Regjistruar: 20/06/2003
Vendbanimi: New York!
Mesazhe: 1505

nga opera pare qe kam pare "Madame Butterfly", jam e varfer ne fjale ndaj po limitohem thjesht me nje "kryeveper".

Un bel dì, vedremo
Levarsi un fil di fumo
Sull'estremo confin del mare
E poi la nave appare
E poi la nave è bianca.
Entra nel porto, romba il suo saluto.
Vedi? È venuto!
Io non gli scendo incontro, io no.
Mi metto lÃ_ sul ciglio del colle

E aspetto gran tempo
e non mi pesa a lunga attesa.
E uscito dalla folla cittadina
Un uomo, un picciol punto
Chi sarÃ_? Chi sarÃ_?
E come sarÃ_ giunto
Che dirÃ_? Che dirÃ_?
ChiamerÃ_ Butterfly dalla lontana
Io senza far risposta
Me ne starò nascosta

Un po' per celia,

Un po' per non morire
Al primo incontro,
Ed egli al quanto in pena

ChiamerÃ_, chiamerÃ_ :
"Piccina - mogliettina
Olezzo di verbena"
I nomi che mi dava al suo venire.
Tutto questo avverrÃ_,
te lo prometto
Tienti la tua paura -
Io con sicura fede lo aspetto.

__________________
So, so you think you can tell,
Heaven from Hell?

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 20/06/2003
Vendbanimi: New York!
Mesazhe: 1505

Faites-lui mes aveux, portez me voeux!
Fleurs écloses près d’elle,
Dites-lui qu’elle est belle,
Que mon coeur, nuit et jour,
Languit d’amour!
Faites- lui mes aveux, portez me voeux!
Révélez Ã_ son âme
Le secret de ma flamme,
Qu’il s’exhale avec vous
Parfums plus doux!

Fanée! hélas!
ce sorcier que Dieu damne
M’ a porté malheur!
Je ne puis, sans qu’elle fane,
Toucher une fleur.

Si je trempais mes doigts
Dans l’eau bénite!
C’est lÃ_ que chaque soir
Vient prier Marguerite!
Voyons maintenent! Voyons vite!
Elles se fanent? Non!
Satan, je ris de toi!
C’est en vous que j’ai foi,
Parlez pour moi!
Qu’elle puisse connaître
L’émoi qu’elle a fait naître,
Et dont mon coeur troublé
N’a point parlé!
C’est en vous que j’ai foi,
Parlez pour moi!

Si l’amour l’éffarouche
Que la fleur sur sa bouche
Sache au moins déposer
Un doux baiser!
Un baiser, un doux baiser!................. a kiss, a sweet kiss!

Pavaresisht se nuk po poston njeri ketu une po kenaqem duke kenduar vargjet ndersa i postoj (me sa pak kenaqet njeriu i shkrete)

__________________
So, so you think you can tell,
Heaven from Hell?

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 20/06/2003
Vendbanimi: New York!
Mesazhe: 1505

Wie sie selig,
hehr und milde
wandelt durch
des Meers Gefilde?
Auf wonniger Blumen
lichten Wogen
kommt sie sanft
ans Land gezogen.
Sie lächelt mir Trost
und süße Ruh,
sie führt mir letzte
Labung zu.
Ach, Isolde, Isolde!
Wie schön bist du!

__________________
So, so you think you can tell,
Heaven from Hell?

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 20/06/2003
Vendbanimi: New York!
Mesazhe: 1505

Donna non vidi mai, simile a questa!
A dirle: "io t'amo,"
a nuova vita l'alma mia si desta.
"Manon Lescaut mi chiamo!"
Come queste parole profumate,
mi vagan nello spirto
e ascose fibre vanno a carezzare.
O sussurro gentil,
deh! non cessar,

__________________
So, so you think you can tell,
Heaven from Hell?

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 20/06/2003
Vendbanimi: New York!
Mesazhe: 1505

Amor ti vieta di non amar.
La man tua lieve, che mi respinge,
cerca la stretta della mia man
La tua pupilla esprime: "l’amo"
se il labbro dice: "Non t’amerò" Amor forbids you


Amor forbids you not to love.
That gentle hand that rejects me
seeks the pressure of my hand;
Your eyes say: "I love you"
even if your lips say: :"I won’t!"

__________________
So, so you think you can tell,
Heaven from Hell?

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 20/06/2003
Vendbanimi: New York!
Mesazhe: 1505

Kjo kendohet nga Duce di Mantova ne aktin e pare te operas Rigoletta. Flet per Duken dhe per ndjenjat e tij per femren (ashtu si tek aria e La Donna e Mobile)

Questa o quella per me pari sono
A quant’altre d’intorno mi vedo,
Del mio core l’impero non cedo
Meglio ad una che ad altra belta.
La costoro avvenenza e qual dono
Di che il fato ne infiora la vita;
S’oggi questa mi torna gradita,
Forse un’altra doman lo sara.

La costanza, tiranna del core,
Detestiamo qual morbo crudele,
Sol chi vuole si serbi fedele;
Non v’ha amor, se non v’e liberta.
De’ mariti il geloso furore,
Degli amanti le smanie derido,
Anco d’Argo i cent’occhi disfido
Se mi punge una qualche belta.

(ndjesine e kesaj e kam te fresket fare sepse para dy javesh e ri-pashe tek Metropolitan Opera NY)

__________________
So, so you think you can tell,
Heaven from Hell?

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 20/06/2003
Vendbanimi: New York!
Mesazhe: 1505

aria me famoze nga opera La Traviata e Verdit

Violetta

E' strano! e' strano! in core
Scolpiti ho quegli accenti!
Sari'a per me sventura un serio amore?
Che risolvi, o turbata anima mia?
Null'uomo ancora t'accendeva O gioia
Ch'io non conobbi, essere amata amando!
E sdegnarla poss'io
Per l'aride follie del viver mio?
Ah, fors'e' lui che l'anima
Solinga ne' tumulti
Godea sovente pingere
De' suoi colori occulti!
Lui che modesto e vigile
All'egre soglie ascese,
E nuova febbre accese,
Destandomi all'amor.
A quell'amor ch'e' palpito
Dell'universo intero,
Misterioso, altero,
Croce e delizia al cor.
A me fanciulla, un candido
E trepido desire
Questi effigio' dolcissimo
Signor dell'avvenire,
Quando ne' cieli il raggio
Di sua belta' vedea,
E tutta me pascea
Di quel divino error.
Senti'a che amore e' palpito
Dell'universo intero,
Misterioso, altero,
Croce e delizia al cor!
(Resta concentrata un istante, poi dice)
Follie! follie delirio vano e' questo!
Povera donna, sola
Abbandonata in questo
Popoloso deserto
Che appellano Parigi,
Che spero or piu'?
Che far degg'io!
Gioire,
Di volutta' nei vortici perire.
Sempre libera degg'io
Folleggiar di gioia in gioia,
Vo' che scorra il viver mio
Pei sentieri del piacer,
Nasca il giorno, o il giorno muoia,
Sempre lieta ne' ritrovi
A diletti sempre nuovi
Dee volare il mio pensier.

__________________
So, so you think you can tell,
Heaven from Hell?

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 20/06/2003
Vendbanimi: New York!
Mesazhe: 1505

Il mio tesoro intanto, aria e Don Ottavios nga Don Giovanni:

Il mio tesoro intanto
andate a consolar,
E del bel ciglio il pianto
cercate di asciugar.
Ditele che i suoi torti
a vendicar io vado
Che sol di stragi e morti
nunzio vogl'io tornar.

Ne kete pjese Don Ottavio shpreh qe do hakmerret ndaj Don Giovannit njekohesisht shpreh dashurine e tij per Donna Anna.

__________________
So, so you think you can tell,
Heaven from Hell?

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 20/06/2003
Vendbanimi: New York!
Mesazhe: 1505

kete me poshte e kam degjuar te kendohet nga Luciano Pavarotti. Priceless.

Per la gloria d'adorarvi
Voglio amarvi, o luci care;
Per la gloria d'adorarvi
Voglio amarvi, o luci care;

Amando penerò,
Ma sempre v'amerò,
Sì, sì, nel mio penare;
Amando penerò,
Ma sempre v'amerò,
Sì, sì, nel mio penare;

Penerò, v'amerò, luci care,
Penerò, v'amerò, luci care.

Senza speme didiletto
Vano affetto è sospirare,
Senza speme didiletto
Vano affetto è sospirare,

Ma i vostri dolci rai
Chi vagheggiar può mai
E non, e non v'amare?
Ma i vostri dolci rai
Chi vagheggiar può mai
E non, e non v'amare?

Penerò, v'amerò, luci care,
Penerò, v'amerò, luci care!

__________________
So, so you think you can tell,
Heaven from Hell?

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 02/09/2005
Vendbanimi: arratisur
Mesazhe: 2664

Urimet e mija me te perzemerta per kete teme.

Kam fatin, qe te gjitha keto arie dhe opera ti shoh ne televizor shpesh here dhe kemi patur fatin e mire qe ti degjonim edhe gjate kohes se monizmit ne Shqiperi (kuptohet disa prej tyre), tani nuk di c'behet atje.
Do te deshiroja brenda mundesive, ne qofte se mund te na jepni nje perkthim te shkurter te cdo arie.

Jane vertet te pavdekshme, te paperseritshme dhe te mbushin me pasion per jeten sa here qe i degjon dhe i shikon.

Me respekt - football

__________________
arratisur syrgjynosur...

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar