Regjistruar: 10/10/2004
Vendbanimi: TR
Mesazhe: 894

(U mundova ta sillja ne rusisht kete poezi pasi tingellon edhe me e bukur por fatkeqesisht vetem ne anglisht e gjeta. Eshte nga nje me te preferuarat e mia )

I loved you! S.A.Pushkin



I loved you: and, it may be, from my soul
The former love has never gone away,
But let it not recall to you my dole;
I wish not sadden you in any way.

I loved you silently, without hope, fully,
In diffidence, in jealousy, in pain;
I loved you so tenderly and truly,
As let you else be loved by any man.

__________________
O Perandor - O Hic!!!(Hitler)

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 04/01/2004
Vendbanimi: tiranë
Mesazhe: 77

Íå ñëûø�_û â ñ�_äó ä�_æå øîðîõè,
Âñå çäåñü ç�_ìåðëî äî óòð�_.
Åñëè á ç�_�_ëè âû, ê�_ê ì�_å äîðîãè
Ïîäìîñêîâ�_ûå âå÷åð�_.

Ðå÷ê�_ äâèæåòñÿ è �_å äâèæåòñÿ,
Âñÿ èç ëó�_�_îãî ñåðåáð�_.
Ïåñ�_ÿ ñëûøèòñÿ è �_å ñëûøèòñÿ
 ýòè òèõèå âå÷åð�_.

×òî æ òû ìèë�_ÿ, ñìîòðèøü èñêîñ�_,
Íèçêî ãîëîâó �_�_êëî�_ÿ?
Òðóä�_î âûñê�_ç�_òü è �_å âûñê�_ç�_òü
Âñå, ÷òî �_�_ ñåðäöå ó ìå�_ÿ.

À ð�_ññâåò óæå âñå ç�_ìåò�_åå...
Ò�_ê, ïîæ�_ëóéñò�_, áóäü äîáð�_,
Íå ç�_áóäü è òû ýòè ëåò�_èå
Ïîäìîñêîâ�_ûå âå÷åð�_!


Mistrecja....

__________________
Se ti chiedono chi era la tua ragazza tu digli che era il + bel fiore di primavera , se ti chiedono perche l'hai lasciato tu rispondi che era giunto l'autuno.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 04/01/2004
Vendbanimi: tiranë
Mesazhe: 77

Sorryyyyyyyyyyy........po e shkruaj me germa latine .

Nje slleshnej v sadu dazhe sharohi
Vsje zdjes zamjerllo do utra
Jesli b znali vei , kak mnje darogi
Podmaskovneje bjecera.


Pjecka dvizheca i nje dvizheca
Bcja iz llunogo sjerjebra
Pjesnja sllejshica i nje sllejshica
V eti tihie vjecera.


Shto zh tei millaja , smatrish iskasa
Nizko gallavu nakllanja?
Trudno veiskazat i nje veiskazat
Vsje , shto na serce u menja.

A rasvjet uzhe bce zamjetnjeje...
Tak, pazhallusta , bud dobra,
Nje zabud i tei eti ljetnije
Podmaskovneje vjecera!


Mistrecja........

__________________
Se ti chiedono chi era la tua ragazza tu digli che era il + bel fiore di primavera , se ti chiedono perche l'hai lasciato tu rispondi che era giunto l'autuno.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 02/04/2007
Vendbanimi: IT
Mesazhe: 111

u mnje nje nravit sja paruski,a zhiznj naucil mnje etat njikrasav jazik i sejcas nji znaju sto djelajet sto b izbacil.

__________________
E MEGJITHATE RROTULLOHET

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 10/10/2004
Vendbanimi: TR
Mesazhe: 894

Citim:

---

Po citoj ato që tha sajmolabi
u mnje nje nravit sja paruski,a zhiznj naucil mnje etat njikrasav jazik i sejcas nji znaju sto djelajet sto b izbacil.

---

Kush ta ka deformuar rusishten mo ndonje moldave e rendomte eee???

__________________
O Perandor - O Hic!!!(Hitler)

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 02/04/2007
Vendbanimi: IT
Mesazhe: 111

Jooo ishte nga kazakistani...hahaha

__________________
E MEGJITHATE RROTULLOHET

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 09/06/2005
Vendbanimi: nen hijen e fikut
Mesazhe: 50

Ja Ruskiji bèj vèj uçill ,lish patamu,
çto im gavarill, tavarishq ....

Dostojevski.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 09/02/2009
Vendbanimi: Hamburg
Mesazhe: 7

Kerkoj nje shtepi botuese, apo te pakten, -njehere per njehere-, nje perkthyes te apasionuar dhe te persosur te gjuhes ruse, i cili nuk ka ne plan te pare pagesen (lekun), por perkthimin; sepse kam frike, se libri qe disponoj nuk mund te donatohet (paguhet) nga ndokush per perkthim, e biles as per botim (vetkuptohet, pas marrjes te se drejtes se perkthimit dhe botimit nga autori/shpia botuese rus-e. Libri quhet "Kavkazkaja Allbanija-Llezgistan", i autorit G.A.Abdyragimov, 1995; vetkuptohet, me shkronja ruse. Libri flet per gjithe historine e atij populli buze detit kaspik ne Dagistan, i cili thirret (apo thirrej) allvan si dhe allban. Perkthimi dhe botimi ne shqip (pas marrjes se kesaj te drejte) mund te mos kete ate fitim te nevojshem per heqjen e shpenzimeve te perkthim-botimit, -sepse flitet per nje moslidhje midis atij populli dhe popullit tone, (te pakten ne trajtimin metafizik te problemit)-, por sidoqofte ky liber sjell ne lemin e historise gjera te reja per lexuesin shqiptar, dhe konkluzionet mbi lidhjet e popujve te ndryshem behen me te sakta.

__________________
mbaje me se shumti shikimin perpara, pa harruar c'ke lene mbrapa.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 10/10/2004
Vendbanimi: TR
Mesazhe: 894

Ky fakt historik eshte i vertete, madje "anti shqiptaret" ne Rusi dhe Serbi duke ju referuar ketyre fakteve thone qe shqiptaret kane zbritur ne Ballkan pikerisht nga Kaukazi, sidomos pas konfliktit ne Serbi(Ne fakt te gjithe perfshi edhe greket kane zbritur ne Ballkan nga Kaukazi).
Une kam jetuar nje kohe te gjate ne Rusi. Mbaj mend qe ne oren e historise Ruse profesori ne fillim te leksionit vendosi nje harte te vjeter te Rusise nga ku une qe prej se largu (nga ku isha ulur) dalloja qe ne zonen e Kaukazit te sotem shkruhej Albania. Ne fund te ores e pyeta profesorin se cfare ishte kjo zone dhe ai ngriti supet. Do te konsultohem me enciklopedine me tha.
Une jam e regjistruar ne disa site ruse. NJeri prej tyre pothuajse identik me facebook-un. Aty ka shume grupe patriotike qe lobojne pikerisht kete popullsi qe quhet "Lozginci=Albanci". Ne fakt nuk ka ne Shqiperi nje informacion te tille dhe mesa di une nuk eshte studiuar ende nderkohe qe ne Rusi kjo teme ka patur shume debate. Personalisht per mua eshte shume interesante si teme.
Per sa i perket librit qe ti do te botosh do te sugjeroja me mire nje shtepi botuese.

__________________
O Perandor - O Hic!!!(Hitler)

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 15/11/2006
Vendbanimi: skela e pare ne evrope
Mesazhe: 1763

Citim:

---

Po citoj ato që tha sajmolabi
Jooo ishte nga kazakistani...hahaha

---

o sajmo

Jak ti bylo?????
myslel jsemsi,ze neprijdes.....

nderro kursin degjo mua futju cekishtes se nuk te kap njeri-
se jan rruge te pashkelura,se andej eshte toke e minuar

Ksenia eshte ustallesh

jak se vede???

apo me mire... kak zi llat??? :

__________________
flamuri yne eshte me i drejti ne bote sepse nuk ka pushtuar asnje...

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar