Regjistruar: 11/06/2002
Vendbanimi: Europe
Mesazhe: 10706

Nuk e di nese fjala "miserabile" eshte shqipe. Ne familjen time perdornim dikur fjalen mizerabel, por kete mizerabile nuk e kisha degjuar kaq italisht.

__________________
Ne vendin tim, ne vendin tend, e shpojne lakren, i hedhin mend...

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 12/12/2003
Vendbanimi:
Mesazhe: 1021

Miserabel eshte fjale e huazuar por qe perdoret gjeresisht. Sigurisht qe gazetaret tane te kulturuar e perdorin edhe ne formen "miserabile" por mund te thoshin "te tmerreshme, te papershkrueshme" ose fare mire mund ta thoshin shqip "kushte te mjerueshme". Por jo kultura e tyre e larte nuk mund te pranoje fjale vulgare.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 11/06/2002
Vendbanimi: Europe
Mesazhe: 10706

Ekzakt. "Mizerabel" mund te perkthehet fare mire me "te mjerueshme". Nuk me vinte ne mend dje. Gazetare mizerabel.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 11/06/2002
Vendbanimi: Europe
Mesazhe: 10706

Te dyja fjalet jane shqip. Ekziston fjala "protokoll" se paku. Nuk e di nese thuhet "protokollare" apo "protokollore", por fjala eshte shqip.

Edhe fjala e dyte, "version", eshte shqip. Nuk ka fjale qe mund te zevendesoje.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 21/02/2004
Vendbanimi: Utopial
Mesazhe: 2981

Me fal fajtor, por e fshiva mesazhin, e me parshem sepse sapo i pashe ato fjale ne fjalor. nuk mendova se dikush do pergjigjej kaq shpejt..here tjeter do e hap fjalorin para se te shkruaj mesazhin
Megjithate faleminderit

__________________
Gjysma e asaj qe shkruaj ndoshta eshte e pa kuptimte per ju, por un e shkruaj qe gjysma tjeter te mund te arrije tek ju. FIRDUSI

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 10/04/2005
Vendbanimi: Tirane
Mesazhe: 9

Kryetari shtetit perdor shume fjale te huaja, pas tij deputetet, pas deputeteve mundohen ta imitojne dhe zedhenesit e tij, dhe mbas tyre gazetaret tane imitojne shume mire gjuhen e tyre.
Sa keq per gjuhen shqipe qe po e dhunojne ata qe duhet ta mbrojne dhe pasurojne.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 11/06/2002
Vendbanimi: Europe
Mesazhe: 10706

Kjo teme eshte per shembuj.
Opinionet personale duhen faktuar!

__________________
Ne vendin tim, ne vendin tend, e shpojne lakren, i hedhin mend...

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 21/02/2004
Vendbanimi: Utopial
Mesazhe: 2981

Citim:

---

Po citoj ato që tha radeshi
Kryetari shtetit perdor shume fjale te huaja, pas tij deputetet, pas deputeteve mundohen ta imitojne dhe zedhenesit e tij, dhe mbas tyre gazetaret tane imitojne shume mire gjuhen e tyre.
Sa keq per gjuhen shqipe qe po e dhunojne ata qe duhet ta mbrojne dhe pasurojne.

---

Sipas jush, i bie qe fajin e ka kryetari..
Nuk mendoj se ky lloj arsyetimi eshte i drejte.

__________________
Gjysma e asaj qe shkruaj ndoshta eshte e pa kuptimte per ju, por un e shkruaj qe gjysma tjeter te mund te arrije tek ju. FIRDUSI

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 14/09/2004
Vendbanimi: mbi kete planet
Mesazhe: 4934

Citim:

---

Po citoj ato që tha Fajtori
Neron - i referohet perandorit romak dhe eshte ne rregull.
Dyzim - perdoret shpesh ne literaturen shqipe. Nuk jam i sigurt nese forma korrekte eshte Dyzim apo Dyjezim
Korace - Mesa di une eshte fjale normale shqipe
Vegjetim - Fjale e shqipereuar. Nuk besoj se ka ndonje fjale shqip qe ti pershtatet.
Alternim - Fjale normale shqip.
Donatore - Fjale qe ka 15 vjet qe perdoret. Nuk e di nese eshte korrekte apo thjesht na pelqen sepse sjell leket prapa.

---

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 14/09/2004
Vendbanimi: mbi kete planet
Mesazhe: 4934

Citim:

---

Po citoj ato që tha Admirali


P.S.
Kur qeshe ne Shqiperi ne fund te janarit, pata rastin te shihja abetaren e re qe perdorin (vajza e kusheririt eshte ne klase te pare). Kur pashe ate liber, sinqerisht mendoj se gjuhes shqipe po i vjen fundi.

---

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar