Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Die deutsche Literatur (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=345)
-- Poezi te ndryshme (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=7349)

poezi te ndryshme

rudolf otto weimer


unbestimmte zahlworter

alle haben gewusst
viele haben gewusst
manche haben gewusst
einige haben gewusst
ein paar haben gewusst
wenige haben gewusst
keiner hat gewusst

ernst jandl

MARKIERUNG EINER WENDE


1944 1945

krieg krieg
krieg krieg
krieg krieg
krieg krieg
krieg mai
krieg
krieg
krieg
krieg
krieg
krieg
krieg

LEHR REICH (BURCKHARD GARBE)

ERSTES REICH
ZWEITES REICH
DITTES REICH

DRITTES RIECHT

F.Biondi

die anfange

maine nix gut doitsch
isch waiss
isch sprech ja
nur gastarbeiterdoitsch
un immer problema
iberall
doitsch loite nix verstee
was isch sagen
was isch wollen

aber
langsam langsam
geets:
isch jetzz meer verstee

doitsch loite
aber
maine sprache
nix viil verstee-
gastarbaiterdoitsche sprache
schwere sprache

*poeti trajton temen e eimgracionit italian per ne gjermani ne vitet '50 , ku ne gjermani kishte ndodhur e ashtuquajtura "Wirtschafswunder" mrekullia ekonomike.
shkruan ne nje gjermanishte te kuptueshme por me nje gramatike qellimisht te gabuar.

Gedanken...

Gedanken kommen, Gedanken gehen,
mal trübe, mal heiter, nie zu sehen.
Sie gehören nur Dir, nur Dir ganz allein,
mit Deinen Gedanken, kannst du überall sein.

Mal bist du zu Hause, mal weit in der Ferne,
mal sind sie dir fremd, mal hast du sie
gerne.
Mal hältst du sie fest, mal lässt du sie
los,
oft fragst du Dich, woher kommen sie bloß.

In Gedanken versunken, Ruhe kehrt ein,
sie tragen Dich fort, es wird wunderbar
sein.
Doch oft ist es dann, kehrst du zurück,
ein Traum nur gewesen vom großen Glück.

Gedanken, manchmal sie Dich auch quälen,
niemandem kannst du davon erzählen.
Halt sie nicht fest, lass einfach sie
ziehen,
frag nicht, wohin sie so dann entfliehen.

Lasse sie manchmal auch kreisen um Dich,
positiv sein, für Dein eigenes Ich.
Halte sie fest, solange es geht,
für schöne Gedanken ist es niemals zu spät.