kontinenti
Blujtes
Regjistruar: 14/09/2004
Vendbanimi: mbi kete planet
Mesazhe: 4934
|
Pyetja e gjashte.
6 - Përse veprat teologjike fetare të përkthyera nga Fan Noli, u zëvëndësuan me përkthime greke, ku spikat në literature, kulturë e përzierë me ndikim helenist, ndaj përse nuk rikthehen veprat tona kishtare të shkruara në gjuhën e nënës e me diksionin e ëmbël të gjuhës shqipe?
Ne kete pyetje kemi nje koncetrim qe nga ana figurative, do ta quaja koncentrim kozmik.
Ne kete pyetje, nuk kemi vetem shqetesimin patriotik te Ate Nikolla Markut, por kemi denoncimin e nje metastaze kanceroze qe pikerisht kjo pyetje e nxjerr ne pah kete kancer grek.
Qellimi i grekeve, vertet ka rreze te larget, por ai eshte me se i kuptueshem dhe, teper i keq.
Zevendesimet e perkthimeve te te madhit Fan Noli, natyrisht qe jane nje nder pikat kryesore te qarqeve greke, pasi ato mbi te gjitha sulmojne pavarsine e kishes shqiptare.
Pikerisht kete pavaresi e urrejne greket.
E gjithe kjo veprimtari pirateske, te detyron te mendosh se, greket kane menduar nje tjeter skenar pas vdekjes se Janullatosit.
Po vdiq Janullatosi neser...si do t'ia bejme qe te veme perseri nje njeriun tone ne krye te kishes shqiptare?
Ky skenar, ende qendron ne sirtaret e Athines, sepse nuk i ka ardhur koha te dale.
Nje nder mallkimet e medha qe greket i bejne figurave shqiptare....eshte pikerisht Fan Noli.
Pikerisht gjeniu Fan Noli ua vuri kufirin tek thana grekeve, aq sa edhe ne vende te tjera e kam hasur qe sahan lepiresat e Greqise, perpiqen ta injorojne dhe ta ulin duke e quajtur ''perkthyesi yne''
I madhi Fan Noli, nuk ishte perkthyes, por ai perktheu disa vepra boterore qe t'i jepte drite kombit te tij, pra beri dhe ate pune ne kohen e lire.
Ne kohe e lire shume njerez krasisn rrushin, por askush nuk quhet krasistes rrushi prej tyre.
E cfar e kishte Fan Noli perkthimin e nje kyrevepre, ai qe beri Shekspirin dhe Khajamin te flasin shqip?
Duke u nisur nga fakti qe Fan Noli ishte klerik, domosdo ai do t'i sherbente kombit te tij edhe ne perkthimet fetare te cilat nje njeri si ai dinte t'i bente keto perkthime ne menyre perfekte.
Pra, pikerisht keto perkthime te cilat nuk jane ne gjuhen kineze, por jane ne gjihen shqipe, urrehen nga greket, sepse keshtu, keta shqiptaret e mallkuar kane identitetin e tyre autoqefalik.
Por, me kete te vertete, nuk jane aspak dakort greket.
Si duhet qe ne greket ta mposhtim Shqiperine?
Si duhet qe ne greket te mbjellim percarje fetare ne Shqiperi?
Si duhet qe ne greket te helmojme mendjen e shqiptareve ortodokse?
Atehere nje nder rruget eshte zevendesimi i shkrimeve fanolike me gjuhen greke.
Gjuha shqipe eshte gjuhe e mallkuar, thone greket, por nuk e faktojne se kush e ka mallkuar gjuhen shqipe se.
Ne qoftese nje Janullatos eshte mallkuesi i gjuhes shqipe, kjo gjuhe prej mallkimeve te tij vetem sa zbukurohet me shume. Po ashtu kjo gjuhe qe qenka e mallkuar qofte dhe nga prifterinjte e tjere greke te me parshem, nuk e humb aspak tingullin e saj te arte dhe, me kete rruge mesjetare, greket duan te bindin shqiptaret ortodokse se, gjuha shqipe nuk vlen per lutje, pasi ajo pra na qenka e mallkuar.
