Regjistruar: 20/07/2003
Vendbanimi: usa
Mesazhe: 2047

Heaven's Gate tragedy remains the country's worst mass suicide

By: YVETTE URREA - Staff Writer

RANCHO SANTA FE ---- Ten years ago 39 Heaven's Gate religious cult members killed themselves inside a Rancho Santa Fe mansion, believing their souls would board a spaceship that was supposedly trailing the Hale-Bopp comet. It remains the country's worst mass suicide.

Sheriff's deputies received a telephone tip about the suicides on March 26, 1997.

Deputies Robert Brunk and Laura Gacek responded to the home at 18241 Colina Norte about 3:30 p.m. An anonymous caller had told a dispatcher that 40 people had committed suicide inside the home.


Later that year, two former cult members committed suicide bringing the death toll to 41.

The cult members inside the house reportedly decided to "shed their earthly containers" by ingesting a lethal concoction of pudding or applesauce, sedatives and vodka. Plastic bags were tied over their heads to make sure they reached what they called the Level Above Human. All but two people had purple shrouds draped over their upper bodies.

Initially deputies believed the dead were all men because they all had close-cropped hair, but there were 21 women. They all wore black clothing with new, black Nike running shoes with a white swoosh. Black duffel bags containing their possessions were nearby.

Later, investigators revealed that they had died in groups over several days.

Although deputies at first were skeptical about the call being real, Brunk said in interviews later that when he opened the door, "that decomposing body smell was there." The smell from the bodies was so terrible that the deputies later went to a local hospital to be examined and a county Hazardous Materials Team was sent to the scene.

He recalled that the two deputies walked from room to room and discovered neatly arranged bodies.

A transcript of the dispatch tapes showed Brunk confirming the deaths to dispatchers.

"It doesn't appear that we have any survivors," Brunk reported in a somber tone. "Does anyone have the number for homicide?"

Later, while searching the nine-bedroom, two-story mansion, investigators found one of several computers still on with the image of Hale-Bopp on the screen.

Sheriff's homicide investigators later determined that Richard Ford, a former Heaven's Gate cult member, had received a videotape and letter from the cult members indicating that by the time he got the package, they would be dead. Ford, who lived in Beverly Hills at the time, returned to the Rancho Santa Fe home and was the first to discover the bodies of 21 women and 18 men.

He left the home and called in the first tip from a pay phone in Carlsbad at about 1:30 p.m. but police did not give the call a high priority because it was anonymous. At 3 p.m., dispatchers got a second phone call from a Beverly Hills detective, who said two men had come into the station to report that 40 people were dead inside the home. Brunk was already on his way there.

The group, a religious sect of traveling computer programmers whose business involved creating Internet Web pages, had been in the county since 1993 or '94, living in Rancho Santa Fe since the third week of October 1996, authorities said.

Recently, San Diego County Chief Medical Examiner Cal Vine, 60, recalled walking into the home.

"Walking into that scene, it was just surreal," Vine said. "It was an eerie, eerie feeling."

Before the case was over, Vine said, he understood the cult's special language, the code names members used, and the backgrounds of each person who died.

In the days and weeks that followed, investigators documented the scene, gathered evidence including videotaped farewell tapes, removed the bodies, and notified families. All had identification on them but the task still inundated county investigators as hundreds of calls came in from potential family members.

Sheriff's investigators also held daily briefings for the throngs of media representatives from all over the world. Eventually, they showed a three-minute video of the bodies inside the estate and released all the names of the cult members.

In May of that year, another cult member killed himself at a Leucadia motel. Another cult member killed himself the next year in Arizona.

In July 1997, Rancho Santa Fe residents changed the name of the street to Paseo Victoria and the home's address to 18239 to try to keep curious people away.

In 1999, the county auctioned off cars, televisions and furniture belonging to the cult members, though personal items including the cult's Heaven's Gate Away Team patches were not included. The money went to pay county administration costs and to pay for part of a $100,000 bill for funeral expenses.

That same year, in mid June, Rancho Santa Fe Groves, Inc. bought the 9,000-square-foot Mediterranean-style home, that included a pool, tennis court, sauna, elevator, putting green and a limousine garage, for a mere $668,000, less than half the $1.6 million asking price before the suicides.

It was unclear if the home has been sold again since 1999.


kete rast e mbaj mend qe e transmetonin dhe mediat ne Shqiperi....e sa e sa te tjere kane kryer vetvrasje....
ua respektoj te gjitha ritet po vetvrasja ...

__________________
.......tY Te kerKoJ nE shPreSeN tImE tE HumBuR dHe ne agImE nje DiTe Pa tY...Te pRes tE viSh tEk Une .......

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 08/05/2007
Vendbanimi: napoli
Mesazhe: 600

Je vajze e çilter briseide,pergezime.......

__________________
Carpe diem

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 26/12/2006
Vendbanimi: Toronto
Mesazhe: 209

Citim:

---

Po citoj ato që tha F0cuS
Me duket se 99% e komentueseve ketu folen per gjera ti cilat nuk kane fare lidhje me temen.
Me sa di une Deshmitaret e Jehovait jane njerez si te gjithe ju te cile u intereson vetem nje gje. Te jene sa me te drejte, sa mete sjellshem, sa me te interesuar per te afermit e tyre dhe predikojne per Perendine duke harxhuar kohen e tyre private.
Persa i perket parafolesve qe citojne dhe biblen me mire le te lexojne me sy hapur vargjet qe citojne se flasin mese qarte per ate cfare do te shpjegoje ... s'dua te komentoj Biblen se s'ja vlen.Para syve e keni lexojeni.

Nesje, nje gje eshte kryesore. Ata nuk i bejne dem asnjerit sepse nuk i intereson nje gje e tille. Fakti qe pas punes se tyre predikojne per Zotin do te thote se ata besojne se ate vfare thone dhe mundohet te ndajne besimin e tyre me te tjere ...c'te keqe ka?
Nese nuk doni ti degjoni mund tu thoni qe s'me interesoni dhe ata largohen.

