Regjistruar: 11/03/2006
Vendbanimi: .
Mesazhe: 205

Trëndafil shkretëtire

Endërrova sikur binte shi
Endërrova kopështe në tokë të shkretuar
U zgjova në dhimbje
Endërroja dashuri, ndërsa koha më ikte ndër duar

Endërrova një zjarr
Endërra pas një kali që nuk lodhet kurrë
Dhe nëpër flakë
Hijet e saj luajnë si format që dëshiron një burrë.

Ky trëndafil shkretëtire
Ku çdo petal, një premtim sekret
Kjo lule shkretëtire
Asnjë kurm i ëmbël s’më ka shtirë kaq siklet.

E ndërsa ajo kthehet
Kështu ajo në ëndrrat e mija futet
Ky zjarr digjet
E unë kuptoj se asgjë nuk është siç duket.

Endërrova shi
Vështrimin hodha qiejve bosh, paskaj
Mbylla sytë, ky kurm i rrallë
Eshtë dehja kulluar e dashurisë së saj.

Trëndafil i ëmbël shkretëtire
Vegim nga Edeni që na fanitet
Kjo lule shkretëtire, aromë magjepës
Eshtë dalldisja e ëmbël e vjeshtës.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 11/03/2006
Vendbanimi: .
Mesazhe: 205

AJO IKU

E kam humbur prej shumë kohe, duke të pritur ty
Nuk doja të shihja tek ikje
Dhe tani po më dhemb kaq shumë, çfarë të bëj?
Doja të ishe gruaja ime.
Ditët kalojnë ngadalë, që kur ti më le
Më kanë mbetur veç kujtime
Rri ulur dhe të pres, por ti kurrë nuk vjen
Pa ty s’mundem të vazhdoj.

Më the se përherë do më doje, gjithë jetën
Dhe pastaj më dhe lamtumirën e fundit
Pse ky ndryshim befas, pse më gënjeve kështu,
Duhet ta kisha kuptuar në sytë e tu
Orët pafund të zemrës që dhemb, duke të pritur ty
Dashuria e verës u mbyt në shi
Boshësia e heshtur e dashurisë nga njëra anë
Jeta ime nuk vlen aspak që kur ike ti…

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 11/03/2006
Vendbanimi: .
Mesazhe: 205

Gjithçka të duhet, është dashuria

Dashuri, dashuri, dashuri, dashuri, dashuri, dashuri,
S’ka asgjë që ti mendon dhe s’mund të kryhet,
Asgjë që do ta këndosh, e që s’mund të këndohet,
Asgjë që s’e thua, por ti mund ta mësosh,
Të luash lojën, është e thjeshtë.
S’ka asgjë që don ta bësh, e që s’mund të bëhet,
Cilindo që don ta shpëtosh, që s’mund të shpëtohet,
Asgjë që don ta bësh, por ti mund ta mësosh,
Si të jesh pjesë e kohës, është e thjeshtë.
Gjithçka të duhet, është dashuria.
Dashuri, dashuri, dashuri, dashuri, dashuri, dashuri.
S’ka asgjë që ti di, që nuk është e njohur,
Asgjë që ti sheh, që nuk është e shquar;
Askund mund të jesh, në vendet ku doje të ishe
Është kaq e thjeshtë,
Gjithçka të duhet, është dashuri.


Dje

Gjithë telashet më dukeshin kaq larg dje,
Tani duket sikur më erdhën pranë
Oh, sa besim kam në atë që ishte dje.
Befas, mbeta as gjysma e atij që isha,
Dhe një hije më rri mbi kokë,
Më erdhi papandehur dje.
Ajo më la, pyes veten pse duhej, pse
Por ajo s’ma thotë dot shkakun,
Mos thashë diçka gabim?
Sa më merr malli për ditën dje.
Dashuria ishte kaq e lehtë si një lojë,
Tani më duhet një skutë ku të fshihem
Por ende besoj në të djeshmen.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 11/03/2006
Vendbanimi: .
Mesazhe: 205

Te gjtha poezite e kengeve qe kam postuar me siper jane perkthye nga miku im Genci M

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 09/12/2006
Vendbanimi: Ne Boten e Endrrave
Mesazhe: 10

