Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Letrarë të rinj (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=105)
-- Perkthime (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=18239)

Perkthimi i Jorgo Bllacit

Shagane, shpirti im, Shagane
sepse jam nga veriu, prandaj
po te flas ty per fushen pa skaj
per thekrishten nen henen pa re.
shagane, shpirti im, shagane!

sepse jam nga veriu, prandaj
atje hena me duket me e plote;
ndoshta s'ka si Shirazi ne bote,
po Rjazanin nga zemra s'e ndaj
sepse jam nga veriu, prandaj.

po te flas ty per fushen pa skaj;
keto floke ia kam marre thekrishtes;
po te duash perdridhi nder gishta,
mos pandeh se me dhembin e qaj.
po te flas ty per fushen pa skaj.

per thekrishten nen henen pa re
shiko dallget te floket e mi
qesh, e dashur, lodro si femi,
mos me zgjo veç kujtimin qe fle
per thekrishten nen henen atje.

shagane, shpirti im, shagane!
atje larg ne veri, ka te ngjare
nje leshverdhe, si ti, leshverdhe
ndoshta vuan per mua ende..
Shagane, shpirti im, Shagane!

Une mendoj qe perkthimi i pare eshte me i miri