Forumi Horizont Gjithsej 16 faqe: « 1 2 3 4 5 6 [7] 8 9 10 11 12 13 14 15 16 »
Trego 16 mesazhet në një faqe të vetme

Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Gjuha Shqipe (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=122)
-- Ju ftoj të të më sqaroni këtë fjalë (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=18564)

Postuar nga SHKODRA4001 datë 25 Shkurt 2012 - 01:02:

Re: Re: Re: Re: Ju ftoj të të më sqaroni këtë fjalë

Citim:
Po citoj ato që tha Fajtori


Keto jane artikuj nga gazetare kosovare, sepse nuk gjehet gjuhe e tille ne artikuj shqiptare. Por ajo qe duan te thone kuptohet lehte. Ne te dyja rastet "ç’rast" nenkupton "si rrjedhoje", "si pasoje", "per kete shkak", "prandaj".

Gabime te tjera qe jane kosovarce ne vend te shqipes standarte:

thuhet "pritet te djege pjesen me te madhe vetem pjeserisht"
ne vend te "pritet vetëm pjesërisht të djegë pjesën më të madhe"

copat nuk "biejnë" por "bien"

fjala "paraparë" nuk kupohet cfare domethene. Parashikohet? Parashtrohet?

Fjala "mëtutje" eshte vec, "më tutje"


Jam i sigurte qe ti F_Xhunior e njeh mire shqipen se te pashe kur e shkrove me rregulla dhe nuk kishte asnje gabim.



Me fal per nderhyrjen por desha vetem te sqaroja se jeni gabim me pretendimin apo thenjen tuaj se gjoja na qenka prononcim gazetaresk kosovar shqiptimi i fjales ne fjale .perkundrazi ajo eshte vertet shqiptim puro i gjuhes shqipe duke na tregu se ka vetem nje domethenje:thjesht arsye, e fjala me tutje eshte thjesht perdorim i zones se popullates jugore dhe asaj te mesme se ne shqipen zyrtare nuk eshte fjala me tutje...qe do thote ne gegnishte me larg apo ma andej!flm
  Gjithsej 16 faqe: « 1 2 3 4 5 6 [7] 8 9 10 11 12 13 14 15 16 »
Trego 16 mesazhet në një faqe të vetme

Materialet që gjenden tek Forumi Horizont janë kontribut i vizitorëve. Jeni të lutur të mos i kopjoni por ti bëni link adresën ku ndodhen.