Do te duhej deti ...( Ci vorrebbe il mare - MARCO MASINI)

Do të duhej deti që përkëdhel këmbët
Ndërkohë qe ecën drejt një pike që zhduket në horizont
Do të duhej deti mbi kete çimento
Do të duhej dielli me arin dhe argjendin e tij
Dhe për këtë dashuri, bir i një dite vere
Do të duhej kripa për të shëruar plagët

Buzëqeshje të bardha midis buzëve rozë
duke numëruar yje kur qielli prehet

Do të duhej deti për t'u fundosur
tani që po më lë si një pako për botën

Do të duhej deti me furtunat e tij
Që të godasë akoma fort tek dritaret e tua
Do të duhej deti në jetën tone
që të linte jashte si petale luleje gishtat e tu
Kështu që dashurinë tënde mund ta merja e ta ruaja
por për këtë të betohem që do të duhej deti

Do të duhej një det ku të mbyteshe
si ato historitë e çuditshme të delfinëve
që shkojnë breg për të vdekur pranë njëri-tjetrit
dhe nuk i dihet pse
siç do të doja të bëja dhe unë me ty e dashura ime

Do të duhej deti për t'u fundosur
tani që po më lë si një pako për botën
Do të duhej deti me furtunat e tij
Që të godasë akoma fort tek dritaret e tua
Do të duhej deti aty ku nuk ka dashuri
deti
në këtë bote që duhet rindërtuar nga e para
Do të duhej deti
Do të duhej deti
Do të duhej deti
Do të duhej deti

__________________
Solo li imbecilli non cambiano mai idea

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 09/12/2006
Vendbanimi: Ne Boten e Endrrave
Mesazhe: 10

A cosa pensi? - Marco Masini (Per cfare mendon?)

Da sola chiusa in una stanza (Vetem e mbyllur ne nje dhome)
cammina l'anima su e gił (ecen shpirti lart e poshte)
hai perso la speranza ( ke humbur shpresen)
e non parliamo pił (dhe ne nuk flasim me)
e ti vergogni a tirar fuori (dhe ke turp te nxjerresh jashte)
il tuo veleno anche con me (vrerin tend edhe me mua)
ed ogni giorno muori ( dhe cdo dite ti vdes)
e allora muoio come te. ( dhe keshtu vdes dhe une si ty)

Come un teppista lo spavento ( Si nje bandit frika)
ti assale la fragilitą (te sulmon brishtesinie)
la vivi come un fallimento ( e ti e jeton si nje deshtim)
chi ti proteggerą? (kush do te te mbroje?)
I giorni andati e le occasioni (ditet e shkuara dhe mundesite)
i sogni persi per la via (endrrat qe i humbe rruges)
sul tuo diario delusioni ( ne ditarin tend zhgenjime)
abissi di malinconia. (gremina deshperimesh)
Il tuo dolore č senza voce (dhimbja jote eshte e heshtur)
sbagliato come il mio (e gabuar si dhimbja ime)
sei chiusa in una noce ( je mbyllur ne nje guacke)
con la paura dei tuoi vuoti immensi ... ( nga frika e boshlleqeve te
pafundme qe ke ne shpirt)

A cosa pensi senza di me (per cfare mendon kur je pa mua)
a cosa pensi che cosa c'č? (per cfare mendon, cfare ke?)

Vorrei che mi trattassi male (Do te doja qe te me trajtoje keq)
che ti gettassi addosso a me (qe te me sulmoje)
con una furia di animale (me nje inat kafsheror)
per liberarti di te (per te te liruar nga vetja jote)
e non vedere che ti arrendi (dhe mos te shoh qe dorezohesh)
che hai voglia di buttarti via (qe s'ke deshire me te jetosh)
e questo buio non l'accendi (dhe kete erresire ti nuk e ndez)
e non hai voce anima mia! (dhe nuk ke ze shpirti im)
Da sola con la tua ferita (vetem me plagen tende)
su quanti libri cercherai (ne sa libra do kerkosh)
di stare al gioco della vita (te luash lojen e jetes)
che non si impara mai (qe se mesojme asnjehere)
perchč non prendi la mia voce (pse nuk merr zerin tim)
il tuo dolore č come il mio (dhimbja jote eshte si e imja)
vorrei spaccare questa noce (doja ta thyeja kete guacke)
liberarti dai tuoi vuoti immensi ... (dhe te te liroja nga boshlleqet te tua)

A cosa pensi senza di me (per cfare mendon kur je pa mua)
a cosa pensi che cosa c'č? (per cfare mendon, cfare ke?)


Vorrei saperlo anch'io (dua ta di dhe une )
a cosa pensi, a cosa pensi amore mio (per cfare mendon,per cfare
mendon,e dashura ime )

__________________
Solo li imbecilli non cambiano mai idea

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 19/10/2005
Vendbanimi:
Mesazhe: 10645

D’accord, il existait d’autres façons de se quitter
Quelques éclats de verres auraient peut źtre pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire ą trop s’aimer
D’accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mčre, tu me bordais, me protégeais
Je t’ai volé ce sang qu’on n’aurait pas dū partager
A bout de mots, de rźves je vais crier

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

D’accord je t’ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Mźme ceux, dont seul un frčre est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça



Ps. Kush ka nerva ta perktheje kete kenge....Frengjishtja ime nuk eshte aq perfekte sa te kuptoj gjithcka.keshtu qe HELP !

Modifikuar nga Eria datė 15/06/2008 ora 12:57

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 11/04/2003
Vendbanimi: city of the sin
Mesazhe: 7605

Strofen e pare per tani:

Dakord, ekzistonin dhe forma te tjera per t'u lene
Ndonje gote e thyer ndoshta do na kishte ndihmuar
Ne kete qetesi te tharte, kam vendosur te fal
Gabimet qe mund te bejme kur dashurojme teper
Dakord, vajza e vogel ne mua shpesh te pervetesonte
Gati si nje mama, ti me zbukuroje, me mbroje
Te kam vjedhur ate gjak qe s'duhej te ndahej
Ngelur pa fjale, pa endrra do filloj te ulerij.


PS. Kam bere ca modifikime, ndryshe s'do tingellonte ne shqip.

__________________
I love him in the summer when it sizzles, I love him in the winter when it drizzles...

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 27/10/2010
Vendbanimi: Dans tes rźves..
Mesazhe: 8269

D’accord, il existait d’autres façons de se quitter
Quelques éclats de verres auraient peut źtre pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire ą trop s’aimer
D’accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mčre, tu me bordais, me protégeais
Je t’ai volé ce sang qu’on n’aurait pas dū partager
A bout de mots, de rźves je vais crier

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

D’accord je t’ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Mźme ceux, dont seul un frčre est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça


Mirë, nuk kishte mënyra të tjera për të mbetur
Disa glares prej qelqi ndoshta mund të na kanë ndihmuar në këtë heshtje të hidhur,
I vendosur për të falë gabimet që ai mund të bëjë me simpati në rregull shumë vajzë e vogël në mua shpesh pohoi ju
Pothuajse si një nënë,
ju kufizohet mua,
e mbrojtur më i vodhi ju këtë të gjakut të cilat nuk duhet të ketë të ndarë

Me fund të fjalëve,
nga ëndrrat e unë do të bërtas
I love you, I love you
Si i çmendur si një ushtar
Si një yll i I love you kinema,
I love you Like a ujku,
si një mbret
Si një njeri që unë nuk jam

Ju shikoni,
unë dua që ju pëlqen që
në rregull,
unë besoi që ju të gjithë e mia buzëqesh,
të gjitha sekretet e mia
e tuaja,
nga të cilat vetëm një vëlla është roje unavowed

Në këtë shtëpi guri të ndërtuar,
Satani shikuar ne valle kam aq shumë të kërkuar të luftës e trupit të cilat janë bërë

Unë të dua paqe,
si një ushtar si një yll
i I love you kinema,
I love you Like një ujku, si një mbret


Si një njeri që unë nuk jam
Ju shikoni,
unë dua që ju pëlqen që unë të dua,
të dua si i çmendur si një ushtar si një yll i kinemasë
I love you, I love you, I love you, I love you ...

Si një ujku, si një mbret Si një njeri që unë nuk jam
.........................


et etj etj

__________________
"Tmerrohem kur e mendoj boten pa mua!!"--Jean-Paul Sartre

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar