Forumi Horizont Forumi Horizont > Tema Shoqërore > Gjuhët e Huaja > Gjuha Spanjolle > Albania
Gjithsej 2 faqe: [1] 2 »   Tema e mëparshme   Tema Tjetër
Autori
Titulli Hap një temë të re    Përgjigju brenda kësaj teme
darke
Syri i Natës

Regjistruar: 24/08/2003
Vendbanimi: night
Mesazhe: 2545

Albania

Aquí dejo alguna información sobre Albania, país tan enigmático como su gente, que a mí me cautivó... para los españoles que visiten este foro. Cierto es que Albania es uno de los países más desconocidos de Europa; a mí me costó encontrar información en un principio, así me solidarizo con mis compatriotas y escribo un poquito sobre Albania y los albaneses en español. Que conste que he aprendido a amar a Albania y a los albaneses.

PS: Cierto es que no he estado todavia en Albania y que esta información la he recogido de una guía de viajes, pero prometo ir a Albania algún día y volver aquí para escribir sobre mi propia experiencia y cotejar datos.

__________________
No, no dejéis cerradas las puertas de la noche, del viento, del relámpago, la de lo nunca visto.

Modifikuar nga darke datë 16/01/2005 ora 23:55

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetër 16 Janar 2005 23:37
darke nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të darke Kliko këtu për të kontaktuar me darke (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: darke Shto darke në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto darke në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
darke
Syri i Natës

Regjistruar: 24/08/2003
Vendbanimi: night
Mesazhe: 2545

En primer lugar, lo que necesitamos para ir allí y conocer Albania

DOCUMENTACION: Para entrar al país sólo es necesario el pasaporte en vigor. No se precisa visado.


Embajada de Albania en España.
C/ María de Molina, 64 - 5º B.
Madrid.
Tfno: 91 562 69 85.
Fax: 91 561 37 75.



España no tiene embajada en Tirana, así que es la Embajada en Roma la que se encarga de los asuntos de Albania.


Embajada de España en Roma.
Palacio Borghese.
Largo Fontanella di Borghese, 19.
00186 Roma.
Teléfono: 06 684 04 01
Fax: 06 687 22 56.
Página web: http://www.amba-spagna.com

__________________
No, no dejéis cerradas las puertas de la noche, del viento, del relámpago, la de lo nunca visto.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetër 16 Janar 2005 23:41
darke nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të darke Kliko këtu për të kontaktuar me darke (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: darke Shto darke në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto darke në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
darke
Syri i Natës

Regjistruar: 24/08/2003
Vendbanimi: night
Mesazhe: 2545

Albania, el país más aislado y desconocido de Europa por sus cordilleras y su recientemente desaparecido régimen comunista aislacionista, es una nación muy montañosa, cubierta en sus tres cuartas partes por colinas y montañas, como los Alpes Albaneses al norte, los Montes Korab al este -con el pico más alto del país, el Korabit (2.753 metros)- y los Montes Pindus al sureste. El único territorio llano es el situado a lo largo de la costa bañada por el Adriático. Los bosques cubren un 40% del territorio. Olivos, cítricos y viñedos son su sello de identidad.

Situada al sudeste de Europa en un extremo de la península de los Balcanes, hace frontera al norte con Serbia y Montenegro, al noreste con la conflictiva región de Kosovo, de población mayoritariamente albanesa, al este limita con Macedonia y al sureste con Grecia.

Albania comparte tres lagos de gran tamaño: con Serbia y Montenegro, el Shkodra, poco profundo, y con Macedonia, el Ohrid, el más profundo de los Balcanes, y el Prespa.

__________________
No, no dejéis cerradas las puertas de la noche, del viento, del relámpago, la de lo nunca visto.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetër 16 Janar 2005 23:47
darke nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të darke Kliko këtu për të kontaktuar me darke (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: darke Shto darke në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto darke në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
darke
Syri i Natës

Regjistruar: 24/08/2003
Vendbanimi: night
Mesazhe: 2545

Historia

Los ilirios, antepasados de los actuales albaneses, llegaron en el II milenio a. de C. Éstos se fundieron con los griegos y el sur pasó a integrarse en el Epiro heleno.

Pasó a dominio romano en el 167, a. de C. Tras una época de tranquilidad, en el 395 d. de C. se integró en Bizancio. Tras las invasiones bárbaras, los ilirios se quedaron en el sur manteniendo su lengua y sus costumbres. En los siglos posteriores la zona fue codiciada por búlgaros, serbios, normandos, bizantinos y venecianos. Entre ellos se repartieron el dominio y las zonas de influencia durante varias centurias.

A partir de 1389, la derrota serbia ante los turcos abrió la puerta al avance otomano. En 1443 surgió la figura del hasta ahora principal héroe albanés: Skanderbeg. Desde su castillo en Kruja se convirtió en un obstáculo insalvable para los turcos, a los que venció en 25 batallas.

En 1479 Albania pasó a dominio turco hasta 1912, fecha en la que se declaró la independencia y se formó un gobierno con sede en Vlora dirigido por Ismail Qemali. Las grandes potencias no dejaron desarrollarse al incipiente Estado e impusieron su ley a pesar de la oposición albanesa. La principal consecuencia que ha llegado hasta nuestros días es la adjudicación a Serbia de una importante parte del territorio del norte: la provincia de Kosovo, de población mayoritariamente albanesa.

Durante la I Guerra Mundial Albania fue ocupada por griegos, serbios, franceses o italianos. En 1920 la capital pasó de Durrës a Tirana y las tropas italianas de ocupación fueron desalojadas. En 1924, un golpe de Estado propiciado por Ahmet Zogu, procedente de la nobleza y con apoyo italiano, derrocó al gobierno de corte liberal. En 1928 se autoproclamó rey como Zogu I.

En 1939 Mussolini decretó la invasión de Albania. Ya en plena II Guerra Mundial, en 1941 se fundó el Partido Comunista de Albania, con Enver Hoxha como secretario general. Los comunistas derrocaron primero a los italianos, y después expulsaron a los alemanes sin intervención directa extranjera. En 1944 se creó un gobierno provisional.

En 1946 se proclamó la República Popular de Albania, de corte estalinista, con Hoxha como presidente hasta su muerte, acaecida en 1985.

En 1948 Albania rompió relaciones con Yugoslavia, que siempre añoró incorporar a su República Federal el territorio albanés. Se alió entonces con la Unión Soviética, con quien rompería en 1960, cuando ésta estaba bajo el mandato de Nikita Kruchev.

En 1961 Albania se aproximmó a China, iniciando un régimen maoísta al más puro estilo ortodoxo: la colectivización, la prohibición de lecturas occidentales y de la religión fueron algunas de las medidas adoptadas. Esta política sumió al país en el aislamiento más absoluto, comenzó la autarquía y, como consecuencia, la pobreza. Albania es actualmente uno de los países más pobres de toda Europa.

Tras la invasión soviética de Checoslovaquia en 1968, Albania abandonó el Pacto de Varsovia y comenzó a sembrar de búnkers todo el territorio. Se calcula que 300.000 piezas en forma de iglú y fortines tapizan el país.

Tras la muerte de Mao comienza una lucha interior por el poder. Ramiz Alia sucedió en 1986 a Hoxha en el poder y emprendió una lenta línea de apertura y contactos con el extranjero. En 1990, con la caída de todos los regímenes totalitarios en Europa del este, Albania inició la democratización. La falta de tradición democrática y de recursos económicos ha provocado numerosas crisis en todos estos años, y sucesivas avalanchas de refugiados hacia Italia y Grecia, principalmente.

El gobierno ha sido derrocado varias veces, llegando hasta la anarquía en 1998, cuando el pueblo se arruinó por un acto de engaño y corrupción por parte del gobierno entonces en el poder. El pueblo se armó y tomó las calles, dedicándose al saqueo. Hoy la situación parece más estable, pero tropas internacionales velan por la seguridad interna de un país muy pobre y muy inseguro, que necesitará años y mucha ayuda para levantar cabeza, debido a la situación de desempleo, corrupción, delincuencia y falta de infraestructuras que frena el desarrollo del país.

__________________
No, no dejéis cerradas las puertas de la noche, del viento, del relámpago, la de lo nunca visto.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetër 16 Janar 2005 23:48
darke nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të darke Kliko këtu për të kontaktuar me darke (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: darke Shto darke në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto darke në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
darke
Syri i Natës

Regjistruar: 24/08/2003
Vendbanimi: night
Mesazhe: 2545

Cultura

Tradicionalmente aislada a lo largo del siglo XX por el aislacionismo de los distintos gobiernos, en especial del régimen comunista, Albania es probablemente el país más desconocido de Europa. Posee una amplia variedad étnica. Aunque la mayor parte de la población es albanesa de origen ilirio, hay muchos descendientes de turcos, griegos, serbios, búlgaros o gitanos, cada uno con su lengua, religión y tradiciones.

Por influencia del Imperio Turco, el 70% de los albaneses es musulmán, convirtiéndolo en el único país de Europa mayoritariamente islámico, aunque la Iglesia Ortodoxa de Albania y el catolicismo mantienen muchos adeptos.

El idioma albanés se escribe en caracteres latinos. Sus dos dialectos, el tosk y el gheg, corresponden uno al sur y otro al norte. El oficial es el tosk, aunque se ha adoptado desde 1972 una forma común que ha sido plenamente aceptada. El italiano, por proximidad y porque ven la televisión de ese país, así como porque gran parte de las inversiones provienen de allí y muchos albaneses viven en Italia, es la lengua extranjera más hablada.

A pesar de su pequeño tamaño, Albania tiene una destacada tradición literaria. El poeta más famoso del siglo XIX es Naim Prasheri (1846-1900) que residía en Estambul y escribía en griego. El albanés era la lengua elegida por una serie de escritores independentistas, autores de novelas épicas e históricas.

Ya en el siglo XX destacan el poeta de denuncia Migjeni (1911-1938) y Pan Noli (1880-1965), sacerdote ortodoxo, ministro del gobierno democrático hasta su caída y principal crítico literario albanés.

La más conocida figura de las letras albanesas es Ismail Kadare, cuyas novelas han sido traducidas a 40 idiomas. Sus novelas retratan distintos aspectos de la historia e idiosincracia de su país, como "El castillo", "Abril roto", "El año negro" o "El palacio de los sueños". En los últimos tiempos destacan Dritero Agalli, Teodore Laco o Naum Prifti.

La música es otro de los fuertes culturales del país. Desde tiempos muy remotos son típicos unos cantos polifónicos de tema lírico o histórico que son interpretados por coros de campesinos. Las kabas acompañan estos cantos.

La cantante italiana Silvana Licursi, que canta en albanés, es famosa por sus canciones populares. Desde 1968 se celebra un Festival de Música Folclórica en Gjirokastra que reúne cada cinco años a músicos de todo el país y de Kosovo y Macedonia.

__________________
No, no dejéis cerradas las puertas de la noche, del viento, del relámpago, la de lo nunca visto.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetër 16 Janar 2005 23:50
darke nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të darke Kliko këtu për të kontaktuar me darke (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: darke Shto darke në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto darke në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
darke
Syri i Natës

Regjistruar: 24/08/2003
Vendbanimi: night
Mesazhe: 2545

Gastronomía

La cocina de Albania, al igual que la de los Balcanes, está muy influenciada por la turca. El kebab, las carnes a la plancha, el qofte, las albóndigas y el romstek (empanadas de carne picada) son platos habituales.

Otros platos típicamente locales son: çomlek (estofado de carne y cebolla), fërges (estofado de ternera), el tavë kos’i, (cordero con yoghurt), rosto me salcë kosi (ternera asada con crema agria) o la sopa de arroz y limón.

Albania es un país mediterráneo y, como tal, no falta el aceite, las ensaladas o las sabrosas frutas. Cuidado con el agua, que no está adecuada para nuestros estómagos. También se produce vino, aunque de baja calidad. Suele ser mejor el blanco que el tinto.

Tienen diversos tipos de licores como el raki, aguardiente blanco de orujo; konjak, una especie de brandy o cognac; uzo, similar al anís griego (ouz) y varios licores de frutas. El café a la turca es bueno.

__________________
No, no dejéis cerradas las puertas de la noche, del viento, del relámpago, la de lo nunca visto.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetër 16 Janar 2005 23:52
darke nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të darke Kliko këtu për të kontaktuar me darke (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: darke Shto darke në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto darke në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
darke
Syri i Natës

Regjistruar: 24/08/2003
Vendbanimi: night
Mesazhe: 2545

Lugares

Albania, la «Tierra del Águila», que es como la conocen los propios albaneses, es un país de paisajes muy interesantes. Muy montañosa y boscosa sobre todo en su interior, tiene ciudades medievales de gran belleza, tres importantes lagos (el Shkodra, el Ohrid, y el Prespa -estos dos últimos compartidos con Macedonia-) y también una costa muy poco explotada.

Es decir, tiene el suficiente encanto como para poder ser un destino turístico de primer orden. En su contra juegan una deplorable red viaria, una falta de infraestructuras hoteleras impensable en un país europeo, una situación económica y social penosa y falta de seguridad. Todo está aún por hacer.

Tirana
Es la capital del país desde 1930, con una población de unos 300.000 habitantes. Tirana no es especialmente interesante. Hay algunos puntos recomendables como la «Mezquita de Ethem Bey» de 1793, o «la Torre del Reloj» de 1830, justo al lado. El Jardín Botánico merece también la pena.

Aunque quizás lo que más nos llame la atención es esa arquitectura de corte soviético, con enormes espacios abiertos, edificios públicos megalómanos y los bloques racionalistas para ser habitados por el pueblo repartidos por toda la ciudad y que llamarán nuestra atención.

Durrës.
A diferencia de la moderna y algo fría Tirana, Dürres es una ciudad que rezuma historia desde su fundación por los griegos en el siglo VII a.C. La segunda ciudad del país, ubicada en una península rodeada de arenales, es hogar de más de 100.000 personas y puede presumir de un rico y variado pasado desde los romanos hasta su condición de primera capital de la Albania independiente, de 1914 a 1920. Importante puerto en el pasado, su economía sigue basándose en torno a su puerto. Las ruinas romanas y las murallas bizantinas del siglo VI, sustituidas en parte por otras venecianas en el XIV, son algunos de sus principales atractivos, junto con el Anfiteatro romano, la Mezquita del Sultán Fatih, el Antiguo Palacio del rey Zog, el Faro, los baños romanos o el Museo Arqueológico.

Kruja.
Situada a unos 30 kilómetros al norte de Tirana, es una ciudad de probada antigüedad. Bizantina hasta el 1190, posteriormente cambió de manos varias veces hasta convertirse en bastión de resistencia al turco bajo el héroe nacional Skanderberg entre 1443 y 1468. Tras la muerte de éste la ciudad cayó en poder turco nuevamente.

Se erige en una zona muy montañosa. La Ciudadela y el castillo restaurados se hallan en un risco. La ciudad en sí, por la ubicación y los restos que ofrece, es francamente interesante. El museo Skanderberg, el restaurado Bazar Turco del XVIII, el Teqja e Dolmës de 1773 son de lo más destacado para visitar.

Shkodra.
Situada al norte de Albania, cerca del lago del mismo nombre y casi en la frontera con Montenegro, es una ciudad de origen ilirio que mantiene cierto encanto. Algunas de las calles estrechas del casco viejo y las casas tienen un toque muy peculiar. Cerca de la ciudad está el Castillo de Rozafa. La Mezquita de Plomo, la Catedral Católica o los Baños turcos y, por supuesto, el lago, son los puntos de mayor interés.

Berat.
Una de las más destacables ciudades-museo de Albania es conocida como 'la ciudad de las mil ventanas' por la cantidad de ellas que proliferan en las casas de rojos tejados tan habituales en ella. El casco antiguo, del siglo XIV, se divide en el barrio musulmán, ortodoxo o católico, cada uno con iglesias, puertas, antiguas casas y bellos rincones medievales.

Gjirokastra.
La más meridional de las ciudades turísticas albanesas, es quizá también la más bonita. En pleno apogeo en el siglo XIII, la invasión turca la sumió en un letargo del que resurgió en el siglo XVII gracias a un famoso bazar, donde se comerciaba con sedas y un queso blanco que aún se fabrica. Mezquitas, callejuelas, baños turcos y restos de la era comunista son sus principales reclamos.

Kukës.
Kukës disfruta del más envidiable emplazamiento de Albania, sobre el lago Fierza y bajo la sombra del monte Gjalica. Sin embargo, su cercanía a la conflictiva Kosovo hace que viajar hasta allí suponga tomar una importante serie de precauciones que no desmerecen la belleza del conjunto. Conectada diariamente por autobús con Tirana, fue reubicada tras la construcción de una presa.

__________________
No, no dejéis cerradas las puertas de la noche, del viento, del relámpago, la de lo nunca visto.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetër 16 Janar 2005 23:58
darke nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të darke Kliko këtu për të kontaktuar me darke (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: darke Shto darke në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto darke në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
darke
Syri i Natës

Regjistruar: 24/08/2003
Vendbanimi: night
Mesazhe: 2545

Libros

Ismail Kadaré refleja como nadie, a través de sus novelas, la historia e idiosincrcia de su pueblo. Mientras en 'El castillo' o en 'El nicho de la vergüenza' se retrotrae a la época de la dominación turca, novelas como 'Abril roto', 'El palacio de los sueños' o 'Frías flores de marzo', centrados en la era comunista y en los años posteriores al derrumbe del régimen socialista.

Hay otros libros destacados, como el poemario 'Vargjet e Lira', (Verso Libre), del poeta Migjeni, o 'La ascensión y caída del camarada Zylo', de Dritëro Agolli.

Absolutamente fundamental es la lectura de 'Fantasmas balcánicos', de Robert D. Kaplan. Este periodista freelance norteamericano analiza las raíces del conflicto de los Balcanes en un viaje por diversos países de esta región.

__________________
No, no dejéis cerradas las puertas de la noche, del viento, del relámpago, la de lo nunca visto.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetër 16 Janar 2005 23:59
darke nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të darke Kliko këtu për të kontaktuar me darke (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: darke Shto darke në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto darke në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
darke
Syri i Natës

Regjistruar: 24/08/2003
Vendbanimi: night
Mesazhe: 2545

Peliculas sobre Albania

Debido al tradicional aislamiento mantenido por este país hasta hace pocos años, y ahora por su precaria situación económica y su falta de seguridad, el cine en Albania es prácticamente inexistente. No obstante hay algunas películas que ilustran muy bien cuál es la situación del país.

Pocos filmes resultan tan conmovedores y estremecedores como el excepcional documento del italiano Gianni Amelio, "Lamerica", (1994). Recoge los momentos previos a esa emigración en masa de albaneses en embarcaciones hacia Italia. Un retrato muy crudo de la sociedad albanesa, indispensable. Además, los exteriores fueron filmados en el propio país, concretamente en Tirana, Durrës y Shkoder.

La historia moderna de los Balcanes aparece reflejada de un modo magistral en "La mirada de Ulises" (1995) dirigida por el griego Theo Angeloupoulos y protagonizada por Harvey Keitel. Aquí aparece un episodio dedicado a Albania. Este director griego volvió a acercarse a la problemática albanesa a través de un niño de diez años huido de Albania y que se gana la vida en las calles con el que un moribundo escritor decide pasar el último día de su vida en "La eternidad y un día" (1998).

Una ficticia guerra en Albania servirá a un miembro de equipo de gobierno y a un periodista, encarnados por Robert de Niro y Dustin Hoffman, para desviar la atención pública sobre un escándalo sexual protagonizado por el presidente de EEUU en "La cortina de humo" (Barry Levinson; 1997).

__________________
No, no dejéis cerradas las puertas de la noche, del viento, del relámpago, la de lo nunca visto.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetër 17 Janar 2005 00:01
darke nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të darke Kliko këtu për të kontaktuar me darke (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: darke Shto darke në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto darke në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
darke
Syri i Natës

Regjistruar: 24/08/2003
Vendbanimi: night
Mesazhe: 2545

Albania en internet

http://www.albanian.com/ es un portal dedicado íntegramente a Albania que funciona como página de información turística, histórica y cultural del país.

Y como no, http://www.fajtori.com sitio web y punto de encuentro de la comunidad albanesa en la red.

Y sobre todo................................ el sitio donde te encuentras en este momento!!!!! htttp://www.forumihorizont.com

__________________
No, no dejéis cerradas las puertas de la noche, del viento, del relámpago, la de lo nunca visto.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetër 17 Janar 2005 00:04
darke nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të darke Kliko këtu për të kontaktuar me darke (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: darke Shto darke në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto darke në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
Ora tani: 15:05 Hap një temë të re    Përgjigju brenda kësaj teme
Gjithsej 2 faqe: [1] 2 »   Tema e mëparshme   Tema Tjetër

Forumi Horizont Forumi Horizont > Tema Shoqërore > Gjuhët e Huaja > Gjuha Spanjolle > Albania

Përgatit Këtë Faqe Për Printim | Dërgoje Me Email | Abonohu Në Këtë Temë

Vlerëso këtë temë:

Mundësitë e Nën-Forumit:
Nuk mund të hapni tema
Nuk mund ti përgjigjeni temave
Nuk mund të bashkangjisni file
Nuk mund të modifikoni mesazhin tuaj
Kodet HTML nuk lejohen
Kodet speciale lejohen
Ikonat lejohen
Kodet [IMG] nuk lejohen
 

 

Kliko për tu larguar nese je identifikuar
Powered by: vBulletin © Jelsoft Enterprises Limited.
Materialet që gjenden tek Forumi Horizont janë kontribut i vizitorëve. Jeni të lutur të mos i kopjoni por ti bëni link adresën ku ndodhen.