Me pak fjale mos hidhni balte mbi asnje qe nuk njihni, i cfaredolloj feje race besimi ngjyre eshte ai ... thejsht respekoje dhe mireupafshim.

---

__________________
Libera Nos A Malo

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 07/12/2006
Vendbanimi: Tirane
Mesazhe: 8

1–Historia e sektit Dëshmitarët e Jehovait

Sekti Dëshmitarët e Jehovait është një sekt relativisht i ri, meqë ka nisur nga fundi i shekullit të 19-të. Ai nuk është pjesë e Krishterimit të rrjedhës kryesore.
Njeriu që themeloi këtë sekt ishte Çarlz Teiz Rasëll (Charles Taze Russell) i cili lindi në vitin 1852 në Pensilvani të ShBA-së. Ai u rrit si një frekuentues i kishës, por e pati shumë problem të pranonte shumë nga mësimet e kishës, p.sh. hyjësinë e Krishtit. Kështu pas adoleshencës së tij, në rininë e hershme, ai ishte i zhgënjyer për sa i përkiste kishës.
Gjatë kësaj kohe ai u njoh me një grup adventistësh në Amerikë të cilët, gjithashtu, mohonin doktrina të caktuara të Biblës dhe që kishin bërë profecira (të rreme) rreth Ardhjes së Dytë të Krishtit, p.sh. se Ai do të kthehej në vitin 1843. Rasëlli u mrekullua me fushën e eskatologjisë, d.m.th. me studimin e ngjarjeve që do të ndodhin në fund të botës siç na i parathotë Bibla. Pa dyshim kjo është edhe arsyeja pse shumë nga mësimet e sektit të Deshmitareve te Jehovait dominohen prej eskatologjisë.
Rasëlli u bë një mësues, me popullaritet gjithnjë e më të madh, i këtyre doktrinave dhe më së fundi formoi një organizatë që u quajt Shoqata Ndërkombëtare e Studentëve të Biblës (The International Bible Students’ Association). Ai formoi gjithashtu një nëndegë botuese të quajtur Shoqëria e Trakteve Kulla e Rojës e Sionit (Zion’s Watchtower Tract Society), e cila botonte revista të ndryshme, p.sh. Agimi i Mijëvjeçarit (Millennial Dawn) dhe Studime në Shkrimet (Studies in the Scriptures).
Më 1886, ai botoi një libër të quajtur Plani Hyjnor i Epokave (The Divine Plan of the Ages) në të cilin parashikonte se beteja e Amargedonit (që do ta tregojë fundin e kësaj epoke) do të zhvillohej më 1914 dhe se atëherë do të fillonte Mbretëria Mijëvjeçare e Krishtit mbi Tokë. Ai mësonte gjithashtu se “kohët e fundit” filluan më 1799 dhe se Prania e Dytë e Krishtit kishte filluar më 1874. Më pas, kur Amargedoni nuk ndodhi më 1914, ai i ndryshoi vitet. Në vitin 1906, ai u divorcua prej gruas dhe vdiq më 1916, pasi kishte parë se profecitë e tij kishin dështuar.
Pasuesi që u bë udhëheqës i këtij grupi tashmë në rritje quhej Xhozef Radhërford (Joseph Rutherford). Ai i mori dhe i ndryshoi mësimet e Rasëllit, duke bërë përsëri profecinë e rreme se Amargedoni do të ndodhte më 1918, pastaj më 1925. Ai bëri gjithashtu profecinë e rreme se disa njerëz të Perëndisë nga DhV-ja do të ringjalleshin për të drejtuar Mbretërinë e Perëndisë pas 1925-ës. Bile më 1929 ndërtoi një shtëpi në Kaliforni në të cilën do të mundë të banonin ata! Profecia e tij natyrisht që dështoi. Radhërfordi bashkoi në një “kishat” e grupit me organizatën botuese. Këtë bashkim e quajtën Dëshmitarët e Jehovait, emër të cilin e ka edhe deri më sot.
Pas vdekjes së Radhërfordit, më 1942, udhëheqës i tyre u bë Nejthën Nori (Nathan Knorr). Ngjarja kryesore nën mbretërimin e tij ishte mbikqyrja e përfundimit dhe botimit të përkthimit Bota e Re (BR), versionit të Biblës së Deshmitareve te Jehovait, që doli për herë të parë në vitin 1950. Tashmë është zbuluar se vetëm një nga të katër anëtarët e komisionit që nxori në dritë BR-në kishte një farë njohurie të hebraishtes dhe greqishtes. Ky njeri ishte Frederik Franc (Frederick Franz), i cili kishte studjuar greqishten për dy vjet në Universitetin e Çinçinatit, ndërsa hebraishten e kishte studjuar vetiu. Ai u bë udhëheqësi i Deshmitareve te Jehovait në vitin 1977.
Më 1966, Franci kishte nxjerrë një libër me titullin Jeta e Përjetshme në Lirinë e Bijve të Perëndisë (Life Everlasting in the Freedom of the Sons of God), ku parashikonte se Amargedoni dhe vendosja e dukshme e Mbretërisë së Krishtit mbi Tokë do të fillonin më 1975. Shumë Deshmitare te Jehovait e besuan këtë profeci të rreme, bile shitën edhe shtëpitë e pronat e tyre duke pritur këtë gjë dhe, natyrisht, që mbetën të zhgënjyer kur panë se kjo nuk ndodhi. Pavarësisht nga zhgënjimi që pësuan shumë prej Deshmitareve te Jehovait në atë kohë, udhëheqësit e mbuluan këtë profeci të rreme dhe e justifikuan mosplotësimin e saj.
Sekti i DJ-ve vazhdon të rritet edhe sot. Ata i propagandojnë mësimet e tyre kryesisht duke shitur ose shpërndarë kopje të revistës së tyre Kulla e Rojës e cila ka një tirazh mujor prej miliona kopjesh në gjuhë të ndryshme. Trupi udhëheqës e drejton sektin nga qendra e përgjithshme e tyre, që ndodhet në Bruklin të Nju Jorkut.


