Forumi Horizont Forumi Horizont > Bota Shqiptare > Gjuha Shqipe > Nga Pavarësia deri në ditët e sotme. > Gjuha Shqipe: A po defermohet ajo Vlerësimi i Temës: 14 votime, mesatarja 4.79.
Gjithsej 13 faqe: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [10] 11 12 13 »   Tema e mëparshme   Tema Tjetër
Autori
Titulli Hap një temë të re    Përgjigju brenda kësaj teme
amoxil
I perjashtuar nga forumi

Regjistruar: 13/06/2004
Vendbanimi: •
Mesazhe: 3949

Iliriusa !



Kete germen dh shume njerez ketu e perdorin ne vend te ll apo ne te kundert pasi nuk kane mbaruar shkollen e sakte ne shqiperi.

Ne pergjithesi rrethinat e mbishkodres e ngaterrojne perdorimin e saj.

Dhia----------- ne veri te shqiperise thuhet ------- llia ???????



Sepse malsia e mbishkodres e kane ne dialekt por faktikisht jane me te theksuara ne MALSINE E MADHE (Plava Gucia, Tuzi, etj etj).


Serbishtja eshte komponennti kryesor ne keto krahina qe ka ndikuar per keq dhe ne disa pjese te kosoves.

__________________
Në faktin se jemi askushi dhe nuk kemi me të vërtetë kurrgja. Sa më pak kemi, aq ma tepër mundemi me dhan. Duket diçka e pabesushme, por kjo ashtë llogjika e dashunis.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetër 27 Nëntor 2005 01:29
amoxil nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të amoxil Vizito faqen personale të amoxil't! Kërko mesazhe të tjera nga: amoxil Shto amoxil në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto amoxil në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
Kela
Anëtar Aktiv

Regjistruar: 10/08/2005
Vendbanimi: Ne Realitetin e botes njerezore
Mesazhe: 427

Citim:
Po citoj ato që tha amoxil



kela!
Si mundesh ta krahasosh ti gjuhën shqipe me gjuhët e tjera dhe sidomos me anglishten e cila është gjuha më e lehtë që kam njojtur unë në botë, se mbase ka dhe të tjera.
anglisht i want, you want, etj, etj..... shqip unë dua, ti do...... spo zgjatem më tepër, nuk është vetëm kjo fjalë po shumë të tjera shtjellohen rreth ksaj gramatike....
kalojm te fjala e bukur që the dhe ti.....
si i thokan në anglisht që ajo vajza është e bukur apo i thon excellente?
të lutem mos fol kshu kot ma si koti...
meqë anglishtja është kaq e larmishme ma gjej pak si i thon "dyst taban" në anglisht.........



Hahahaha Amoxil, me bere per te qeshur por me erdhi keq qe s'e ke lexuar mesazhin tim me me vemendje para se te jepje kete pergjigje. Une po i drejtohesha shume- llojshmerise se fjalorit te gjuheve te huaja dhe jo zgjedhimit te foljeve!

Shembulli qe kam dhene une per fjalen i/e bukur eshte se ne anglisht mund te shprehet me shume fjale te ndryshme p.sh: Beautiful, magnificent, good-looking, gorgeous, stunning, striking, fine-looking, attractive etj,etj...

Persa i perket fjales"dyst taban" po te them te drejten qe s'e di se c'do te thote ne shqip e jo me pastaj ta perkthej ne ndonje gjuhe tjeter. Por s'ma pret mendja qe kjo fjale apo fjale te tjera si "po me han morri", "te marrsha te ligat/te keqen"pasurojne gjuhen shqiptare letrare!

__________________
My words fly up, my thoughts remain below.
Words without thoughts never to heaven go.(William Shakespear)

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetër 28 Nëntor 2005 14:32
Kela nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të Kela Kliko këtu për të kontaktuar me Kela (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: Kela Shto Kela në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto Kela në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
Ujëdhesa
Anetar i regjistruar