Por, keta majmune prifterinjsh greke, as qe kane idene se cfar eshte nje gjuhe, pikerisht per kete fakt arrijne ne naivitetin e tyre mesjetar sa te pohojne se gjuha shqipe eshte e mallkuar. Me kete rast, del qarte se keta majmune prifterinjsh greke nuk njohin vete njeriun. Nuk dine se kush eshte qenia e aprovuar ne planetin Toke dhe qe ka emrin njeri.
Kete semundje psikike, e kane qarqet greke dhe caktojne janullatësat te bejne sabotime ne Shqiperi.
Nga ana tjeter, me c'te drejte ky prift greke prek perkthimet e te madhit Fan Noli?
Kush eshte Janullatosi perballe Fabn Nolit?
Cila eshte bretkosa perballe shqiponjes?
Zevendesimi i gjuhes shqipe me gjuhen greke, nga Janullatosi, se pari ofendon vete ortodoksit shqiptare, por edhe cdo shqiptar tjeter qe nuk eshte i fese ortodokse.
Ofendon kulturen shqiptare, te cilen greket me cdo kusht kerkojne ta varrosin.
Ati yne shqiptar Nikolla Marku ka dhe pyetjen se, perse nuk kthehen veprat tona kishtare te shkruara ne gjuhen e nenes.
Por, pikerisht e gjithe veprimtaria greke eshte, qe asgje te mos jete ne gjuhen e nenes, pra asgje te mos jete ne shqip.
Ketu del qarte se Janullatosi eshte nje njeri politik dhe aspak fetar.
Pikerisht me urrejtjen ndaj gjuhes shqipe, keto qarqe te ndyra greke, ushqejne dhe edukojne popullin e tyre. Pra ne nje fare menyre pikerisht keto qarqe jane dhe armiqte e popullit te tyre, sepse, neper tavernat greke jane vrare shqiptare per faktin se kane kenduar shqip.
Kjo arritje ideologjike e grekeve kundra shqiptareve, pasqyrohet edhe tek zevendesimi i gjuhes shqipe me gjuhen greke ne veprat kishtare te perkthyera nga i madhi Fan Noli.
Greket mallkojne diten qe feja ortodokse ne Shqiperi mori Autoqefaline.
Kjo eshte arsyeja qe greket e urrejne Fan Nolin, pasi ai vigan, u la brezave te ardhshem te popullit te tij, lirine e veprimit ne kishen e tyre.
Nje nga pikat e vjetra strategjike, te zhdukjes se nje figure, eshte lenia ne harrese kete figure.
Greket nuk bejne as zhurmen me te vogel per Fan Nolin, pervec disa sahan lepirsave qe sic e thashe kerkojne ta ulin ne nivelin e nje perkthyesi.
Po ketu shpjegohet fakti qe, Janullatosi, sapo erdhi ne kishen ortodokse shqiptare, gjeja e pare qe beri hoqi portretin e Fan Nolit.
Te dashur shqiptare ortodokse dhe jo ortodokse... a falet kjo gje?
Kush eshte ky njeri veshur si prift qe heq portretin e Fan Nolit?
Ai eshte nje grek, qe ka per qellim ndikimin helenist.
Kurse Fan Noli eshte nje nder bijte me te medhej qe ka nxjerre kombi shqiptar.
Fan Noli eshte nje pishtar, per kete arsye greket kerkojne ta shuajne driten qe ai jep.
Shqiptaret duhet te jene ne erresire se keshtu i shfrytezojme me lehte e me shume.
Janullatosi ka per qellim te vrase pasurine shpirterore te shqiptareve, te kaluaren e tyre, kulturen e tyre, gje e cila duket hapur fare edhe ne pyetjen numur 11 qe ka bere Ate Nikolla Marku.
Armiqte e gjuhes shqipe jane greket.
Janullatosi eshte thika e grekeve kundra gjuhes shqipe, kundra kultures shqipe.
Janullatosi, si me zevendesimin e shqipes me greqishten, si edhe me heqjen e protretit te Fan Nolit, del direkt armiku i Shqiperise, del gjarperi helmatises i shpirtit te shqiptareve, te cilet ndricohen nga pishtare te tille si Fan Noli.
Nje gjarper, vertet ka helm, por ai nuk mund ta helmatise nje shqiponje.
As shkencerisht, nuk eshte e provuar qe gjarperi te vrase nje shqiponje.
Janullatos...mos u lodh kot, se nuk mund ta erresosh ti figuren gjigandeske te Fan. S. Nolit.
Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar
|