Forumi Horizont Forumi Horizont > Bota Shqiptare > Gjuha Shqipe > Ju ftoj të të më sqaroni këtë fjalë
Gjithsej 2 faqe: [1] 2 »   Tema e mëparshme   Tema Tjetër
Autori
Titulli Hap një temë të re    Përgjigju brenda kësaj teme
F_xhunior
Anëtar Aktiv

Regjistruar: 15/02/2012
Vendbanimi: Skandinavia
Mesazhe: 523

Ju ftoj të të më sqaroni këtë fjalë

Ç'do të thotë, ç'i bie, çfarë nënkupton, saktësisht, fjala "ç'rast" ose "çrast"? Afërsisht e kam të qartë, por jo plotësisht të qartë.

 

Ju faleminderit, paraprakisht!

__________________
Dashurohem ndersa tjetra lendohet dhe vuan.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetr 24 Shkurt 2012 19:29
F_xhunior nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të F_xhunior Kliko këtu për të kontaktuar me F_xhunior (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: F_xhunior Shto F_xhunior në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto F_xhunior në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
lezhjani-82
I Pavdekshem

Regjistruar: 02/01/2005
Vendbanimi: Eternity...
Mesazhe: 4813

Re: Ju ftoj të të më sqaroni këtë fjalë

Citim:
Po citoj ato që tha F_xhunior
Ç'do të thotë, ç'i bie, çfarë nënkupton, saktësisht, fjala "ç'rast" ose "çrast"? Afërsisht e kam të qartë, por jo plotësisht të qartë.

 

Ju faleminderit, paraprakisht!

ç'i bie eshte shkurtim i fjales çfare i bie. Nderasa ç'rast shkkurtim i fjales çfare rasti...sipas mendimit tim kjo.

__________________
Jeta eshte nje semundje vdekjeprurese seksualisht e transmetueshme.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetr 24 Shkurt 2012 19:58
lezhjani-82 nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të lezhjani-82 Kliko këtu për të kontaktuar me lezhjani-82 (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale të lezhjani-82't! Kërko mesazhe të tjera nga: lezhjani-82 Shto lezhjani-82 në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto lezhjani-82 në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
Deb*
different

Regjistruar: 09/02/2007
Vendbanimi: diku aty, prane......
Mesazhe: 5515

Crast eshte gabim. Nuk shkruhet asnjehere pa apostrof.

__________________
Te dua, jo per ate qe je, por per ate qe me ben te ndihem.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetr 24 Shkurt 2012 20:14
Deb* nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të Deb* Kliko këtu për të kontaktuar me Deb* (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: Deb* Shto Deb* në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto Deb* në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
F_xhunior
Anëtar Aktiv

Regjistruar: 15/02/2012
Vendbanimi: Skandinavia
Mesazhe: 523

Re: Re: Ju ftoj të të më sqaroni këtë fjalë

Citim:
Po citoj ato që tha lezhjani-82

ç'i bie eshte shkurtim i fjales çfare i bie. Nderasa ç'rast shkkurtim i fjales çfare rasti...sipas mendimit tim kjo.



Jo, unë po pyesja për fjalën e theksuar (me ngjyrë të trashë) "çrast" ose "ç'rast".

Gjithashtu, unë mendoj se duhet të jetë "ç'rast = çfarë rasti", por jo sigurt, pasur parasysh se has ne fjali si keto:

/.../...Gjatë hyrjes në orbitë pritet vetëm pjesërisht të djegë pjesën më të madhe të 26 elementeve të satelitit, me ç’rast copëzat do të biejnë në sipërfaqen e Tokës.../.../

/.../...Fule ka sjellë në vëmendje se me vendimet e Këshillit të BE në muajin dhjetor, është paraparë forcim i theksuar i bashkëpunimit ndërmjet BE-së dhe Kosovës, me ç’rast do të duhej të fuqizoheshin mëtutje “synimet evropiane” të Kosovës.../.../

Nuk arrij të kuptoj, sinqerisht e them. Mbase zhargon?



Megjithatë, ju faleminderit lezhjani-82 dhe Deb*.

__________________
Dashurohem ndersa tjetra lendohet dhe vuan.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetr 24 Shkurt 2012 21:07
F_xhunior nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të F_xhunior Kliko këtu për të kontaktuar me F_xhunior (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: F_xhunior Shto F_xhunior në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto F_xhunior në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
Eria
... smile ...

Regjistruar: 19/10/2005
Vendbanimi:
Mesazhe: 10645

Re: Re: Re: Ju ftoj të të më sqaroni këtë fjalë

Citim:
Po citoj ato që tha F_xhunior


/.../...Fule ka sjellë në vëmendje se me vendimet e Këshillit të BE në muajin dhjetor, është paraparë forcim i theksuar i bashkëpunimit ndërmjet BE-së dhe Kosovës, me ç’rast do të duhej të fuqizoheshin mëtutje “synimet evropiane” të Kosovës.../.../

Nuk arrij të kuptoj, sinqerisht e them. Mbase zhargon?



Megjithatë, ju faleminderit lezhjani-82 dhe Deb*.


Ketu e ke ne kuptimin se ne cilin rast, por eshte sic tha Lezhjani edhe Deb, shkurtim i çfare rasti!

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetr 24 Shkurt 2012 21:40
Eria nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të Eria Kliko këtu për të kontaktuar me Eria (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: Eria Shto Eria në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto Eria në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
Fajtori
Apo jo?

Regjistruar: 11/06/2002
Vendbanimi: Europe
Mesazhe: 10706

Re: Re: Re: Ju ftoj të të më sqaroni këtë fjalë

Citim:
Po citoj ato që tha F_xhunior



Jo, unë po pyesja për fjalën e theksuar (me ngjyrë të trashë) "çrast" ose "ç'rast".

Gjithashtu, unë mendoj se duhet të jetë "ç'rast = çfarë rasti", por jo sigurt, pasur parasysh se has ne fjali si keto:

/.../...Gjatë hyrjes në orbitë pritet vetëm pjesërisht të djegë pjesën më të madhe të 26 elementeve të satelitit, me ç’rast copëzat do të biejnë në sipërfaqen e Tokës.../.../

/.../...Fule ka sjellë në vëmendje se me vendimet e Këshillit të BE në muajin dhjetor, është paraparë forcim i theksuar i bashkëpunimit ndërmjet BE-së dhe Kosovës, me ç’rast do të duhej të fuqizoheshin mëtutje “synimet evropiane” të Kosovës.../.../

Nuk arrij të kuptoj, sinqerisht e them. Mbase zhargon?



Megjithatë, ju faleminderit lezhjani-82 dhe Deb*.


Keto jane artikuj nga gazetare kosovare, sepse nuk gjehet gjuhe e tille ne artikuj shqiptare. Por ajo qe duan te thone kuptohet lehte. Ne te dyja rastet "ç’rast" nenkupton "si rrjedhoje", "si pasoje", "per kete shkak", "prandaj".

Gabime te tjera qe jane kosovarce ne vend te shqipes standarte:

thuhet "pritet te djege pjesen me te madhe vetem pjeserisht"
ne vend te "pritet vetëm pjesërisht të djegë pjesën më të madhe"

copat nuk "biejnë" por "bien"

fjala "paraparë" nuk kupohet cfare domethene. Parashikohet? Parashtrohet?

Fjala "mëtutje" eshte vec, "më tutje"


Jam i sigurte qe ti F_Xhunior e njeh mire shqipen se te pashe kur e shkrove me rregulla dhe nuk kishte asnje gabim.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetr 24 Shkurt 2012 22:26
Fajtori nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të Fajtori Kliko këtu për të kontaktuar me Fajtori (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale të Fajtori't! Kërko mesazhe të tjera nga: Fajtori Shto Fajtori në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto Fajtori në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
SHKODRA4001
Anëtar Aktiv

Regjistruar: 19/09/2011
Vendbanimi: BELGJIKE DHE SHKODER
Mesazhe: 599

Re: Re: Re: Re: Ju ftoj të të më sqaroni këtë fjalë

Citim:
Po citoj ato që tha Fajtori


Keto jane artikuj nga gazetare kosovare, sepse nuk gjehet gjuhe e tille ne artikuj shqiptare. Por ajo qe duan te thone kuptohet lehte. Ne te dyja rastet "ç’rast" nenkupton "si rrjedhoje", "si pasoje", "per kete shkak", "prandaj".

Gabime te tjera qe jane kosovarce ne vend te shqipes standarte:

thuhet "pritet te djege pjesen me te madhe vetem pjeserisht"
ne vend te "pritet vetëm pjesërisht të djegë pjesën më të madhe"

copat nuk "biejnë" por "bien"

fjala "paraparë" nuk kupohet cfare domethene. Parashikohet? Parashtrohet?

Fjala "mëtutje" eshte vec, "më tutje"


Jam i sigurte qe ti F_Xhunior e njeh mire shqipen se te pashe kur e shkrove me rregulla dhe nuk kishte asnje gabim.



Me fal per nderhyrjen por desha vetem te sqaroja se jeni gabim me pretendimin apo thenjen tuaj se gjoja na qenka prononcim gazetaresk kosovar shqiptimi i fjales ne fjale .perkundrazi ajo eshte vertet shqiptim puro i gjuhes shqipe duke na tregu se ka vetem nje domethenje:thjesht arsye, e fjala me tutje eshte thjesht perdorim i zones se popullates jugore dhe asaj te mesme se ne shqipen zyrtare nuk eshte fjala me tutje...qe do thote ne gegnishte me larg apo ma andej!flm

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetr 25 Shkurt 2012 01:02
SHKODRA4001 nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të SHKODRA4001 Kliko këtu për të kontaktuar me SHKODRA4001 (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: SHKODRA4001 Shto SHKODRA4001 në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto SHKODRA4001 në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
F_xhunior
Anëtar Aktiv

Regjistruar: 15/02/2012
Vendbanimi: Skandinavia
Mesazhe: 523

Tani e kam të qartë. Ju faleminderit Fajtori dhe Eria.

__________________
Dashurohem ndersa tjetra lendohet dhe vuan.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetr 25 Shkurt 2012 01:08
F_xhunior nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të F_xhunior Kliko këtu për të kontaktuar me F_xhunior (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: F_xhunior Shto F_xhunior në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto F_xhunior në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
Dulcis in Fundo
.. alola?

Regjistruar: 16/03/2010
Vendbanimi:
Mesazhe: 4846

Bah.. Une sinqerisht nuk po kuptoj shume.

__________________
Ka dy rregulla per te arritur suksesin:
1- Te mos rrefesh kurre gjithcka di.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetr 25 Shkurt 2012 01:11
Dulcis in Fundo nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të Dulcis in Fundo Kliko këtu për të kontaktuar me Dulcis in Fundo (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: Dulcis in Fundo Shto Dulcis in Fundo në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto Dulcis in Fundo në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
AngelDevil
Shejtone

Regjistruar: 02/05/2009
Vendbanimi:
Mesazhe: 14611

Citim:
Po citoj ato që tha Deb*
Crast eshte gabim. Nuk shkruhet asnjehere pa apostrof.


Crast nuk ka gjuha shqipe.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetr 25 Shkurt 2012 02:24
AngelDevil nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të AngelDevil Kliko këtu për të kontaktuar me AngelDevil (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: AngelDevil Shto AngelDevil në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto AngelDevil në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
Ora tani: 07:39 Hap një temë të re    Përgjigju brenda kësaj teme
Gjithsej 2 faqe: [1] 2 »   Tema e mëparshme   Tema Tjetër

Forumi Horizont Forumi Horizont > Bota Shqiptare > Gjuha Shqipe > Ju ftoj të të më sqaroni këtë fjalë

Përgatit Këtë Faqe Për Printim | Dërgoje Me Email | Abonohu Në Këtë Temë

Vlerëso këtë temë:

Mundësitë e Nën-Forumit:
Nuk mund të hapni tema
Nuk mund ti përgjigjeni temave
Nuk mund të bashkangjisni file
Nuk mund të modifikoni mesazhin tuaj 		Kodet HTML nuk lejohen
Kodet speciale lejohen
Ikonat lejohen
Kodet [IMG] lejohen
 

 

Kliko për tu larguar nese je identifikuar
Powered by: vBulletin © Jelsoft Enterprises Limited.
Materialet që gjenden tek Forumi Horizont janë kontribut i vizitorëve. Jeni të lutur të mos i kopjoni por ti bëni link adresën ku ndodhen.