2–Profecitë false të Deshmitareve te Jehovait

Është një fakt trishtues që shumica e Deshmitareve te Jehovait mbeten duke mos e njohur historinë e sektit të vet. Kur pyeten për historinë e sektit, ata dinë shumë pak ose aspak, dinë vetëm ç’u kanë thënë udhëheqësit e tyre dhe emrat e udhëheqësve të hershëm, si p.sh. Rasëlli dhe Radhërfordi. Ata bile as që nxiten nga drejtuesit e tyre për t’i shqyrtuar këto gjëra.
Kur studjojmë objektivisht historinë e sektit të Deshmitareve te Jehovait, shohim se udhëheqësit e sektit në raste të ndryshme bënë profeci të rreme për Ardhjen e Dytë të Krishtit, Armagedonin si dhe për gjëra të tjera. Sa keq që Deshmitaret e zakonshëm nuk dinë asgjë për këto profeci false bërë prej udhëheqësve të tyre. Ato mbulohen sikur të mos kenë ndodhur fare dhe sikur të mos jenë të rëndësishme. Dhe kjo, pavarësisht nga fakti që mijëra prej tyre i besuan këto profeci në ato kohë dhe pastaj pësuan zhgënjimin. Dhe për ata që e kuptuan se profecitë ishin false, nuk mbetet vetëm të pyesësh se si mund të qëndronin akoma në këtë sekt kur e dinin se ishin mashtruar.
Interpretim dhe ekzegjezë (shpjegim) false
Çështja e interpretimit biblik është shumë e rëndësishme. Nganjëherë është shumë kollaj që në Bibël të gjejmë një bazë për të mbështetur një mësim tonin thjesht duke marrë një varg të shkëputur nga konteksti dhe duke e lidhur atë me një varg tjetër marrë nga një pjesë tjetër e Biblës, edhe ky i shkëputur prej kontekstit në të cilin është përdorur, dhe, duke i bashkuar të dyja këto pasazhe mund të krijojmë një doktrinë të re që nuk ka të bëjë fare me vargjet që kemi përdorur, të marra siç janë në kontekstet e duhura. Ashtu siç ka thënë dikush: “është shumë e lehtë ta bësh Biblën të thotë çfarëdo që ne duam që ajo të thotë”.
Ky është problemi që kanë Deshmitaret e Jehovait. Ata mbështetin kaq shumë nga mësimet e tyre në vargje të shkëputura të Biblës, vargje të nxjerra jashtë kontekstit e situatës në të cilën janë përdorur në Bibël. Dhe vërtet, dikush ka llogaritur se gjithsej Deshmitaret e Jehovait, në botimet e tyre, citojnë vetëm 6.5% të vargjeve të Biblës! Por për njeriun që ka pak apo aspak njohuri për Biblën, argumentimet e tyre mund të duken kaq bindëse pasi ata citojnë “kaq shumë” nga Bibla.
Një nga librat e tyre më të preferuar është libri i Danielit, një tjetër është ai i Zbulesës. Ashtu si kemi thënë edhe njehere tjeter, ata harxhojnë kaq e kaq shumë kohë duke folur vetëm për ngjarjet eskatologjike d.m.th. për ato që kanë të bëjnë me Ardhjen e Dytë të Krishtit dhe për ato ngjarje që lidhen me të si beteja e Armagedonit dhe Mijëvjeçari. Ata u kushtohen kaq shumë këtyre pasazheve e këtyre profecive dhe herë pas here përpiqen t’i interpretojnë në një mënyrë të tillë që të zbulojnë e të dinë se kur do të vijë përsëri Krishti.
Kur flet me Deshmitaret e Jehovait, habitesh kur sheh se sa shpesh ata u referohen këtyre librave të Biblës dhe të bën shumë përshtypje filli i tyre i interpretimit, pothuaj si një labirint i ngatërruar. është një lëmsh! Dhe vërtet, janë të gabuara pikat nga nisin disa nga argumentimet që çojnë në idetë e tyre. Për shembull, disa nga parashikimet e tyre bazohen në faktin se ata thonë që tempulli çifut në Jeruzalem u shkatërrua prej babilonasve në vitin 607 P.K. (shih librin e tyre Ti mund të jetosh përgjithmonë në parajsë mbi Tokë, botim i vitit 1993, faqe 139), kur në fakt nuk është kështu. Megjithëse Jeruzalemi u sulmua në vitin 607 P.K., tempulli nuk u shkatërrua deri në vitin 587 P.K., pra 20 vjet më vonë. Kështu që duhet të jemi shumë të kujdesshëm kur dëgjojmë argumentimet e tyre - ato mund të tingëllojnë bindëse për njeriun që nuk e njeh Biblën, por në fakt ato mund edhe të mos bazohen në asnjë fakt historik!
Disa shembuj profecish të rreme prej tyre
Mbi historinë e Deshmitareve te Jehovait, përmendëm disa nga profecitë false bërë nga udhëheqësit e sektit gjatë historisë së tyre. Ndoshta më i njohuri nga parashikimet e rreme të sektit të tyre, bërë nga Rasëlli, është ai që thotë se Armagedoni do të ndodhte në vitin 1914 dhe se Krishti do të kthehej atëherë. Kjo do të ishte, sipas tyre, fillimi i futjes së Mbretërise së Perëndisë mbi Tokë. Edhe pse më vonë e pranuan që parashikimet e tyre nuk iu dolën, ata akoma thonë se në 1914-ën filloi Parousia (Ardhja apo Prezenca) e Dytë e Krishtit. Në librin e tyre Lajmi i mirë i cili na bën të lumtur, botuar në Beograd më 1983, ata thonë: “...Jehova më 1914 e ka marrë pushtetin dhe përmes mbretërisë së Krishtit ka filluar të mbretërojë mbi Tokë”, dhe “...Dëshmitarët e Jehovës nga 1914-ta në mbarë Tokën kanë lajmëruar se mbretëria e Krishtit është e pranishme” (faqet 162, 163).
Ata thonë se Ardhja e Dytë e Krishtit do të jetë e padukshme: “ai vjen...dhe prandaj është i padukshëm...”, “kthimi i tij do të ishte i padukshëm” dhe “Kthimi i Krishtit është i padukshëm” (Ti mund të jetosh përgjithmonë në parajsë mbi Tokë, fq. 143, 146, 147). Ata kanë një pikëpamje të gabuar për Ardhjen e Dytë të Krishtit. Bibla na mëson qartë se Ardhja e Tij do të jetë e dukshme (shih më poshtë).
Një profeci tjetër e tyre false, e cila njihet mirë, është ajo që u bë nga Radhërfordi në fillimet e shekullit të 20-të. Ajo kishte të bënte me atë që Mbretëria e Krishtit do të vendosej në Tokë më 1925 dhe se disa patriarkë të DhV-së (Abrahami, Isaku, Jakobi dhe të tjerë) do të ringjalleshin në këtë kohë për t’u bërë udhëhëqësit e Mbretërisë. Kur data e supozuar prej tij për Ardhjen dhe ringjalljen erdhi e iku dhe kur nuk u pa të ndodhte ndonjë nga këto gjëra, këta zëra heshtën dhe çdo gjë u mbulua. Radhërfordi arriti deri atje sa të ndërtonte në San Diego të Kalifornisë një shtëpi të veçantë që e quajti Beth Sarim, shtëpi në të cilën ata do të banonin. Por, së fundi, kur ata nuk u shfaqën, vetë Radhërfordi shkoi të banonte në shtëpinë e veçantë që kishte ndërtuar dhe e përdori atë si të tijën!
Profecia më e fundit false e një natyre të tillë madhore, që u bë prej sektit të Deshmitareve te Jehovait, kishte të bënte me mësimin se Armagedoni dhe fillimi i Mbretërisë Mijëvjeçare të Krishtit do të ndodhte në vitin 1975. Kjo është një profeci që flet për një kohë kaq të vonë sa ata natyrisht që duhet të dinë diçka rreth saj. Ndoshta mund ta kuptojmë që ata mund të mos dinë për profecitë false të Rasëllit në shekullin e 19-të, por nuk ka arsye pse ata të mos dinë rreth profecisë për 1975-ën, sidomos nëse kanë qenë në atë kohë. Por, kur flet me nje Deshmitar te Jehovait, zbulon se shumë pak prej tyre dinë për ato që u thanë prej sektit të tyre në atë kohë. Gjithçka është mbuluar në një mënyrë të tillë që ata të mos dinë e mos zbulojnë gjë.
Fjalët e qarta të Shkrimeve
Në mësimin eskatologjik të Tij të cilin e dha javën para Kryqëzimit, Jezui e bëri më se të qartë se ASKUSH nuk do ta dijë kohën e Ardhjes së Tij të Dytë. Lexo se ç’thotë Ai te Mateu 24:36: “Tani sa për atë ditë dhe për atë orë, askush s’e di, as engjëjt e qiejve, por vetëm Ati im”. Asgjë nuk mund të jetë më e qartë se kjo! Kjo është një deklaratë e pastër dhe e qartë që bëhet lidhur me këtë çështje. Lexo edhe te Veprat 1:7: “Nuk ju takon juve të dini kohët dhe momentet e përshtatshme, që ka përcaktuar Ati me autoritetin e vet”.
Apostull Gjoni, tek Zbulesa 1:7, bën një deklaratë tjetër të qartë d.m.th. që Ardhja e Dytë e Krishtit do të jetë diçka E DUKSHME, e parë nga të gjithë, çdo sy do ta shohë Atë. Ajo nuk do të jetë diçka e fshehtë apo e padukshme, por do të shihet qartë prej të gjithëve. Gjithashtu, te Mateu 24:30 Jezui tha se shenja e Birit të Njeriut do të shfaqet në qiell dhe se gjithë kombet do të shohin Birin e Njeriut duke ardhur.
Cili duhet të jetë qëndrimi ynë?
Në gjithë këtë çështje të eskatologjisë dhe profecisë do t’u rekomandonim besimtarëve të mbanin të njëjtin qëndrim që edhe vetë apostull Pjetri mbajti në lidhje me shkrimet e Palit: “...sikurse ju ka shkruar edhe vëllai ynë i dashur Pal, sipas diturisë që iu dha; ashtu bën ai në të gjitha letrat e tij, ku flet për këto gjëra. Në to ka disa gjëra të vështira për t’u kuptuar, të cilat të paditurit dhe të paqëndrueshmit i shtrembërojnë, sikurse bëjnë me Shkrimet e tjera, për përhumbjen e tyre” (2 Pjetri 3:15-16).
Madje edhe i madhi apostull Pjetër pa se kishte gjëra në Bibël që ishin të vështira për t’u kuptuar. Ai nuk pretendoi se dinte dhe kuptonte gjithçka edhe pse ishte apostull. Ai e pranoi se Fjala e Perëndisë ishte më e madhe se ai vetë! Nevojitet që edhe ne të kemi të njëjtin qëndrim. Gjithmonë do të ketë gjëra që nuk do t’i kuptojmë në Fjalën e Perëndisë. Askush prej nesh nuk ka arritur deri atje sa të ketë kuptuar gjithçka. Nevojitet të kemi një qëndrim të përulur. Në qoftë se mendojmë se i kemi gjetur dhe i dimë gjithë përgjigjet, në realitet tregojmë vetëm arrogancën tonë dhe faktin se sa injorantë jemi në të vërtetë! Dhe këtë lloj njerëzish na e përshkruan edhe Pjetri - ata i shtrembërojnë Shkrimet, për përhumbjen e tyre!


3–Bibla në përkthimin Bota e Re

Organizata e Deshmitareve te Jehovait, për të mësuar anëtarët e saj, ka nxjerrë një version të sajin të Biblës në anglisht. Ky version quhet përkthimi Bota e Re (BR). Ata thonë se versione të tjera të Biblës janë të gabuara dhe të pasakta, përmbajnë keqpërkthime, gabime etj. Ata thonë se versioni i tyre, BR-ja, është një version shumë më korrekt dhe është ai që ka autoritet përfundimtar për ta.
BR-ja u shtyp për herë të parë më 1950, në ShBA. Ky ishte një prodhim i punës së kryetarëve të organizatës së Deshmitareve te Jehovait në Nju Jork. Qysh atëherë deri më sot ka pasur disa rishtypje të BR-së, secilën me ndryshime nga versioni i mëparshëm.
Gjëja e parë që bie menjëherë në sy si diçka e çuditshme është fakti se emrat e njerëzve të cilët “përkthyen” këtë version mbaheshin sekret ndaj publikut për shumë vjet dhe se gjithë përpjekjet për të zbuluar saktësisht se kush e kishte përkthyer atë dështonin. Vetëm këto vite të fundit është bërë e ditur se kush u përfshi në punën e përkthimit të BR-së. Organizata e tyre i mbajti sekret për një kohë të gjatë emrat e tyre dhe refuzonte të tregonte se kush ishin ata. Kjo, pa dyshim, bëhej për t’i mbrojtur ata nga hetimet e ndryshme që mund të bëheshin mbi nivelin e diturisë së tyre dhe aftësisë së tyre për të përkthyer nga hebraishtja dhe greqishtja.
Dikush ka thënë: “A është e mundur t’i besosh një kirurgu apo një avokati në qoftë se ai refuzon të t’i tregojë emrin dhe kualifikimet e tij dhe në qoftë se nuk ke asnjë lloj dëshmie për aftësinë dhe zotësinë e tij?” është e rëndësishme t’i njohim ata që na bëjnë shërbime, por është e një rëndësie më të madhe të njohim ata njerëz të cilëve ua besojmë jetën tonë shpirtërore. Kush ishin ata? Çfarë kualifikimi, aftësie dhe zotësie kishin?
Deshmitaret e Jehovait e zhgënjyen publikun në këtë pikë aq thelbësore. Ata refuzuan t’i jepnin emrat dhe kualifikimin e anëtarëve të komisionit për prodhimin e BR-së së tyre. Pse gjithë ky sekret i madh? A nuk kishin “përkthyesit” asnjë lloj kualifikimi? Dhe, në fakt, kjo ishte e vërteta! Siç e pamë edhe në kapitullin 1, katër njerëz u morën me përkthimin e BR-së dhe vetëm njëri prej tyre kishte një farë njohurie për gjuhët biblike.
Ndryshime të qëllimshme dhe keqpërkthime të teksteve tek BR-ja
Kur bëjmë një studim të përkthimit të BR-së, në krahasim me versionet e tjera të Biblës (d.m.th. ato që janë pranuar prej kishave të krishtere) dhe me origjinalin në greqisht (në rastin e DhR-së), shohim se, tek BR-ja, janë bërë ndryshime të caktuara e të qëllimshme të tekstit në mënyrë që t’u shkojnë për shtat doktrinave të Deshmitareve te Jehovait, d.m.th. ata kanë imponuar doktrinat e tyre në Bibël, në vend që të përkthenin atë që thotë faktikisht teksti greqisht. Më poshtë në këtë kapitull do të shqyrtojmë disa nga këto ndryshime të qëllimshme dhe keqpërkthime.