Regjistruar: 01/11/2005
Vendbanimi: Ujëdhesa "Monte Kristo"
Mesazhe: 96

Per Kelen

Nuk mund te flasesh per pasurine apo varferine e gjuhes shqipe nisur nga ajo shqipe qe zoteron ti apo te tjeret. Lexo perkthimet e te madhit Robert Shvarc apo te po aq te madhit Fan Nolit dhe pastaj fol par varferine e shqipes. Ka mundesi te me thuash cila gjuhe e botes e ka menyren deshirore me shprehese se shqipja? Si i thone anglisht p.sh."U befsh njeqint vjec"!? - Happy birthday - qe e perkthyer d.m.th. gezuar ditelindjen, aspak shprehese per ne shqiptaret. N.q.s. ti nuk arrin t'i shprehesh mendimet e tua me ane te shqipes nuk eshte faji i saj, por i yti. Fakti qe jemi shqiptare nuk do te thote qe e dime shqipen, duhet akoma te vazhdojme ta mesojme dhe ta pasurojme fjalorin tone.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetër 28 Nëntor 2005 18:33
Ujëdhesa nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të Ujëdhesa Kliko këtu për të kontaktuar me Ujëdhesa (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: Ujëdhesa Shto Ujëdhesa në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto Ujëdhesa në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
Kela
Anëtar Aktiv

Regjistruar: 10/08/2005
Vendbanimi: Ne Realitetin e botes njerezore
Mesazhe: 427

Re: Per Kelen

Citim:
Po citoj ato që tha Ujëdhesa
Nuk mund te flasesh per pasurine apo varferine e gjuhes shqipe nisur nga ajo shqipe qe zoteron ti apo te tjeret. Lexo perkthimet e te madhit Robert Shvarc apo te po aq te madhit Fan Nolit dhe pastaj fol par varferine e shqipes. Ka mundesi te me thuash cila gjuhe e botes e ka menyren deshirore me shprehese se shqipja? Si i thone anglisht p.sh."U befsh njeqint vjec"!? - Happy birthday - qe e perkthyer d.m.th. gezuar ditelindjen, aspak shprehese per ne shqiptaret. N.q.s. ti nuk arrin t'i shprehesh mendimet e tua me ane te shqipes nuk eshte faji i saj, por i yti. Fakti qe jemi shqiptare nuk do te thote qe e dime shqipen, duhet akoma te vazhdojme ta mesojme dhe ta pasurojme fjalorin tone.


Sa te rrosh do te mesosh i thone nje fjale dhe une jam shume dakort me kete thenje.
Rober Shvarc dhe Fan Noli ishin nder te paret qe caktuan rregullat e gjuhes shqipe vite e vite me pare dhe ne si Shqiptare qe jemi vetem e kemi mbajtur te tille ose e kemi deformuar, por jo pasuruar me fjale te reja qe kerkon koha e sotme.

Persa i perket mesazhit tim ishte pergjigje e mesazhit te meposhtem:

Citim:
Po citoj ato që tha Amoxil
problemi qëndron se vetë ne që jemi jasht Shqipëris shkojm na i her dhe i përdorim më shumë se sa duhet fjalët e huaja....
su vë faj atyre që jan rritur jasht Shqipërisë, por ato që kan shkuar mbi moshën 12 vjeçe jasht bojn lojna sikur e kan harru gjuhën shqipe....


qe ne jemi te detyruar te perdorim shpesh here fjale te huaja per te shprehur mendimin tone me mire e me qarte.

__________________
My words fly up, my thoughts remain below.
Words without thoughts never to heaven go.(William Shakespear)

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetër 28 Nëntor 2005 19:17
Kela nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të Kela Kliko këtu për të kontaktuar me Kela (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: Kela Shto Kela në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto Kela në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
Ujëdhesa
Anetar i regjistruar

Regjistruar: 01/11/2005
Vendbanimi: Ujëdhesa "Monte Kristo"
Mesazhe: 96

As Shvarci as Noli nuk kane caktuar rregullat e gjuhes shqipe, por ata ne perkthimet e tyre kane perdorur shqipe te paster dhe te pasur. Noli per shembull ishte ai qe perktheu Liturgjine Hyjnore ne menyre qe meshat ne kishat ortodokse shqiptare te beheshin ne kete gjuhe dhe jo ne greqisht. Gjithashtu ka krijuar fjale te mirefillta shqip per te zevendesuar fjale qe rrjedhin nga gjuhe te tjera si p.sh. fjala ujëdhesë per te zevendesuar fjalen (latine) ishull. M.gj.s. eshte nje fjale qe shume pak haset ne libra per mendimin tim eshte me te vertete kuptimplote ujë+dhe'.
Pasurimi i gjuhes u takon studiuesve dhe gjuhetareve, kurse ne kemi per detyre ta ruajme gjuhen tone te paster, mos e shtremberojme ate sipas qefit dhe te mos perdorim fjale te huaja kur shume mire kemi fjalet perkatese ne shqip.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetër 28 Nëntor 2005 23:23
Ujëdhesa nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të Ujëdhesa Kliko këtu për të kontaktuar me Ujëdhesa (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: Ujëdhesa Shto Ujëdhesa në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto Ujëdhesa në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
Vdekja_22
I zhgenjyer Xfundimisht

Regjistruar: 20/12/2005
Vendbanimi: Big City Life
Mesazhe: 219

 Angry

Deformimi

I kujtdo te jete tema s'ka rendesi. Ajo qe une doja te shtoja eshte se tani jemi ne nje pike shume delikate. Ne Shqiperi vjen fenomeni e akoma nuk e ka fjalen e keshtu na mbetet ti marrim fjalen nga kemi marre edhe fenomenin. Personalisht me vjen te plas me fjalet ciao, bye qe jane bere pjese e gjuhes sone. Duke lene fjale te perdorimit te teknologjise se re. Ku jane keta gjuhetaret tane.?????

__________________
Lavdia eshte juaja...
Hakmarrja eshte imja....

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetër 24 Dhjetor 2005 15:57
Vdekja_22 nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të Vdekja_22 Kliko këtu për të kontaktuar me Vdekja_22 (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: Vdekja_22 Shto Vdekja_22 në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto Vdekja_22 në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
Ujëdhesa
Anetar i regjistruar

Regjistruar: 01/11/2005
Vendbanimi: Ujëdhesa "Monte Kristo"
Mesazhe: 96

Re: Deformimi

Citim:
Po citoj ato që tha Vdekja_22
Ku jane keta gjuhetaret tane.?????



Pergjigjja eshte e thjeshte, shumica e tyre e kalojne diten kafeneve, duke bere gallate dhe duke fjetur mbi dafina.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetër 12 Janar 2006 20:59
Ujëdhesa nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të Ujëdhesa Kliko këtu për të kontaktuar me Ujëdhesa (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: Ujëdhesa Shto Ujëdhesa në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto Ujëdhesa në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
lost_soul
going nowhere..

Regjistruar: 11/12/2005
Vendbanimi: orders of magnitude
Mesazhe: 2692

Re: Per Kelen

Citim:
Po citoj ato që tha Ujëdhesa
Nuk mund te flasesh per pasurine apo varferine e gjuhes shqipe nisur nga ajo shqipe qe zoteron ti apo te tjeret. Lexo perkthimet e te madhit Robert Shvarc apo te po aq te madhit Fan Nolit dhe pastaj fol par varferine e shqipes. Ka mundesi te me thuash cila gjuhe e botes e ka menyren deshirore me shprehese se shqipja? Si i thone anglisht p.sh."U befsh njeqint vjec"!? - Happy birthday - qe e perkthyer d.m.th. gezuar ditelindjen, aspak shprehese per ne shqiptaret. N.q.s. ti nuk arrin t'i shprehesh mendimet e tua me ane te shqipes nuk eshte faji i saj, por i yti. Fakti qe jemi shqiptare nuk do te thote qe e dime shqipen, duhet akoma te vazhdojme ta mesojme dhe ta pasurojme fjalorin tone.


Ujedhesa me duhet te te kundershtoj, .. jam larg se qenuri ekspert i kesaj fushe megjithate....
Menyra deshirore apo habitore jane thjesht struktura te gjuhes dhe nuk jane domosdoshmerisht tregues i fuqise se gjuhes. Nje gjuhe eshte e fuqishme kur percjell sa me shume kuptime dhe mund te shpjegoje sa me shume situata, gjendje, emocione, objekte etj etj... "Happy birthday" percjell po aq informacion nje anglishtfolesi sa edhe "U befsh 100 vjec" i percjell nje shqipfolesi, pavaresisht nga menyra se si ndertohet kjo fjali.

Nje fakt. Anglishtja eshte e gjuhe e folur nga qindra miliona njerez (500 milione te pakten) dhe eshte e kultivuar dhe e pasuruar me shekuj e shekuj. Sa vete e flasin shqipen ne bote?? Sa shkrimtare anglishtfoles ka pasur dhe ka, sa eksplorues, shkencetare etj etj .. dhe sa shqiptare? Nuk mendon qe nje gjuhe e folur nga 500 milione njerez mund te jete me e pasur se nje gjuhe e folur nga te shumten 10 milione?

Ajo qe une perjetoj me anglishten (dhe e mendoj shpesh kete) eshte qe anglishtja ka shume folje me duket. Une nuk mbahem qe kam shqipe te pasur, por shume shpesh me duhet nje fjali ose dy per te perkthyer nje folje anglisht.

Dhe e fundit. Per pasurimin. Me duket se ne presim qe pasurimi te vije nga drejtimi e kundert. Ne e presim nga gjuhetaret ose perkthyesit. Gjuhetaret ose perkthyesit nuk prodhojne gjuhe. Gjuhen e ben populli. Detyra e gjuhetareve eshte te zbuloje fjalet dhe t'i shtoje ato ne gjuhen formale. Keshtu te pakten veprohet me anglishten.

Ujedhesa, mos kujto qe po kenaqem me keto qe po them. Te lutem me kundershto dhe ma mbush mendjen qe nuk eshte keshtu.

__________________
Walking the drunkard's walk...

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetër 04 Shkurt 2006 23:19
lost_soul nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të lost_soul Kliko këtu për të kontaktuar me lost_soul (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: lost_soul Shto lost_soul në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto lost_soul në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
Prespa
KLIKO

Regjistruar: 27/02/2006
Vendbanimi: Tirane
Mesazhe: 125

C'keni mo me gjuhetaret, me perkthyesit apo ku ta di une. Pse duhet te varemi nga te tjeret kur kete gje e kemi vete ne ne dore. Vete ne e kemi ne dore ndryshimin e gjuhes tone. Edhe ne qofte se ajo eshte deformuar ne jo vetem e kemi lejuar kete gje, po madje ne kemi qene shkaktaret. www.plus2radio.com.al

__________________
Don't worry, Be happy!

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetër 04 Mars 2006 15:03
Prespa nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të Prespa Kliko këtu për të kontaktuar me Prespa (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale të Prespa't! Kërko mesazhe të tjera nga: Prespa Shto Prespa në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto Prespa në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
Gjergj Kastrioti
Veritas Odium Parit

Regjistruar: 22/10/2004
Vendbanimi: God is busy, me too...
Mesazhe: 2957

me vjen shume keq ta pranoj

POR ESHTE E VERTETE...!

__________________
It is in truth not for glory, nor riches, nor honours that we are fighting, but for freedom - for that alone, which no honest man gives up but with life itself.(Declaration of Arbroath)

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetër 18 Prill 2006 15:40
Gjergj Kastrioti nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të Gjergj Kastrioti Kliko këtu për të kontaktuar me Gjergj Kastrioti (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale të Gjergj Kastrioti't! Kërko mesazhe të tjera nga: Gjergj Kastrioti Shto Gjergj Kastrioti në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto Gjergj Kastrioti në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
Ora tani: 10:49 Hap një temë të re    Përgjigju brenda kësaj teme
Gjithsej 13 faqe: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [10] 11 12 13 »   Tema e mëparshme   Tema Tjetër

Forumi Horizont Forumi Horizont > Bota Shqiptare > Gjuha Shqipe > Nga Pavarësia deri në ditët e sotme. > Gjuha Shqipe: A po defermohet ajo

Përgatit Këtë Faqe Për Printim | Dërgoje Me Email | Abonohu Në Këtë Temë

Vlerëso këtë temë:

Mundësitë e Nën-Forumit:
Nuk mund të hapni tema
Nuk mund ti përgjigjeni temave
Nuk mund të bashkangjisni file
Nuk mund të modifikoni mesazhin tuaj 		Kodet HTML nuk lejohen
Kodet speciale lejohen
Ikonat lejohen
Kodet [IMG] lejohen
 

 

Kliko për tu larguar nese je identifikuar
Powered by: vBulletin © Jelsoft Enterprises Limited.
Materialet që gjenden tek Forumi Horizont janë kontribut i vizitorëve. Jeni të lutur të mos i kopjoni por ti bëni link adresën ku ndodhen.