ke thene se te duket qesharake qe greket te kene marre kete fjale ''palo'' etj.
Greket i dashur kane marre te gjithe gjuhen dhe jo vetem nje fjale.
Kush tha qe ne e paskemi rimarre nga greket kete fjale?
Kur ke thene per plaken dhe pllaken, perseri ke bere gabimin si me lart. Ke ''shpjeguar'' se cdo te thote plake qe qenka nje njeri i vjeter dhe tregon kohen.
Me fal, por ku mendon se je ketu....ne forum francez.
Gjithashtu ke ''shpjeguar'' se cdo te thote pllake. (i njejti gabim)
Kush i barazoi kuptimet e ketyre dy fjaleve?
E perseris...ketu nuk eshte qellim fjalori!
Ketu qellimi eshte prejardhja e fjaleve.
Perpiqu fillimisht te zoterosh konceptin e temes.
Sidoqofte ti vete nuk solle asnje arsyetim te kundert me ate me lart qe permende dhe futjen e ujit.
Citim:
Po citoj ato qė tha kontinenti
Qe, qenka gjyshja me fjalen nula hera e pare qe e degjoj.
IQVLORA, si eshte; e nula , apo thjeshte nula ?
Citim:
Po citoj ato qė tha Jarigas
I'm not a young man, megjithese kjo s'ka te beje aspak me njohjen e shqipes.Ti po na thua qe njerk dhe thjeshter kane te njejtin kuptim,kur une jam me se i sigurt qe s'eshte ashtu.Cfare nevoje do te kishim te krijonim dy fjale te ndryshme me te njejtin kuptim?Por le ta zeme se ke te drejte... A kemi nje fjale atehere per te quajtur femijet e ardhur me bashkeshortin? Pa na e thuaj pak.....
Citim:
Po citoj ato qė tha IQVLORA
I nderuar konte
Ne kohen time te lire para filxhanit me kafe turke ne mendje me vijne biseda te bera midis pleqsh ketu e 40-45 te shkuara.
Me kujtohet ime gjyshe nje grua patriote dhe e virtyteshme.
Eshte veshtire qe t'i sjelle ndermend te gjitha kujtimet dhe fjalorin e perdorur nga ajo moshe,por cdo dite kujtoj nga nje ose dy fjale te shqipes te cilen e kemi harruar ne sot.Gjate bisedave ne familje une coku perdor fjale te vjetra te shqipes ,por me kritikojne familjaret.
Po te spiegoj fjalen nula.Me kujtohet dikur rreth viteve 60 keto plaka zemermira diskutonin nje dite per nje djale te cilit i kishin vdekur prinderit dhe ate e kish rritur nena e babait te tij,e gjyshja pra.Ndersa plakat me citjane mendafshi ardhur nga Japonia thane:"Te varferin djale e ka rritur e nula dmth gjyshja.E pyeta nenen,sepse keshtu e quaja se kush ishte nula.Ajo me tha se nula per ty jam une.
Nja 2-3 fjale qe m'u kujtuan;
tamzane ....quhej nje ene qelqi te cilen e perdornin ne anet tona per te mbajtur rakine.Ato ishin 5,10,15,20,50 litershe.Rreth tyre thurej nje shporte me thupra shelgu per te mbrojtur nga thyerja.Ishte si nje vazo e madhe cilindrike me gryke te holle.
pipizane ....kjo eshte nje cope kallami qe behet ne formen e nje bilbili me disa vrima qe vendosen gishtat
qostek ....quheshin disa ore xhepi me nje zinxhire te gjate,te cilat mbaheshin nga disa burra ne xhepin e jelekut.Jane ne perdorim edhe sot.
serma(theksi tek a-ja ...thirrej argjendi nga te vjetrit
sedef ....perdorej per dorezat e pistoletave te burrave te fisem.Mendoj se eshte i barasvlershem me qelibarin
iqvlora
sa koh qe nuk e kisha degjuar shprehjen
fshat e zanat,dere e tabijat....
tabijat....zakon,,,,
nga turqishtja vjen???????? apo
tabijat....ato te mbirat.. ato qe lindin tek ty(zakoni)????
Pershendetje vogelush simpatik!
Besoj je kthyer ne Italy ari.C'kishim anadej nga Valona?
Patjeter tabiat ka kuptimin zakon,i cili eshte i mire ose i keq,varet nga njeriu se cfare brumi eshte.
Noloso eshte shqip apo turqisht.
Mund te na sqaroj Gjuhetari jone simpatik Konte.Ne fakt une nuk me shkoi mendja ta paraqitja si fjale te harruar.Doli pa dashje.
Me qe jemi ketu;
kakrruk ...thuhet per nje shtepi te varfer pa sendet e nevojeshme.
Ne Vlore thuhet se kjo shtepi qenka kakrruk ose bie miu e behet copa.
tevlik ...quhet druri i perthyer ne forme U -je qe ju vendoset pendes se qeve kur terheqin parmenden me te cilen lerohet toka.
Ne nje vjershe te poetit dhe intelektualit te shquar lirikut te poezise shqipe Ali Asllani ka hasur fjalen eternitet .Po citoj:
Andej qaf' e Topit hedhur si sorkadhe
ketej guzbabaja,nje urat' e madhe,
mu ne mes te tyre shtrihet nje qytet
shtepi e shqiponjes per etrnitet ;
vlora tungjatjeta,vend i mrekullive,
maten me sazanin deget e ullive!
gjynah ...shprehje e keqardhjes per nje person ose disa persona,por gjynahe jane edhe mekatet e bera Konte
kėna ...lloj bime me te cilen behej nje boje ngjure kafe e zente ku grate e kohes se kaluar lyeninthonjte,si pune manykyri.
aglla ...sheqer i ngrohur ne tigan i cili shkrinte dhe behej si mastik dhe sherbente per heqjen e qimeve te kembeve nga femrat
Citim:
Po citoj ato qė tha IQVLORA
Pershendetje vogelush simpatik!
Besoj je kthyer ne Italy ari.C'kishim anadej nga Valona?
Patjeter tabiat ka kuptimin zakon,i cili eshte i mire ose i keq,varet nga njeriu se cfare brumi eshte.
Noloso eshte shqip apo turqisht.
Mund te na sqaroj Gjuhetari jone simpatik Konte.Ne fakt une nuk me shkoi mendja ta paraqitja si fjale te harruar.Doli pa dashje.
Me qe jemi ketu;
kakrruk ...thuhet per nje shtepi te varfer pa sendet e nevojeshme.
Ne Vlore thuhet se kjo shtepi qenka kakrruk ose bie miu e behet copa.
tevlik ...quhet druri i perthyer ne forme U -je qe ju vendoset pendes se qeve kur terheqin parmenden me te cilen lerohet toka.
Ne nje vjershe te poetit dhe intelektualit te shquar lirikut te poezise shqipe Ali Asllani ka hasur fjalen eternitet .Po citoj:
Andej qaf' e Topit hedhur si sorkadhe
ketej guzbabaja,nje urat' e madhe,
mu ne mes te tyre shtrihet nje qytet
shtepi e shqiponjes per etrnitet ;
vlora tungjatjeta,vend i mrekullive,
maten me sazanin deget e ullive!
gjynah ...shprehje e keqardhjes per nje person ose disa persona,por gjynahe jane edhe mekatet e bera Konte
kėna ...lloj bime me te cilen behej nje boje ngjure kafe e zente ku grate e kohes se kaluar lyeninthonjte,si pune manykyri.
aglla ...sheqer i ngrohur ne tigan i cili shkrinte dhe behej si mastik dhe sherbente per heqjen e qimeve te kembeve nga femrat
Citim:
Po citoj ato qė tha ari77labi
konte pak a shume edi si i them
por do ja leme kontes nga shpjegimi shkencor dhe seksit
si njohes te gjuhes turke...
degjo se me mua nuk ndahesh mire,,,ahahahahaha
hajde tung
Mendoj se per shpjegimin e fjales kena nuk jeni i sakt,mbasi une kam pare me syte e mij bime kenaje.Kete bime e mbillnin plakat e vjetra sojellesha,qe nuk kapnin as shaten as lopaten me dore.Ato ruanin fare nga bimet e pjekura dhe ne pranvere e mbillnin ne lehė rreth 1m2 siperfaqe.Ajo rritej sa nje fidan domateje e sapombjelle dhe lulja kishte ate ngjyre qe kemi pershkruar ne te dy.
Sa per fjalen no loso duhet ta dini me mire ju se jetoni ne Itali.Mbase nuk e kam shkruar mire ne it,por ne vesh keshtu me ka tingelluar.Ne anglisht I don't know.(nuk e di).Bene mire te me thuhet si perdoret ne it se e mesoj nje fjale mohuese ne it.Nuk e di mbase napolitanet nuk e perdorin kete fjale.
Fjala lehė e cila doli pa dashje perdoret kur mbjelle bime te vogla,perime si hudhra,qepe,domate, pra perime ne pergjithesi.
vitore i thuhej nje vajze te sjelleshme,te urte e shume punetore ne shtepi
sarahosh-nje mashkull qe rri tape ne cdo kohe.He mo lere ate sarahoshin...
ēapaēul djale mendjelehte
tabut quhej nje si lloj vigu ku vendosnin te vdekurit myslyman dikur
nim quhej nje lloj divani i ndertuar me derrasa te ngushta me disa shtresa siper.Eshte perdorur ne kohete ndritura te komunizmit enverian ne zonat fshatare,por edhe ne qytetet shqiptare.
skambli e kam degjuar kete fjale tek kenga qe i kushtohet Abdyl Frasherit kur ai takoi Bismarkun e Austrohungarise
Kenga thote:
Abdyl shite pasurine nje barre flori
Shkove te Bismarku brenda,ulur ne skambli
barre ketu ka kuptimin ngarkese.barre e madhe per nje vend te varfer,ose mori persiper nje barre te madhe mbi supe etj
cingi kengetare arixheshka qe i merrnin per ahengje dikur
gramafon lloj aparati primitiv i prodhuar nga bota ne vitet 20.Sherbente per te degjuar muzike te regjistruar ne disqe te medhenj.
Nje zemrek i cili kurdisej me nje manivele te vogej sherbente si motori ne rrot. e disqeve te sotem.Ne vend te rrezeve laser perdorej nje gjelpere e vogel prej celiku e vendosur ne nje fole ne mekanizmin ose me mire krahun mekanik ku ndodhej edhe altoparlanti(Spikerphone).Ne momentin qe disku rrotullohej krahu metalik me gjilperen e vogel ulej ne ane te diskut.Nga vibrimet qe krijoheshin njerezit degjonin kengen e regjistruar.Ne kemi patur ne vitet '50 ne shtepi.Halla ime e ruan edhe sot e kesaj dite ne gjendje pune.
Citim:
Po citoj ato qė tha IQVLORA
Mendoj se per shpjegimin e fjales kena nuk jeni i sakt,mbasi une kam pare me syte e mij bime kenaje.Kete bime e mbillnin plakat e vjetra sojellesha,qe nuk kapnin as shaten as lopaten me dore.Ato ruanin fare nga bimet e pjekura dhe ne pranvere e mbillnin ne lehe (e me dy pika e fundit) rreth 1m2 siperfaqe.Ajo rritej sa nje fidan domateje e sapombjelle dhe lulja kishte ate ngjyre qe kemi pershkruar ne te dy.
Sa per fjalen no loso duhet ta dini me mire ju se jetoni ne Itali.Mbase nuk e kam shkruar mire ne it,por ne vesh keshtu me ka tingelluar.Ne anglisht I don't know.(nuk e di).Bene mire te me thuhet si perdoret ne it se e mesoj nje fjale mohuese ne it.Nuk e di mbase napolitanet nuk e perdorin kete fjale.
Fjala lehe e cila doli pa dashje perdoret kur mbjelle bime te vogla,perime si hudhra,qepe,domate, pra perime ne pergjithesi.
vitore i thuhej nje vajze te sjelleshme,te urte e shume punetore ne shtepi
sarahosh-nje mashkull qe rri tape ne cdo kohe.He mo lere ate sarahoshin...
capacul (c-t lexoi ch)...djale mendjelehte
tabut quhej nje si lloj vigu ku vendosnin te vdekurit myslyman dikur
nim quhej nje lloj divani i ndertuar me derrasa te ngushta me disa shtresa siper.Eshte perdorur ne kohete ndritura te komunizmit enverian ne zonat fshatare,por edhe ne qytetet shqiptare.
skambli e kam degjuar kete fjale tek kenga qe i kushtohet Abdyl Frasherit kur ai takoi Bismarkun e Austrohungarise
Kenga thote:
Abdyl shite pasurine nje barre flori
Shkove te Bismarku brenda,ulur ne skambli
barre ketu ka kuptimin ngarkese.barre e madhe per nje vend te varfer,ose mori persiper nje barre te madhe mbi supe etj
cingi kengetare arixheshka qe i merrnin per ahengje dikur
gramafon lloj aparati primitiv i prodhuar nga bota ne vitet 20.Sherbente per te degjuar muzike te regjistruar ne disqe te medhenj.
Nje zemrek i cili kurdisej me nje manivele te vogej sherbente si motori ne rrot. e disqeve te sotem.Ne vend te rrezeve laser perdorej nje gjelpere e vogel prej celiku e vendosur ne nje fole ne mekanizmin ose me mire krahun mekanik ku ndodhej edhe altoparlanti(Spikerphone).Ne momentin qe disku rrotullohej krahu metalik me gjilperen e vogel ulej ne ane te diskut.Nga vibrimet qe krijoheshin njerezit degjonin kengen e regjistruar.Ne kemi patur ne vitet '50 ne shtepi.Halla ime e ruan edhe sot e kesaj dite ne gjendje pune.
Citim:
Po citoj ato qė tha IQVLORA
I nderuar konte
Ne kohen time te lire para filxhanit me kafe turke ne mendje me vijne biseda te bera midis pleqsh ketu e 40-45 te shkuara.
Citim:
Po citoj ato qė tha ari77labi
peshqesh........dhurat
nga shqiptimi duket turqisht,por sipas meje them qe;
peshe-qesh...... d.m.th dicka qe mban dhe e con me buzeqeshje
konte ,ke nderin te nderhysh....
pershendetje
Citim:
Po citoj ato qė tha Vlonjati99Tave
njerkut i thone dhe babaqafor
I nderuar Konte
Pergjigjet dhe analizat e tua bere disa fjaleve per mua jane si zgjidhjet qe i kenaqin dy anet e nje ekuacioni.Te panjohurat gjejne nje zgjidhje te drejte.Analiza qe i bene fjales nula eshte nje gjetje e bukur nga ana juaj.Bravo!(te lumte).
Sot po shkoja diku,ne nje adrese dhe duke ecur rruges m'u kujtua togefjaleshi tej e perketej i perdorur nga pleqte dikur.Ky togfjalesh ka kuptimin balle per balle. Togefjaleshi m'u kujtua,sepse edhe adresa qe une shkova ishte perballe nje objekti te rendesishem te ndare nga nje rruge midis tyre.
Kam degjuar nga disa moshatare qe thoneaske rene ne dushkėn. Ata duan te thone me ironi qe na qenke bere merak shume,a je shqetesuar per dike, gje qe cila nenkupton nje fare menyre fallse te paraqitjes se dikujt.
kolės . Keshtu quanin te vjetrit kallain.
petavra quheshin sia derrasa te gjata gjer ne 2m dhe te ngushta rreth 10cm.Keto vendoseshin mbi mahite,ose qeprat e nje catie dhe mbi to vendoseshin tjegullat.
mahi quheshim ato drure cilindrik,te cilet i jepnin formen e prizmit cative te kohes se vjeter.
kumter quhej ai person i cili qethte nje femije,kryesisht ishte djale i nje familjeje tjeter pa lidhje gjaku.Une do ta quaja kumbare.Ne vitet e hereshme lidheshin miqesira te tilla.Zakonisht thuhej per te tilla lidhje qe ata kane gershere me njeri tjetrin.
burazar me hajmali quheshin dy djem qe familjet e tyre i benin si vellezer dhe ata ashtu silleshin me njeri tjetrin.Kjo ishte si nje fare lidhje bese midis tyre. Hajmalia ishte nje lloj dokumenti qe vertetonte kete lloj lidhje.Besoj kete e bente ndonje hoxhe.
Sate,sata keshtu i quanin ne pergjithesi autobuset pleqte e vjeter. Me kujtohen gjyshet e mia kur pyesnin njera tjetren.Me cfare erdhe a te keqen. Me sat nga Vlora ne Skele i pergjigjej tjetra.Autobuset urban atehere shkonin nga Vlora gjer ne Skele ,jo me tutje.
remih punoj token me kazem,bel,lopate.
Pres komente
Citim:
Po citoj ato qė tha kontinenti
Kete fjale fillimisht e kam degjuar nga IQVLORA.
Krijimi i kesaj fjale, per mua shpreh nje psikologji te gjalle dhe te madhe.
Ne kemi makina e televizore, kurse te paret tane nuk i kishin keto gjera, por ata kane patur ate qe ne nuk do ta kemi kurre si ata...kane patur urtesine, fale se ciles ne jemi keta qe jemi sot. E keqja eshte se nuk dime t'u jemi mirnjohes atyre dhe po humbasim ne terrin e konformizmit.
Re: I nderuar Konte
Citim:
Po citoj ato qė tha IQVLORA
Pergjigjet dhe analizat e tua bere disa fjaleve per mua jane si zgjidhjet qe i kenaqin dy anet e nje ekuacioni.Te panjohurat gjejne nje zgjidhje te drejte.Analiza qe i bene fjales nula eshte nje gjetje e bukur nga ana juaj.Bravo!(te lumte).
Sot po shkoja diku,ne nje adrese dhe duke ecur rruges m'u kujtua togefjaleshi tej e perketej i perdorur nga pleqte dikur.Ky togfjalesh ka kuptimin balle per balle. Togefjaleshi m'u kujtua,sepse edhe adresa qe une shkova ishte perballe nje objekti te rendesishem te ndare nga nje rruge midis tyre.
Kam degjuar nga disa moshatare qe thoneaske rene ne dushken(e me pika siper).Ata duan te thone me ironi qe na qenke bere merak shume,a je shqetesuar per dike, gje qe cila nenkupton nje fare menyre fallse te paraqitjes se dikujt.
koles (e me dy pika siper).Keshtu quanin te vjetrit kallain.
petavra quheshin sia derrasa te gjata gjer ne 2m dhe te ngushta rreth 10cm.Keto vendoseshin mbi mahite,ose qeprat e nje catie dhe mbi to vendoseshin tjegullat.
mahi quheshim ato drure cilindrik,te cilet i jepnin formen e prizmit cative te kohes se vjeter.
kumter quhej ai person i cili qethte nje femije,kryesisht ishte djale i nje familjeje tjeter pa lidhje gjaku.Une do ta quaja kumbare.Ne vitet e hereshme lidheshin miqesira te tilla.Zakonisht thuhej per te tilla lidhje qe ata kane gershere me njeri tjetrin.
burazar me hajmali quheshin dy djem qe familjet e tyre i benin si vellezer dhe ata ashtu silleshin me njeri tjetrin.Kjo ishte si nje fare lidhje bese midis tyre.Hajmalia ishte nje lloj dokumenti qe vertetonte kete lloj lidhje.Besoj kete e bente ndonje hoxhe.
Sate,sata keshtu i quanin ne pergjithesi autobuset pleqte e vjeter.Me kujtohen gjyshet e mia kur pyesnin njera tjetren.Me cfare erdhe a te keqen.Me sat nga Vlora ne Skele i pergjigjej tjetra.Autobuset urban atehere shkonin nga Vlora gjer ne Skele ,jo me tutje.
remih punoj token me kazem,bel,lopate.
Pres komente
Citim:
Po citoj ato qė tha kontinenti
Per peshqesh, edhe une e di ashtu sic thote Sexi qe eshte nje fjale turke.
Tani kemi fjalen shqipe dhurate .
Greket kete fjale e kane dhoro kurse italianet e kane dono - donare (nuk desha te them regalare se eshte sinonim).
Po ashtu dhe anglezet e perdorin fjalen ''donate'' dhe te gjitha keto fjale kane te njejten rrenje.
Po te marrim ate pjese te trupit qe jep, ajo ne shqip quhet dore fjale e cila nuk eshte ne asnje nga gjuhet qe permenda.
Fjala dhuratė shpreh dheninen e cila realizohet nepermjet duarve dhe po te hyjme me qetesi tek kjo fjale dhe ta themi sic mund ta kene then dikur do ta kemi keshtu; durtė = duart, qe dhe sot e kemi pikerisht ne kete menyre. Pikerisht kjo fjale ka marre graden idiomatike me pas dhe eshte konsoliduar si fjale me vete dhe ka marre kuptimin e saj personal.
Nga Shqiperia e mesme, ne dhe sot e themi shprehjen; durėt e tuja = duart e tua. Sikur germen d ta themi me germen dh cfar na del? A nuk na del direkt ''dhurata'' ?
Nga kjo dashje pa dashje del se, dhe ne gjuhet e tjera, kjo fjale ka preardhje 100% shqipe. Duam s'duam ne...eshte shqipe dhe pike.
Si provohet kjo gje?
Te merret lindja e fjales e cila ka formuar me pas dhe konceptin, te krahasohet origjina e fjales me gjuhet e tjera...dhe, cfar na del nga kjo? Na del vetem shqipja.
Disa i keqkuptojne keto sqarime duke me akuzuar si fanatik dhe ca me keq, kerkojne t'i mohojne keto gjera, por nuk jam une ai qe flas, eshte vete fjala qe flet.
Keto rrjeshta te fundit nuk jane per pjesemarresit e kesaj teme qe kane pasion gjuhen shqipe.
Egziston gje ne Internet Fjalori i Shqipes?
Citim:
Po citoj ato qė tha IQVLORA
Pergjigjet dhe analizat e tua bere disa fjaleve per mua jane si zgjidhjet qe i kenaqin dy anet e nje ekuacioni.Te panjohurat gjejne nje zgjidhje te drejte.Analiza qe i bene fjales nula eshte nje gjetje e bukur nga ana juaj.Bravo!(te lumte).
Sot po shkoja diku,ne nje adrese dhe duke ecur rruges m'u kujtua togefjaleshi tej e perketej i perdorur nga pleqte dikur.Ky togfjalesh ka kuptimin balle per balle. Togefjaleshi m'u kujtua,sepse edhe adresa qe une shkova ishte perballe nje objekti te rendesishem te ndare nga nje rruge midis tyre.
Kam degjuar nga disa moshatare qe thoneaske rene ne dushken(e me pika siper).Ata duan te thone me ironi qe na qenke bere merak shume,a je shqetesuar per dike, gje qe cila nenkupton nje fare menyre fallse te paraqitjes se dikujt.
koles (e me dy pika siper).Keshtu quanin te vjetrit kallain.
petavra quheshin sia derrasa te gjata gjer ne 2m dhe te ngushta rreth 10cm.Keto vendoseshin mbi mahite,ose qeprat e nje catie dhe mbi to vendoseshin tjegullat.
mahi quheshim ato drure cilindrik,te cilet i jepnin formen e prizmit cative te kohes se vjeter.
kumter quhej ai person i cili qethte nje femije,kryesisht ishte djale i nje familjeje tjeter pa lidhje gjaku.Une do ta quaja kumbare.Ne vitet e hereshme lidheshin miqesira te tilla.Zakonisht thuhej per te tilla lidhje qe ata kane gershere me njeri tjetrin.
burazar me hajmali quheshin dy djem qe familjet e tyre i benin si vellezer dhe ata ashtu silleshin me njeri tjetrin.Kjo ishte si nje fare lidhje bese midis tyre.Hajmalia ishte nje lloj dokumenti qe vertetonte kete lloj lidhje.Besoj kete e bente ndonje hoxhe.
Sate,sata keshtu i quanin ne pergjithesi autobuset pleqte e vjeter.Me kujtohen gjyshet e mia kur pyesnin njera tjetren.Me cfare erdhe a te keqen.Me sat nga Vlora ne Skele i pergjigjej tjetra.Autobuset urban atehere shkonin nga Vlora gjer ne Skele ,jo me tutje.
Pres komente
Re: Re: I nderuar Konte
Citim:
Po citoj ato qė tha Jarigas
Mendoj se tej e pertej, perdoret jo si balla per balle(ky togfjelesh ka per sinonime:fytyre me fytyre,faqe m'faqe, ballazi,etj), por ne kuptimin e: nga nje krah ne tjetrin apo nga nje faqe ne tjetren duke kaluar neper midis( e kaloi plumbi tej e pertej,i ra detit tej e pertej, etj).Kurse 'tej e perketej? ka kuptimin vajtje -ardhje,shku e ardh,tutje -tehu( i ra vendit tej e perketej, i ra malit tej e perketej, etj)....
Dushken eshte e para here qe e degjoj(lexoj), mos perdoret ne kuptimin :'ma .te paska rene qielli ne koke,mor trim..?'...
Koles po ashtu eshte hera e pare qe e ndiej...Ndoshta ka lidhje me fjalen italisht 'colla(kolla)' qe do te thote ngjitese, duke patur parasysh se kallai perdoret me shume per te ngjitur...
Petavrave ne i themi patavra , me te njejtin kuptim...
Sa per mahi-te, falemnderit, se me mesove nje gje te re....
Kumter besoj se vjen nga kumbare, me te njejtin kuptim qe e perdorin italianet...Duke bere vetem dallimin e fese....Kush qethte floket ishte mysliman, kumbari ishte ai qe pagezonte ne kishe, pra i krishtere....
Nga anet e mia, kush priste floket quhej nun, dhe ne pergjithesi nuk ishte i familjes, pra sherbente si lidhje miqesie midis dy fisesh...
Burazar mos eshte ai qe quhet 'vellam'?
Remih ne e perdorim per 'gerrmoj'.....
Re: Re: Re: I nderuar Konte
Citim:
Po citoj ato qė tha IQVLORA
Faleminderit qe je bere pjese e ketyre diskutimeve interesante.Pra, paska djem e vajza qe ju interesojne fjalet e vjetra te gjuhes sone ,e cila eshte shume e pasur dhe e bukur.Ne flasim gjuhe te ndryshme te botes,por kur behemi dy shqiptare bashke ja nisim te flasim te emblen gjuhe, qe na i kane mesuar nenat tona.Kur na degjojne te tjeret ju pelqen tingellimi i saj.E kam thene edhe njehere tjeter ketu ne forum;dy te huaja kur degjuan bashkbisedimin e dy grave shqiptare pyeten:Cfare gjuhe jeni duke folur?Albanian iu pergjegjen.Ne veshet tane tingellon tamam si melodi muzikore. Juve mor djem e vajza ju bie per detyre qe t'i gjeni,t'i mblidhni dhe te beni studime, qe ajo mos te mbushet me fajale te huaja te panevojeshme.Degjoja nje dite nje konkurs te dy shkollave ne TVe Kosoves.Nje vajze zgjodhi nje numer per t'ju pergjigjur nje pyetje.Pyetja ishte si quhen kafshet, qe ushqehen me mish?Mishngrenes iu pergjigj vajza shume drejt ne shqip.Jo i tha drejtuesja e konkursit nje qorre me syze,quhen carnivor duke e quajtur gabim pergjigjen.Me i habiteshm ishte qendrimi i tri zonjave te jurise.Ketyre idjoteve ju pelqeka me shume te thuhet ne latinisht.Le pastaj drejtues
emisionesh televizive,gazetare apo spikera qe e kane bastarduar gjuhen tone.Persa u perket politikaneve,ata nuk i llogarise fare jane funderrinat e perdorimit te gjuhes sone.
Jarigas me sa di une jane dy fjalor te gjuhes shqipe;njeri i botuar vite me pare i mbeshtetur kryesisht tek toskerishtja dhe tjetri ne mos gaboj eshte i vitit te kaluar.Ate e ka botuar studiusi Mehmet Elezi tani ambasador.Ky i M E eshte i mbeshtetur tek Gegerishtja.Sejcili ka 41000 fjale.Jane apo nuk jane ne ndonje Web,plaku nuk e di.
Togefjaleshi ka kuptimin qe te them une sepse e kam degjuar jo vetem nga te tjeret por edhe nga im ate.Kur donte te me tregonte ndonje adrese me jepte orientime me objekte te ndryshme.
Ndersa dushken eshte tamam si e analizoni ju.
Po kolesi perdorej poer kallaisje enesh bakri,por edhe per te ngjitur ene bakri.
Edhe fjala kumter eshte njesoj me nun,varet nga krahinat perdorimi i fjales.
Edhe burazer=vellam.
Kam degjuar nga pleqte fjalen avdes,por nuk jam shume i sigurt per kuptimin e saj,thuhet merr avdes......
kucke....quhet nje dru i shkurter hardhie qe perdorej ne vreshtari.por mund te thuhet edhe per doren e prere ose kemben e prere.E paska kucke......
palasikoce....(c=ch)lloji i ngarkeses mbas kurrizit me litare qe benin grate ne Laberi dikur
terkuze.....quhet litaret e gjate per te lidhur ngarkesen mbas kurrizit.
hovije....quhen rripat e punuar me leshe deleje te rralle qe sherbenin per te mbajtur lidhur femijen e vogel ne djep.
Re: Re: Re: I nderuar Konte
Citim:
Po citoj ato qė tha IQVLORA
Faleminderit qe je bere pjese e ketyre diskutimeve interesante.Pra, paska djem e vajza qe ju interesojne fjalet e vjetra te gjuhes sone ,e cila eshte shume e pasur dhe e bukur.Ne flasim gjuhe te ndryshme te botes,por kur behemi dy shqiptare bashke ja nisim te flasim te emblen gjuhe, qe na i kane mesuar nenat tona.Kur na degjojne te tjeret ju pelqen tingellimi i saj.E kam thene edhe njehere tjeter ketu ne forum;dy te huaja kur degjuan bashkbisedimin e dy grave shqiptare pyeten:Cfare gjuhe jeni duke folur?Albanian iu pergjegjen.Ne veshet tane tingellon tamam si melodi muzikore. Juve mor djem e vajza ju bie per detyre qe t'i gjeni,t'i mblidhni dhe te beni studime, qe ajo mos te mbushet me fajale te huaja te panevojeshme.Degjoja nje dite nje konkurs te dy shkollave ne TVe Kosoves.Nje vajze zgjodhi nje numer per t'ju pergjigjur nje pyetje.Pyetja ishte si quhen kafshet, qe ushqehen me mish?Mishngrenes iu pergjigj vajza shume drejt ne shqip.Jo i tha drejtuesja e konkursit nje qorre me syze,quhen carnivor duke e quajtur gabim pergjigjen.Me i habiteshm ishte qendrimi i tri zonjave te jurise.Ketyre idjoteve ju pelqeka me shume te thuhet ne latinisht.Le pastaj drejtues emisionesh televizive,gazetare apo spikera qe e kane bastarduar gjuhen tone.Persa u perket politikaneve,ata nuk i llogarise fare jane funderrinat e perdorimit te gjuhes sone.
Jarigas me sa di une jane dy fjalor te gjuhes shqipe;njeri i botuar vite me pare i mbeshtetur kryesisht tek toskerishtja dhe tjetri ne mos gaboj eshte i vitit te kaluar.Ate e ka botuar studiusi Mehmet Elezi tani ambasador.Ky i M E eshte i mbeshtetur tek Gegerishtja.Sejcili ka 41000 fjale.Jane apo nuk jane ne ndonje Web,plaku nuk e di.
Togefjaleshi ka kuptimin qe te them une sepse e kam degjuar jo vetem nga te tjeret por edhe nga im ate.Kur donte te me tregonte ndonje adrese me jepte orientime me objekte te ndryshme.
Ndersa dushken eshte tamam si e analizoni ju.
Po kolesi perdorej poer kallaisje enesh bakri,por edhe per te ngjitur ene bakri.
Edhe fjala kumter eshte njesoj me nun,varet nga krahinat perdorimi i fjales.
Edhe burazer=vellam.
Kam degjuar nga pleqte fjalen avdes,por nuk jam shume i sigurt per kuptimin e saj,thuhet merr avdes......
kucke....quhet nje dru i shkurter hardhie qe perdorej ne vreshtari.por mund te thuhet edhe per doren e prere ose kemben e prere.E paska kucke......
palasikoce....(c=ch)lloji i ngarkeses mbas kurrizit me litare qe benin grate ne Laberi dikur
terkuze.....quhet litaret e gjate per te lidhur ngarkesen mbas kurrizit.
hovije....quhen rripat e punuar me leshe deleje te rralle qe sherbenin per te mbajtur lidhur femijen e vogel ne djep.
Gjithsej 14 faqe: « 1 2 3 4 5 6 7 [8] 9 10 11 12 13 14 » Trego 677 mesazhet nė njė faqe tė vetme |
Materialet qė gjenden tek Forumi Horizont janė kontribut i vizitorėve. Jeni tė lutur tė mos i kopjoni por ti bėni link adresėn ku ndodhen.