Gjoni 1:1
Ndoshta më i njohuri nga keqpërkthimet e qëllimshme në BR-në është përkthimi tek Gjoni 1:1. Në vend të përkthimit “Në fillim ishte Fjala. Fjala ishte me Perëndinë, dhe Fjala ishte Perëndi” (të cilën specialistët e pranojnë si përkthimin e vërtetë), ata bëjnë një ndryshim shumë të vogël por mjaft domethënës. Formulimi që ata i bëjnë këtij vargu në BR-në (përkthyer në shqip) është: “Në fillim Fjala ishte, dhe Fjala ishte me Perëndinë, dhe Fjala ishte një perëndi”.
Ky ndryshim i vogël (shtimi i fjalëve një dhe perëndi në vend të fjalës Perëndi) përbën një përpjekje të madhe për t’ia zhveshur Jezu Krishtit të qenët Hyjni të Tij. Jezui bëhet kështu vetëm “një perëndi”. Duhet të shtojmë se specialistët kryesorë nuk e pranojnë këtë formulim të tillë të tekstit greqisht. Ata bien dakord për faktin që ata janë në gabim këtu.
Sidoqoftë, ky keqpërkthim tek Gjoni 1:1 ngre një pyetje mjaft interesante. Në qoftë se Jezui është një perëndi, atëherë çfarë do të thotë kjo? Çfarë është një perëndi? Ashtu siç pyesim edhe në kapitullin 4: Çfarë nënkuptojnë saktësisht ata, kur e quajnë Jezuin një perëndi? A mund të na japin një shpjegim bindës për këtë? Sa Perëndi kanë dhe besojnë Deshmitaret e Jehovait? Në qoftë se ata e përkthejnë në këtë mënyrë, atëherë janë politeistë, besojnë në dy Perëndi. Ky keqpërkthim është thjesht një përpjekje e qëllimshme për t’i shtrembëruar Shkrimet, në mënyrë që ato t’u vijnë për shtat doktrinave të tyre. Ata thjesht nuk duan të besojnë se “Fjala ishte Perëndi” d.m.th. që Jezui është Perëndi.
Është diçka interesante që e njëjta formë gramatikore e cila gjendet në origjinalin greqisht tek Gjoni 1:1 (d.m.th. që fjalës theos i mungon nyja shquese), përsëritet edhe tek vargjet 1,12,13. Megjithatë, në këto vargje, Deshmitaret e Jehovait, në BR-në e tyre, kanë përkthyer me fjalën Perëndi dhe jo me shprehjen një perëndi. Kjo përbën një kontradiktë. Ata përgjigjen e thonë se fjala në vargjet 6, 12 dhe 13 përdoret për Atin dhe jo për Birin dhe për këtë duhet të jetë Perëndi dhe jo një perëndi. Kjo thjesht na zbulon ndryshimin e qëllimshëm që është bërë në përkthimin e tyre. Ata nuk duan të pranojnë që Jezui është Perëndi. Fakti që në vargun 1 fjalës theos i mungon nyja shquese nuk do të thotë që ajo nuk mund të përkthehet si Perëndi. Arsyeja pse i mungon nyja shquese është thjesht që në atë varg zbatohet një rregull e veçantë gramatikore të greqishtjes së vjetër.
Ata e bëjnë pyetjen: “Si ka mundësi që Fjala të jetë me Perëndinë dhe të jetë Perëndi në të njëjtën kohë?” Përgjigjja për këtë është kjo: “Ai që, prej natyre, është Perëndia, është, prej natyre, edhe Fjala; d.m.th. Jezui ka natyrë hyjnore, Ai shpreh se kush është Perëndia”. Kjo është një zbulesë e thellë, e lavdishme dhe madhështore. Perëndia është një Perëndi triun që na e ka zbuluar Vetveten në Personin e Zotit Jezu: “Fjala u bë mish dhe ndenji ndër ne...” (Gjoni 1:14). Jezui nuk është një qenie e krijuar; Ai ka ekzistuar nga gjithë përjetësia dhe nëpërmjet Tij ne mund të arrijmë ta njohim Perëndinë e gjallë dhe të vërtetë!

Kolosianët 1:16-17
Në tekstin greqisht të këtyre vargjeve, fjala greke allos, për fjalën tjetër, nuk gjendet aspak. Sidoqoftë, në përkthimin e tyre për këto vargje, ata e kanë shtuar këtë fjalë jo më pak se katër herë! Kjo është një përpjekje për të bërë që të duket se Jezui është një pjesë e Krijimit të Perëndisë, d.m.th. që Ai është një qenie e krijuar dhe jo vetë Krijuesi i përjetshëm. Po e japim më poshtë versionin e tyre nga BR-ja, përkthyer në shqip, dhe vetë lexuesi do të kuptojë atë ndryshim të madh që sjell futja e kësaj fjale. Përemri vetor nënkupton natyrisht Jezuin:
“...sepse me anë të tij u krijuan të gjitha gjërat [e tjera] që janë në qiejt dhe mbi dhe, gjërat e dukshme dhe gjërat e padukshme; çfarëdo që të ishin - frone apo zotërime apo principata apo pushtete. Të gjitha gjërat [e tjera] janë krijuar nëpërmjet tij dhe për të. Gjithashtu, ai është përpara gjithë gjërave [të tjera] dhe me anë të tij të gjitha gjërat [e tjera] erdhën në
ekzistencë...”

Gjoni 8:58
Në këtë varg Jezui thotë: “Para se të lindte Abrahami, UNE JAM”. Çifutët e kuptuan menjëherë se çfarë po thoshte Jezui dhe menjëherë morën gurë për ta vrarë meqë mendonin se blasfemoi. Sigurisht, këtu, Ai e kishte fjalën për ekzistencën e Tij të përjetshme. Ai nuk tha: “Para se të lindte Abrahami, unë isha”, apo: “Para se të lindte Abrahami, unë ekzistoja”, por “UNE JAM”. Fjalët greke për këtë janë ego eimi. Folja eimi është në mënyrën dëftore të kohës së tashme dhe mund të përkthehet vetëm unë jam.
Megjithatë, le të shohim se çfarë kanë bërë Deshmitaret e Jehovait me këtë varg! Në botimin e parë të BR-së, në vitin 1950, ata kanë dhënë përkthimin me fjalët “unë kam qenë” dhe e quajtën këtë “koha e kryer e pashquar”. Ky është një budallallëk, sepse nuk ekziston një kohë foljore e tillë. Kjo tregon thjesht injorancën e dalluar të përkthyesve të BR-së. Në botimin e mëvonshëm të BR-së, ata e kishin kuptuar gabimin e tyre dhe e quajtën “mënyra dëftore e kohës së kryer”. Por përsëri, e kishin gabim. Ai njeri, që di sado pak nga greqishtja e DhR-së, e di se ego eimi është mënyra dëftore e kohës së tashme!
Shikojmë që edhe këtu ndodh e njëjta gjë - një përpjekje nga ana e përkthyesve për të imponuar doktrinën e tyre në Bibël. Në qoftë se kjo shprehje përkthehet “unë kam qenë”, atëherë Jezuit i zhvishet ekzistenca e Tij e përjetshme, pra, të qenët Hyjni. “Unë jam” sugjeron të qenët Perëndi dhe ishte kjo ajo që po thoshte Jezui. Ai po barazonte Veten me Perëndinë dhe pikërisht kështu e kuptuan drejt çifutët atë që po u thoshte Ai.
Futja e emrit “Jehova” në tekstet e DhR-së në BR-në
Deshmitaret e Jehovait e theksojnë me të madhe se emri i Perëndisë në hebraisht është Jehova (kur në fakt ky është vetëm njëri nga emrat e Tij). Për këtë, emri Jehova në BR-në e tyre, shfaqet shpesh. Sidoqoftë, fjala greke që përdoret për Perëndi në DhR-në, është fjala θεος, theos, ndërsa për Zot, është fjala κυριος, kyrios. Këto fjalë greke mund të përkthehen vetëm me fjalët Perëndi dhe Zot. Gjithashtu, ato janë fjalë greke dhe jo hebreje. Fjala hebreje Jehova nuk gjendet në tekstin greqisht të DhR-së.
Megjithatë, kur lexojmë DhR-në në BR-në, mund të shohim se ata e kanë futur emrin Jehova në shumë pjesë. Në qoftë se e shohim çështjen më nga afër, na bëhet e qartë pse e kanë bërë këtë. Përsëri, ata e kanë bërë këtë për të mbështetur doktrinat e tyre, d.m.th. kanë imponuar idetë dhe doktrinat e tyre në Bibël në vend që ta pranojnë atë që faktikisht thotë Bibla.
Për shembull, mund të marrim versionin e tyre nga BR-ja, përkthyer në shqip, tek Romakët 14:8-9:
“...sepse edhe nëse rrojmë, rrojmë për Jehovain, edhe nëse vdesim, vdesim për Jehovain. Pra, edhe po të rrojmë edhe po të vdesim, ne i përkasim Jehovait. Sepse për këtë qëllim vdiq edhe Krishti dhe u kthye në jetë, që të jetë Zot mbi të vdekurit dhe të gjallët”.
Në vargun 8, fjala greke kyrios gjendet tri herë dhe çdo herë është keqpërkthyer me fjalën Jehova në vend të fjalës së duhur Zot. Në vargun 9 fjala kyrios gjendet një herë dhe përkthehet Zot. Pse? Duket qartë pse-ja! Në qoftë se do të ishte përkthyer Jehova, kjo do të thoshte që Jezui të ishte Jehova i të vdekurve dhe i të gjallëve, d.m.th që Jezui është Jehova!
Vargje të tjera interesante në BR-në
Ka edhe disa vargje të tjera shumë interesante tek BR-ja. Një i tillë gjendet tek Isaia 9:5. Deshmitaret e Jehovait e pranojnë se ky ka të bëjë me Jezuin, Birin që u profetizua se do të lindte. Vargu tek BR-ja e quan Atë “Perëndi i fuqishëm”. Jezui këtu quhet Perëndi! Kur i pyet ata thone: “Po ja, nuk e quan Atë të gjithëfuqishëm, për këtë Ai nuk mund të jetë Perëndia”. Po a është Jezui Perëndi, apo jo? Çfarë thotë vargu? Shumë herë në shkrimet e DhV-së, Perëndia quhet Perëndia i Fuqishëm dhe fjala i Gjithfuqishëm nuk përdoret për çdo rast. Shihni, p.sh., tek Isaia 10:20,21 ku Jehovai quhet i Fuqishmi.

Një pjesë tjetër interesante e BR-së gjendet tek Zbulesa 1:8 ku ata e kanë përkthyer se Jehova thotë se është Alfa dhe Omega, duke abuzuar këtu me emrin Jehova, siç e kemi thënë edhe më sipër. Megjithatë, tek Zbulesa 22:13-16, na thuhet qartë se është Jezui, Ai që i thotë këto fjalë (vargu 16) dhe Ai e quan Veten Alfa dhe Omega (vargu 13)! Prej kësaj, meqë ka vetëm një Alfa dhe Omega, Jezui është Jehova!
Sidoqoftë, nga shembujt e mësipërm mund të shohim se në tekstin e BR-së janë bërë mjaft ndryshime të qëllimshme, në mënyrë që t’u shkojnë për shtat doktrinave të Deshmitareve te jehovait. Atyre u mësohet që thjesht të besojnë dhe të gëlltisin gjithçka që u serviret. Ata kritikojnë pa pushim pothuaj çdo përkthim tjetër të Biblës nga të krishterët, por nuk arrijnë të bëjnë një studim objektiv të BR-së së tyre.
Atëherë, as që diskutohet se BR-ja është një dokument që nuk mund të besohet dhe që nuk ka asnjë autoritet shpirtëror. Ai nuk është një përkthim i saktë e besnik i Biblës. Në këtë përkthim, doktrinat e Biblës janë ndryshuar në një mënyrë të tillë që t’u shkojnë për shtat mësimeve të Deshmitareve te Jehovait. Ata i kanë marrë tekstet ekzistuese dhe i kanë ndryshuar, duke futur doktrinat e tyre në to, dhe kështu kanë formuar një Bibël të tyren, duke ndryshuar Fjalën e Perëndisë.
Mjaft mësues të mirënjohur të Biblës, të cilët kanë një njohuri të thellë të greqishtes dhe që janë marrë me punën e përkthimit të Biblës, nuk i pranojnë ndryshimet që i janë bërë asaj prej Deshmitareve te Jehovait. Të gjithë thonë se keqpërkthimin që ata i bëjnë Gjonit 1:1 është i gabuar dhe nuk mund të pranohet.

Paralajmërimi tek Zbulesa 22:18-19
Tek Zbulesa 22:18-19 jepet një paralajmërim mjaft i ashpër për ata që u shtojnë apo u heqin fjalëve të shkruara dhe natyrisht, në parim, ky paralajmërim përfshin të gjitha Shkrimet. Askush nuk e ka të drejtën që të luajë me Fjalën e Perëndisë dhe qëllimisht t’i ndryshojë fjalët e saj që, si e si, këto të përputhen me idetë e tij. Kushdo që bën një gjë të tillë është përgjegjës para Perëndisë për atë që ka bërë dhe duhet të japë llogari para Tij.

__________________
Beju te tjereve ate qe do doje te te benin ty...

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 02/03/2006
Vendbanimi:
Mesazhe: 10184

Per eksperience personale i urrej kete besim e shume .Nje nje spital ku gjendesha kohe me pare ishte dhe nje vajze qe ishte e semure me LUECEMI dhe prinderit e saj dhe ajo DHESHMITARE E JEHOVAIT kishin bere cdo perpjekje per te mos lejuar ne fillim ti benin kurat trasfuzionet dhe terapine e si mund te lejosh nje gje te tille .
Pse kjo fjala e Zotit te ndalosh kuren per te sheruar gjakun e gjakut tend femijen tend ah nuk e besoj ?????????????

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 21/03/2008
Vendbanimi: Athine
Mesazhe: 64

cdo njeri ka besimin e tij per fete.....sa per fene deshmitaret e jehovait eshte dicka qe me jane dukur njerez si te gjithe te tjeret me te njejtat relance per jeten thjesht i kane pak me te kufizuara ose me mire me te rregullta se ne...por dhe po te marrim fete tona ose te krishtere qe jam une ose myslimane ka njerez qe jane fanatike te ketyre feve dhe sillen me nje cinizem teper besnik dhe fetar po dhe keshtu deshmitaret e jehovait...kam pershtypjen qe nuk duhet te gjykojme njerezit nga guna por nga puna e tyre secili ruan fene e tij...une kam pasur studente per 4vjet nje vajze me kete fe dhe asnjehere nuk me eshte lene te kuptoj qe mund te jete njeri i keq ose duhet te urrejme keto njerez...ky eshte mendimi im mendoj se cdo fe ka ekzagjirimet e saj

__________________
Une shpesh mbytem ne psheretimen tende

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 08/05/2007
Vendbanimi: napoli
Mesazhe: 600

Citim:

---

Po citoj ato që tha Franka
cdo njeri ka besimin e tij per fete.....sa per fene deshmitaret e jehovait eshte dicka qe me jane dukur njerez si te gjithe te tjeret me te njejtat relance per jeten thjesht i kane pak me te kufizuara ose me mire me te rregullta se ne...por dhe po te marrim fete tona ose te krishtere qe jam une ose myslimane ka njerez qe jane fanatike te ketyre feve dhe sillen me nje cinizem teper besnik dhe fetar po dhe keshtu deshmitaret e jehovait...kam pershtypjen qe nuk duhet te gjykojme njerezit nga guna por nga puna e tyre secili ruan fene e tij...une kam pasur studente per 4vjet nje vajze me kete fe dhe asnjehere nuk me eshte lene te kuptoj qe mund te jete njeri i keq ose duhet te urrejme keto njerez...ky eshte mendimi im mendoj se cdo fe ka ekzagjirimet e saj

---

__________________
Carpe diem

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 06/12/2004
Vendbanimi: wherever I may room
Mesazhe: 1008

te vetmin Deshmimtar te Jehovait qe njoh eshte bere ateist, ose me sakte edhe vete nuk e di cfare eshte tani mbasi filloi te bente pyetje vetes mbi "te vertetat" e ketij sekti. Vete me ka thene qe shuume nga ato qe predikojne nuk kane kuptim po ti shohesh holle-holle.
Tjeter njeri nuk kam njohur dhe as qe marr mundim te njoh mbasi me duken njerez jo shume inteligjente, qe kenaqen me pak dhe shkojne pas turmes.
Se harrova t'ju them. Kete personin e debuan nga kisha e tyre kur filloi te pyeste me ze te larte me te vjetrit e kishes.

__________________
"Just because some of us can read and write and do little math, that doesn't mean we deserve to conquer the Universe."- K. Vonnegut

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 30/04/2008
Vendbanimi: Amerike
Mesazhe: 5

Eshte per te ardhr keq se populli shqiptar ska buke te haj, dhe ne anen tjeter ben biografin e te tjereve,,

lerini njerzit te besojne cfare te duan dhe mos u mernio me thashethem,

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 04/12/2008
Vendbanimi: Berat
Mesazhe: 20

pshendetje te gjithve!!!!!!!!! i lexova disa prej opinioneve tuaja reth D.JEOVAIT. me vjen mir qe ndiqni situatat dhe te gjith gjykoni sipas preceptimit tuaj dhe te gjith me sencin e drejtesis, Une kam shikuar shum teori fetare,shum dogma Dhe jam ber mbeshtetes dhe njikonsisht kundershtar i te gjithve. pra vetem respekt per te gjith dhe Urejtje per te gjith. A nuk kan qen katoliket qe kan djegur ne turen e druve shum njeres vetem e vetem se kishen nji ide ndryshe dhe madje dhe te vertetuar?????????? A nuk kan qen myslymanet qe denonin ne taksa dhe syrgjyn njerzit qe nuk konvertoheshin ne myslyman. madje i vrisnin pse nuk faleshin????????? A nuk kan qen prifterinjt te akuzuar dhe madje te vertetuar si pedofil dhe per pranim te homoseksualizmit.??????/ ose ortodoksit qe bekonin ushtaret e tyre para se te shkonin ne luft, une po permend vetem keto te njohura boterisht se ketu ne shqiperi te krishter dhe myslyman ka. mos e zgjas se do ju kujtohen te gjithve. pra me thoni ju mua kush perfaqson Zotin, Jehovain, Allahun,Krishtin. Kujt ti drejtohemi??????? mijra sekteve te zeza???????? Teoris Antikrisht ???????? apo bestytnive pa numer qe te cmendin????????? Kujt........ kujt...........?????????? Pra indiferenca dhe humanizmi eshte harmonia qe egziston ne shqiperi. Une njoh njerrez nga gjith perfaqsit fetare ne shqiperi(nga oto kater te mdhajat). Pra te gjitha shum te mira dhe shum te demshe si doktrina. klm te gjith dhe mos flisni pa njohur dike. as myslyman as te krishter. as cifut.

__________________
Mposhtja e vetvetes esht lufta me e madhe.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar