Regjistruar: 27/11/2007
Vendbanimi: EU
Mesazhe: 8928

Lindur me Gusht 1918 ne Izmir, rrjedh prej nje familje intelektuale gjirokastrite. ka mbaruar Liceun e Korces dhe ka qene mesues ne Gjimnazin e Tiranes rreth viteve 40. Njeri me personalitet te ndritur, erudit, i edukuar, zoterues ne menyre akademike te disa gjuheve.

Ka pregatitur fjalorin Shqip-Frengjisht dhe Frengjisht-Shqip. ka pregatitur fjalorin Anglisht -shqip

Perkthyes i talentuar i rreth 15mije vargjeve nga literatura boterore. Niveli i perkthimeve te tij eshte shume i larte.

Mban titullin PhD "honoris causa" nga UT,

Knight of the "Order of Arts and Leters"

Officer of "Order of Academic Palms" e te tjera vleresime.

Ja nje copez nga perkthimet e tij. Ky sonet sa per dijeni eshte perkthyer nga rreth 30 poete.

Soneti CXLVII
—–

Porsi lengate esht zjarri i dashurise
Qe s’ngopet kurre me helmin qe e helmon;
Per t’i pushuar dhembjet e urise
Me vrer ushqehet shpirti kur lengon.
Dhe mendja qe mjekonte dashurine,
M’u zemerua, iku dhe me la;
Ne hall te madh me la mua te zine,
Se asnjehere s’bera si me tha.
Tani semundja ime s’ka sherim;
Kjo buze e shkrete s’behet kurre ne gaz;
Si i shkalluar s’gjej nje cast pushim,
Dhe s’di c’mendoj, e s’di as vete c’flas.
Te dija diell qe drite kudo shperndan,
Por qenke nate sterre e ferr katran.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 27/11/2007
Vendbanimi: EU
Mesazhe: 8928

Ja se c'thote Petraq Kolevica:

Mitrush Kuteli, Eqerem Çabej dhe Vedat Kokona janë tre figura që u flasin brezave edhe pas vdekjes". Kështu tregon arkitekti dhe poeti i njohur shqiptar Petraq Kolevica i cili rrëfen mbresat e tij nga takimet me tre gjigandët e kulturës shqiptare, të cilët na kujtojnë sentencën e njohur japoneze që "lulja është më e bukur se gonxhja, por pa gonxhe nuk ka lule".

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

   ingmetalboy

Regjistruar: 06/12/2004
Vendbanimi: wherever I may room
Mesazhe: 1008

Goxha i lezecem qenka qerratai. Nuk kisha lexuar asgje prej tij me pare. Me kujton romantiket europiane me stilin e tij shperthyes. Bej si bej dhe posto edhe ndonje tjeter cedro.

__________________
"Just because some of us can read and write and do little math, that doesn't mean we deserve to conquer the Universe."- K. Vonnegut

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar