robert
Veteran ne forum
Regjistruar: 08/05/2010
Vendbanimi: Gjermani
Mesazhe: 871
|
Citim: Po citoj ato që tha Fajtori
... gazetat shqiptare. Ato nuk ia vlen ti lexosh as per kalim kohe, jo me per gjetje shkencore. Gati gati me duket sikur po lufton me mullinjte e eres.
... nuk kam ndermend te ndaj sfumaturat nacionaliste te shkences.
Une u shkoj artikujve shkencore te gazetave shqiptare edhe ne origjinal, pra nga ato i kane marre, p.sh. nga Spiegel, apo nga ndonje reviste shkencore, dhe shoh si eshte bere perkthimi. Biles ne nje-dy komente te nje shkrimi te MAPO-s para nja 1-2 muajsh, bera dhe permisimin e perkthimit, me sakte te shpjegimit. (Nuk e di a e kam ruajtur komentin, se do ta mund ta sjell per prove.)
Nese keto jane mullinj ere, dakort qe une luftoj edhe me mullinjte e eres, por ne ndryshim nga Don Kishoti, se ai harxhont gjithe kohen, gjithe jeten me keto mullinj ere, ndersa une harxhoj vetem ca minuta, e shumta disa ore te jetes. Pjesen tjeter e harxhoj me studime dhe shkrime, por dhe nja dy revistave shkencore u kam shkruar shkurtimisht me gjermanishten time te cale. Por eshte njelloj si nje kinez qe kerkon te punoje ne administraten shqiptare duke folur jo mire shqip. Ndaj mund ta marresh me mend se cfare interesi mund te ngjallesh ne keto revista gjermane.
Persa i perket smufaturave nacionaliste te shkences, ato ekzistojne ne perendim. Ne te rriturit ne "socializem", ku mesonim se te gjithe popujt jane vellezer, nuk i shohim dhe aq ato. Por kendej i kemi pare.
S.d.q., shkrimi i ujit ne nentoke eshte nje teori e vjeter, (e perdorur dhe nga Zhyl Verni ne romanet e tij), e permendur ne emisione televizive gjithashtu, por shume pjeserisht e vertete. Pra ky uje gjindet vetem ne disa pjese nentoke, por jo kudo!
__________________
Kush i ben qejfin vetes, eshte
budall!
Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar
|